[AR/FR/EN] Tunisia Choucha Refugees protest / Manifestation des réfugiés

[AR]
لاجؤون من مخيم الشوشة يتظاهرون بالعاصمة

http://www.facebook.com/photo.php?v=474642855906141

[EN](français plus bas)

Refugees from the Choucha camp, whose application for asylum have been
rejected, are now in their third day of sit-in in front of the UNHCR
headquarters in Tunis. They demand the reopening of their files and their
resettlement in countries likely to offer international protection (Tunisia
has no asylum system). Refugees are sleeping outside the gates of the UNHCR
(near the headquarters of Total in the neighborhood “Lac”) and need
food,
tents, blankets etc. It is now essential that this mobilization is
supported internationally so that their claims are heard.

Here two articles in English:

Tunisia Live,
28/01/2013<http://www.tunisia-live.net/2013/01/28/shousha-camp-migrants-call
-for-official-refugee-status/>

Shousha Camp Migrants Call for Official Refugee Status

http://www.tunisia-live.net/2013/01/28/shousha-camp-migrants-call-for-offici
al-refugee-status/

Tunisia Live, 29/01/2013

Shousha Camp Migrants Continue Sit-In Outside UNHCR Headquarters

http://www.tunisia-live.net/2013/01/29/shousha-camp-migrants-continue-sit-in
-outside-unhcr-headquarters/


[FR]

Les réfugiés du camp de Choucha dont la demande d'asile a été rejetée
en
sont aujourd'hui à leur troisième jour de sit-in devant le siège du HCR
à
Tunis. Ils demandent la réouverture de leurs dossiers et leur
réinstallation dans des pays susceptibles de leur offrir une protection
internationale (la Tunisie n'a pas de système d'asile). Les réfugiés
dorment devant les portes du HCR (près du siège de Total dans le quartier
du Lac) et ont besoin de nourriture, de tentes, de couvertures etc. Il est
désormais indispensable que cette mobilisation soit soutenue au niveau
international afin que les revendications des réfugiés soient entendues.

Ci-dessous les articles en français parus depuis lundi.

[FR]

Dépèche AFP, 28 janv. 2013 : (cette dépèche contient une erreur, le
chiffre
de 130 réfugiés est celui des réfugiés dont la demande d'asile a été
rejettée et non le chiffre total des habitants actuels de Choucha)


*Guerre en Libye: des réfugiés restés sans pays d'accueil manifestent à
Tunis*

Des dizaines de travailleurs étrangers ayant fui la Libye lors du
soulèvement contre Mouammar Kadhafi ont manifesté lundi à Tunis pour
demander leur réinstallation dans un pays tiers alors que le Haut
Commissariat aux Réfugiés (HCR) de l'ONU prévoit de fermer leur camp.

"Nous manifestons pour réclamer la régularisation de notre situation et
protester contre le refus de nos demandes d'asile", a déploré à l'AFP le
Soudanais Mouheddine, 34 ans, au camp de Choucha (sud) depuis deux ans.

"Nous voulons attirer l'attention de la communauté internationale notamment
après la décision de HCR de fermer ce camp de transit", a-t-il ajouté
dénonçant une situation "précaire".

Le camp de Choucha, proche de la frontière libyenne, accueille actuellement
130 réfugiés provenant essentiellement d'Ethiopie, d'Erythrée, d'Irak, de
Somalie et du Soudan.

Le HCR a décidé la fermeture de ce camp en juin prochain, aucun pays
n'ayant accepté les dossiers des derniers réfugiés restants.

Ces réfugiés seront consultés sur leur éventuel retour en Libye ou dans
leurs pays d'origine.

Au total, la Tunisie a accueilli sur son territoire plus de 300.000
réfugiés ayant fui le conflit en Libye qui a abouti à la chute du colonel
Mouammar Kadhafi en août 2011.

Environ 4.000 travailleurs migrants avaient été installés à Choucha qui
a
connu des pénuries alimentaires et des affrontements ayant fait six morts.

Selon le HCR, l'écrasante majorité a été réinstallée dans plusieurs
pays
d'accueil comme l'Australie, la Belgique, le Canada, le Danemark, la
Finlande, la France, l'Italie, l'Irlande, la Norvège, le Portugal, la
Suède, la Suisse, et les Pays-Bas.

L'Economiste Maghrébin, 29 janvier 2013

http://www.leconomistemaghrebin.com/2013/01/29/camp-de-choucha-le-calvaire-c
ontinue/

Nawaat.org, 28/01/2013

http://nawaat.org/portail/2013/01/28/camp-de-choucha-les-migrants-manifesten
t-a-tunis

Courrier International, 29/01/2013
http://www.courrierinternational.com/article/2013/01/29/le-sort-incertain-de
s-refugies-de-libye

Tunis Afrique Presse, 29/01/2013 (cette brève, imprécise, utilise un
publicité du HCR comme illustration)

http://www.tap.info.tn/fr/index.php/societe/affaires-sociales/6659-en-sit-in
-a-tunis-les-refugies-du-camp-de-choucha-reclament-le-droit-dasile-a-letrang
er

Tekinano.com, 28/01/2013
http://www.tekiano.com/ness/politik/6808-tunisiedes-refugies-du-camp-de-chou
cha-se-manifestent-a-tunis-.html

Afreek News, 29/01/2013 http://www.afreeknews.com/journal.php?flash_id=5500

La Presse de Tunisie, 29/01/2013
http://www.lapresse.tn/29012013/61840/des-refugies-protestent-a-tunis.html


--

Nicanor Haon