français ci-dessous
Materials are very much needed, and money to buy. We need lots of tarpaulin, lots of blankets, sleeping bags, tents, camping mattresses, men’s clothes such as jackets, trousers, jumpers - dark colours preferred, tracksuit bottoms, T-shirts M/S, underwear, socks, hats, scarves, gloves, waterproofs, bags and small rucksacks, men’s shoes. Women’s and children’s clothes are not needed. Formal clothes not needed, only sporty.
There has never been in Calais a situation so catastrophic, with police evicting all squats, arresting people everywhere even if they just try to sleep by the side of the road and confiscating or destroying their blankets and tarpaulins. It is wintry cold, the first snow has fallen and people are sleeping out and there are no blankets, no warm clothes to distribute. Lots of people coming and going, every day some new people arrive with no blanket, no jacket, broken shoes...
A transport from London is being organized, if people have stuff to donate in the London or Brighton area please contact me off list.
There has been a delivery of 100 blankets someone took to Calais 'from a Emmaus far away', that is a relief, but 100 blankets go very quick.
Salam is no longer doing evening distributions, for reasons I don' t know: may be lack of volunteers and/or problems with the Town Hall (they give Salam the money for the food).
So is only noborders who do evening and emergency distributions.
The volunteers from the vestiaire do distributions every two weeks, but we have access to the vestiaire in case of an emergency, to collect blankets only... pity the vestiaire has no more blankets either, and hardly anything else.
Thinking in the long term, we need more collections, and more deliveries. The various NB and supporting groups in UK, Germany, Netherlands etc have always done collections and deliveries, I don't know WTF they stopped now, that is most needed. Any clues?
Said that, I think it is impossible to face the crisis without the involvement of Emmaus, and other big charities and NGOs in France to do big deliveries, and we need to think ways to convince them to deliver.
Chiara Lauvergnac
for updates: http://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/
URGENT / APPEL:
Des matériaux sont très nécessaires, et de l'argent pour acheter. Nous avons besoin de beaucoup de bâche, beaucoup de couvertures, sacs de couchage, des tentes, des matelas de camping, vêtements pour hommes tels que vestes, pantalons, pulls - couleurs foncées préféré, fonds de survêtement, tee-shirts
M / S, sous-vêtements, chaussettes, chapeaux, foulards, gants, imperméables, sacs et sacs à dos, petits sacs. Vêtements pour femmes et enfants ne sont pas nécessaires. Vêtements formels pas nécessaire, seulement sportive.
Il n'ya jamais eu a Calais une situation aussi catastrophique, avec la police expulser tous les squats, arrêter des gens partout, même si ils ont juste essayer de dormir à côté de la route et de la confiscation ou la destruction de leurs couvertures et des bâches. Il fait froid hivernal, la première neige est tombée et les gens dorment dehors et il n'y a pas de couvertures, pas de vêtements chauds à distribuer. Beaucoup de gens qui vont et viennent, chaque jour, de nouvelles personnes arrivent avec pas de couverture, pas de veste, chaussures cassées ...
Un transport de Londres est organisée, si les gens ont des choses à donner dans la région de Londres ou Brighton s'il vous plaît contactez-moi hors liste.
Il ya eu une livraison de 100 couvertures quelqu'un a eu à Calais à partir d'une Emmaüs loin », c'est un soulagement, mais 100 couvertures aller très vite.
Salam ne fait plus la distribution du soir, pour des raisons que je ne sais: peut-être le manque de bénévoles et / ou des problèmes avec la mairie (ils donnent Salam de l'argent pour la nourriture)
Alors, seulement NoBorders font les distributions du soir et en cas d'urgence.
Les bénévoles du vestiaire font la distribution toutes les deux semaines, mais nous avons accès à la vestiaire en cas d'urgence, afin de recueillir des couvertures seulement ... dommage le vestiaire n'ont pas plus des couvertures, et presque rien d'autre choses.
Penser à long terme, nous avons besoin de plus de collections, et plus les livraisons. Le NoBorders et divers groupes de soutien au Royaume-Uni, Allemagne, Pays-Bas, etc ont toujours fait collectes et de distributions, je ne sais pas porquoi ils ont arrêté maintenent, qui est le plus nécessaire. Des indices?
Dit ca, je pense qu'il est impossible de faire face à la crise sans la participation d'Emmaüs, et d'autres organismes de bienfaisance grands et les ONG en France pour faire des livraisons grandes, et nous avons besoin de penser à des façons de les
convaincre de livrer.
Chiara Lauvergnac
for updates: http://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/
Bron : chiara
Geen opmerkingen:
Een reactie posten