: REPRESSION POLICIERE CONTRE LES GREVISTES METALLOS GRECS: AGISSEZ

Ce matin, vers 5 heures, la police anti-émeute grecque a brisé les piquets de grève des aciéries grecques. La lutte des travailleurs dure depuis 9 mois maintenant, et a créé des élans de solidarité internationale. Les grévistes présents à l'usine ont été tabassés et arrêtés au QG de la police, où ils sont toujours en détention. Il semble qu'ils vont être jugés dans une procédure sommaire pour flagrants délits. A 17h30 ce vendredi 20 juillet, à Aspropyrgos, proche de l'usine, un rassemblement de solidarité est organisé par les partis politiques et les syndicats.

Si vous voulez soutenir les grévistes, envoyez un mail (voir proposition ci-dessous) au ministre grec du Travail, M. Vroutsis, à l'adresse suivante en mettant l'adresse de son ministère en copie
vroutsis@ivroutsis.gr
cc : info@ypakp.gr

Pour plus d'info voir le site http://solidarity-greece.blogspot.be/2012/07/police-repression-against-greek.html
______________
Trad EN >> FR
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Re: Défendre les grévistes Aciéries grecs!

Monsieur le Ministre,

ce matin, la police antiémeute grecque (MAT) ont conclu par la force, frappé et arrêté dans leur lieu de travail, certains ont signalé 10 métallos héroïques. Défendre les droits des travailleurs à vivre sur un salaire décent et à résister à des licenciements abusifs ne peut pas être qualifié comme un crime.

Je vous demande de prendre des mesures urgentes pour garantir que les forces spéciales de police sont immédiatement retirés de l'usine, les travailleurs arrêtés sont libérés, et leurs justes revendications sont accordées en obligeant le propriétaire de l'usine, M. Manessis, à respecter le droit du travail.

Avec mes meilleures salutations,

============= Modèle de Lettre =============

Re: Defend Greek Steelworks' strikers!

Dear Minister,

this morning, Greek Riot Police (MAT) have entered by force, hit and arrested in their workplace some reported 10 heroic steelworkers. Defending the workers' rights to live on a decent salary and to resist abusive layoffs cannot be qualified as a crime.

I am asking you to take urgent measures to ensure that the Special Police Forces are immediately withdrawn from the factory, the arrested workers are released, and their just demands are granted by compelling the factory owner, Mr Manessis, to respect labour law.

With best regards,