[channelx] Manif a Londres pour Noureddin/London demo for Noureddin

Article en anglais ici:https://www.indymedia.org.uk/en/2012/07/498043.html
Photos ici:
http://www.demotix.com/news/1340090/protest-held-noureddin-mohamed-french-embassy-london#slide-1

Ce serait bien si vous pouvez expliquer ce qu'on a fait aux amis et a la
famille de Noureddin. On a pu rentrer l'ambassade et on les a donner une
lettre pour demander une enquete.

Traduction de l'article ici:

Noureddin ?tait un r?fugi? soudanais qui a ?t? trouv? mort dans un canal
de Calais le samedi 7 Juillet. Il est d?c?d? quelques instants apr?s un
affrontement avec la police, qui se produisent sur une base quotidienne ?
Calais dans le cadre du contr?le de la fronti?re franco-britannique. La
police n'a pas enqu?t? sur, a cl?tur? le dossier, et Noureddin a depuis
?t? enterr?. Son oncle a toutefois d?pos? une plainte officielle. Cela
oblige th?oriquement les autorit?s ? enqu?ter sur, si nous n'avons pas
encore vu les r?sultats de cette.
Voir de fond ici: http://www.indymedia.org.uk/en/2012/07/497887.html

La manifestation a d?but? lorsque certaines personnes ont eu acc?s ?
l'immeuble, et a r?ussi ? parler ? un groupe de fonctionnaires au sujet de
l'affaire. Ils ont pr?tendu qu'ils seraient passer le message ?
l'ambassadeur. Impossible d'obtenir au-del? du hall d'entr?e, les
militants quitta bient?t pour rejoindre le groupe bruyant de l'ext?rieur
qui criaient des slogans en fran?ais, anglais et arabe.

Slogans:

?Solidarit? AVEC Les sans-papiers!" - Solidarit? avec les sans-papiers!
?Partout police, la justice nullepart!" - Police partout, justice nullepart!
"Assha'b yourid isqat alhudud!" - Les gens veulent faire tomber les
fronti?res!
"P?tain, les Reviens! T'as Oublie tes chiens!" - P?tain, reviens, tu as
oubli? tes chiens!
"CRS = SS!"

Les membres des groupes soudanais diff?rents ?taient pr?sents. Les
repr?sentants des deux groupes - Darfour Union du Royaume-Uni et en
Irlande, et des monts Nouba solidarit? ? l'?tranger - a envoy? une lettre
qu'ils avaient co-?crit ? l'ambassadeur. Twitchy, l'ambassade ne nous a
permis de passer des choses ? eux en vertu de la porte.

Beaucoup de tracts ont ?galement ?t? distribu?s aux passants en les
informant de traitement effroyable de la France des migrants ? Calais.

Protestation d'aujourd'hui a ?t? fait dans la solidarit? avec les migrants
et les partisans de Calais qui ont protest? la semaine derni?re tous les
jours, en exigeant - au minimum - une enqu?te sur la mort de Noureddin.
Nous allons continuer ? embarrasser l'ambassade jusqu'? ce qu'une enqu?te
proprement dite est r?alis?e pour Noureddin.

Sa c'est la mort neuvi?me rapport d'un migrant ? Calais dans les trois
derni?res ann?es. D'autres vont sans nom, sans vigiles et manifestations,
sans famille pour plaider en leur nom:

- 2012:

7th Juillet: 28 ans Noureddin Mohamed, du Soudan, a ?t? retrouv? mort dans
le canal
9 Avril: Zenebe, un homme ?rythr?en a ?t? retrouv? mort dans une usine
abandonn?e dentelle

- 2011:

22nd D?cembre: Ismael, un homme ?thiopien, a ?t? retrouv? mort au pied
d'un pont
9th D?cembre: l'homme iranien tu? apr?s avoir ?t? frapp? par une marche de
bus le long de la route la nuit
17th Novembre: Deux Egyptiens transport?s dans le coffre d'une voiture
sont tu?s lors d'une collision. Les autres passagers ont surv?cu.
11th Septembre: Yousuf, ?g? de 28 ans, le Soudan, est tu? en essayant de
traverser
10 mai: l'homme iranien est tu? en essayant de traverser, semble-t-tombe
d'un camion
22nd F?vrier: l'homme afghane, ?g? de 24 ans, se noie dans le canal, tout
en ?tant pourchass? par la PAF

- 2010:

10th Avril: Rahmaddin, un Afghan de 16 ans, est ?cras? par un camion lors
d'une travers?e tentative
9 Avril: migrant ?rythr?en retrouv? mort dans un b?timent abandonn?

- 2009:

15th D?cembre: Un gar?on de 15 ans en Afghanistan, est tu? en tentant de
traverser

30 Octobre: ??25 ans vieil Indien retrouv? mort dans camion au cours tent?
de passage
13th Juin: Aman, un homme de 35 ans est mort en essayant ?rythr?en de se
laver dans le canal, douches ?tant refus? par les autorit?s
19 mai: la femme vietnamienne est retrouv? mort sur la route apr?s avoir
apparemment tomb? d'un camion
5th Avril: Un homme sans nom est d?c?d? apr?s ?tre tomb? d'un train dans
le tunnel sous la Manche
25th F?vrier: Glara, une dur?e de six jours b?b? kurde irakienne meurt en
tant que parents ont ?t? oblig?s de dormir dans le froid
7th Janvier 2009: Un afghan de 30 ans poignard? dans une bagarre

Sophie

--------------------------------------------------

Article on the demo here:https://www.indymedia.org.uk/en/2012/07/498043.html
Pics here:
http://www.demotix.com/news/1340090/protest-held-noureddin-mohamed-french-embassy-london#slide-1

It would be good if you could make friends/family aware in Calais and
maybe show the photos if possible. Tell them we got into the embassy &
handed them a letter...

Sophie

--

http://keyserver.ubuntu.com:11371/pks/lookup?op=get&search=0x413E3B8529A2A722

http://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/