Manifestation nationale betoging: Geen mens is illegal / Personne n’est illegal

zondag 22 april 2012  14:00 tot 17:00 Gare Centrale Bruxelles > Waterloolaan 115 (kabinet Maggie De Block) 

NL (Als er nog geen oplossing is) Vandaag 22 April 2012 zitten de sans-papiers aan de VUB al 100 dagen in  hongerstaking. Wij vragen een politieke oplossing voor de sans-papiers in ons land en een  onmiddellijke humanitaire oplossing voor de hongerstakers. FR (Si il n y a pas une solution) Aujourd'hui 22 Avril 2012 sont les sans-papiers à la VUB pour 100 jours en  grève de la faim. Nous demandons une solution politique pour les sans-papiers de ce pays  et une solution  immediate humaine pour les grévistes de la faim.  NL Het gaat hier niet over of U voor of tegen deze hongerstaking bent. Ook  niet over het gelijk of ongelijk van de hongerstakers. En ook niet over  chantage tegenover wanhoop.  Deze mensen zijn in ons land. Ze arriveerden niet gisteren, sommigen  verblijven hier al jaren.  Voor deze mensen moeten we met ons allen een humane oplossing  zoeken voordat het te laat is en ze het leven laten in omstandigheden ons  land onwaardig Kortom, Mijnheer de Premier, Mevrouw de Staatssecretaris, politici,  organisaties, burgers, we  vragen een politieke oplossing met duidelijke  permanente criteria voor de sans-papiers in ons  land en een  onmiddellijke humane oplossing voor de hongerstakers. Net als iedereen  willen wij  een einde zien aan deze hongerstaking, een einde met een  rechtvaardige oplossing voor deze mensen.  We hopen dat elk zijn/haar verantwoordelijkheid neemt in dit debat en  deze situatie die ons allen aangaat. We willen zelf onze normale levens  oppikken en, vooral, we willen dat de hongerstakers  hun leven kunnen herbeginnen. FR Nous ne vous demandons pas de vous prononcer pour ou contre cette  grève de la faim. Ni de  décider si les grévistes ont tort ou raison. Ni de  délimiter la fragile ligne de partage entre chantage et désespoir. Ces personnes sont présentes dans notre pays. Certaines d’entre elles  depuis des années. Tous  ensemble, il nous faut trouver une solution  humaine avant qu’il ne soit trop tard et qu’ils ne perdent la vie dans des  circonstances indignes de notre pays. Nous demandons donc, Monsieur le Premier Ministre, Madame le  Secrétaire d’Etat, une solution  politique comportant des critères  permanents clairs pour les sans-papiers de ce pays, et une  solution humaine pour les grévistes de la faim. Comme tout le monde,  nous souhaitons que cette action prenne fin. Mais une fin assortie d’une  solution correcte. Nous espérons que chacun prendra ses responsabilités dans ce débat qui  nous concerne tous.  Quant à nous, nous voudrions reprendre le fil normal de nos activités  mais, avant toute chose,  nous voudrions que les grévistes de la faim  puissent recommencer leur vie. Onze open brief: http://blerilleshi.wordpress.com/2012/04/13/open-brief-over-sans- papiers-en-hongerstakers/ Notre lettre ouverte: http://blerilleshi.wordpress.com/2012/04/13/lettre-ouverte-sans- papiers-et-greve-de-la-faim/ Bron : Het Kollektief sans-papiers VUB