SPREAD THE INFORMATION

Any information or special reports about various countries may be published with photos/videos on the world blog with bold legit source. All languages ​​are welcome. Mail to lucschrijvers@hotmail.com.

Search for an article in this Worldwide information blog

zondag 17 november 2013

Merhaba newsletter - November 2013

Merhaba newsletter
November 2013   
In this newsletter:

 
 
 
 
 

 
Contact

Merhaba-phone: 
0487 55 69 38 (nl)
0487 55 69 39 (fr) 

Website

Find us on Facebook

'Arab Funky Party'
&
'Merhaba vzw/asbl'
 

Merhaba is op zoek naar een polyvalent administratief medewerker. Meer info over de vacature oponze website.
 
 
 
Nederlands

De vragenlijst nu invullen... klik hier!
 
Merhaba lanceerde de campagne  ‘Sawassia’ (gelijkwaardigheid), een kritisch onderzoek naar de stereotypen, stigmatisering, discriminatie en racisme in de Vlaamse holebi-en transgender gemeenschap.

Merhaba en Het Roze Huis Antwerpen willen graag jouw mening horen over de holebi- en transgenderbeweging en discriminatie hierbinnen! Het invullen van de vragenlijst neemt slechts een tiental minuutjes in beslag. Alle gegevens worden anoniem verwerkt.
 
De resultaten van de enquête worden op woensdag 18 december gepresenteerd, met aansluitend een debat en receptie.
Waar? 18u30-21u30, zaal Atlas, Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen.

Français
 
Remplir l'enquête maintenant... cliquez ici!
 
Merhaba a lancé la campagne «Sawassia» (égalité), une étude critique concernant les stéréotypes, la stigmatisation, la discrimination et le racisme au sein de la communauté LGBT.

Merhaba et Het Roze Huis Antwerpen s’intéressent à votre opinion concernant le rôle du mouvement LGBT par rapport à la question de la discrimination au sein de ce milieu. Répondre à ce questionnairene vous prendra que quelques minutes. Toutes les données seront traitées de façon anonyme.
Les résultats de l’enquête seront présentés le mercredi 18 décembre, suivi d’un débat et d’une réception.
Où? 18h30-21h30, zaal Atlas, Carnotstraat 110, 2060 Anvers.
 
 
All info on sawassia.com!
Sawassia_affiche_def     Sawassia_logo_def
 
 
 
Soul, funk and oriental sounds!!!
Thursday November 28, 18:30 @ Rainbowhouse
Kolenmarkt 42 Rue Marché au Charbon, 1000 Brussels
 

Nederlands
 
MerhaBar is het Oriëntaals praatcafé voor holebi's, transgenders-, intersekspersonen en queers met roots in de Maghreb, het Midden-Oosten, Turkije, Sub Saharaans Afrika, ... hun vriendinnen/vrienden.

Op het programma staan thee, koekjes & vanaf 21u DJ Majella!
 
Wat? Oriëntaals praatcafé & onthaal
Wanneer? Elke laatste donderdag van de maand van 18u30 tot 22u00.
Waar? Regenbooghuis, Kolenmarkt 42 te 1000 Brussel
Opgelet: geen MerhaBar in december 2013!
 
Français
 
MerhaBar, c'est le bistro des lesbigays et personnes transgenres, intersexes, queers d'origine maghrébine, moyen orientale, turque, africaine, ...
et de tous/tesleursami/es.
 
Au programme: Accueil, retrouvailles ou nouvelles rencontres, ambiance chaleureuse et à partir de 21h Dj Majella!
Le thé à la menthe et les patisseries marocaines seront servis gracieusement
 
Quoi? Accueil / Café Oriental
Quand? Chaque dernier jeudi du mois à partir de 18h30 à 22h.
Ou? Maison Arc-en-Ciel, Rue Marché au Charbon 42, 1000 Bruxelles
Attention: pas de MerhaBar au mois de décembre 2013!

English
 
MerhaBar, that's the bar for lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex people with roots in the Maghreb, the Middle East Turkey, Africa,... and their friends.

On the program: A warm welcome, fresh mint tea, Moroccan biscuits and from 21pm on DJ Majella!

What? Oriental Bar
When? Every last Thursday of the month from 6.30 to 10 pm.
Where? Rainbowhouse, Rue Marché au Charbon 42, 1000 Brussels
Note: no MerhaBar in december 2013!

_______________________________________________________________
  
De maandelijkse MerhaBar is mogelijk dankzij de steun van de Stad Brussel, de Vlaamse Gemeenschapscommissie en het Regenbooghuis.
 
 
Nederlands
 
Therapeutisch-emancipatorischprojectvoor lesbiennes en biseksuele vrouwen in asielprocedure en (erkende) vluchtelingen.

Door een ondertussen jarenlange ervaring weten we hoe diep traumatisch de levensverhalen zijn van de meeste vrouwen die hun land moesten ontvluchtten omwille van hun gender/seksuele oriëntatie. Omdat ze door de context waarin ze hier leven hun verhaal meestal opnieuw moeten verbergen uit angst voor herhaalde vernedering of erger, zijn ze extra kwetsbaar.
 
Daarom organiseren Merhaba vzw en Coordination Holebi Bruxelles voor het derde jaar op rij een therapeutisch-emancipatorisch project met en voor lesbiennes en biseksuele vrouwen die een asielaanvraag op basis van hun seksuele geaardheid hebben ingediend of die erkend werden als vluchtelinge.  We bieden dit aan in samenwerking met vzw Part123 en andere gespecialiseerde organisaties.

Voor meer info bekijk onze website www.merhaba.be of mail naar activiteiten.merhaba@gmail.com

 
Français
 
Accompagnement thérapeutique et autonomisation de lesbiennes et femmes bisexuelles en procédure d’asile et réfugiées.
 
Grace à notre longue expérience, nous savons à quel point le vécu de la plupart des femmes qui ont été forcées de quitter leur pays en raison de leur identité de genre/orientation sexuelle est traumatisant. En effet, le contexte dans lequel elles vivent actuellement les contraint souvent à se cacher pour fuir les humiliations répétées, ce qui les fragilise davantage.

C’est pourquoi l’asblMerhaba et la CoordinatonHolebi Bruxelles organisent pour la troisième année consécutive un projet thérapeutique-émancipatoire avec et pour les lesbiennes et femmes bisexuelles ayant fait une demande d’asile sur base de leur orientation sexuelle ou qui ont été reconnues comme réfugiées. Nous organisons ce projet avec la collaboration de l’asbl Part123 et d’autres associations spécialisées.
 
Pour plus d’info, consultez notre site web www.merhaba.be ou envoyez un mail àactiviteiten.merhaba@gmail.com
 
 
 
Nederlands
 
Op zaterdag 23 november organiseert vzw Merhaba het debat:
"Andere culturen, andere feminisme? De strijd van vrouwenemancipatie in verschillende culturen".
Panel :
BaharakBashar-  activiste, opiniemaker, feministe
GhaliyaDjelloul - socio-anthropologue UCL
IrèneKaufer - militante féministe, collaboratrice à asbl Garance
Nadia Fadil - docent KUL, Vakgroep Antropologie
Moderatrice: Khadija Aznag - voorzitster Caleidoscopia
 
Plaats: Amazone, Middaglijnstraat 10, 1210 Brussel.
Uur: 14u-16u
Georganiseerd als onderdeel van het colloquium “Feministen komen ervoor uit”, in het kader van de L-festival van het Regenbooghuis.
 
 
Français
 
Débat samedi 23 novembre: « Autres cultures, autre féminisme? La lutte d’émancipation des femmes dans différentes cultures».
 
Panel :
BaharakBashar -  activiste, opiniemaker, feministe
GhaliyaDjelloul - socio-anthropologue UCL
Irène Kaufer - militante féministe, collaboratrice à asbl Garance
Nadia Fadil - docent KUL, Vakgroep Antropologie
moderatrice: Khadija Aznag - voorzitster Caleidoscopia
 
Lieu : Amazone, Rue du Méridien 10, 1210 Bruxelles
Heure : 14h-16h
Organisé par Merhaba, dans le cadre du colloque « Les feministes sortent du bois » de la L-festival par la Maison Arc-en-Ciel.

 
 
 
 
06/12/'13

Nederlands
In het kader van het Mediterraans Festival:
 
 -Arab Funky Party met DJ K-Rim en DJ Rabih
- Filmvertoning “L'armée du salut” en interview met regisseur Abdellah Taïa
 
Georganiseerd door CBAI in samenwerking met Merhaba vzw. Check onze website voor meer info: www.merhaba.be en www.cinemamed.be


Français
Dans le cadre du Festival Méditerranéen:
 
-Arab Funky Pary avec DJ K-Rim et DJ Rabih
-Projection du film « L'armée du salut » et interview avec le réalisateur du film Abdellah Taïa
 
Organisé par le CBAI en collaboration avec Merhaba. Consultez notre site web pour plus d’info,www.merhaba.be et www.cinemamed.be
 
 
09/12/'13

Nederlands
Film en debat "Satellite Queens", in samenwerking met gemeenschapscentrum De Vaartkapoen, Femma Intercultureel, Dames Draaien.

Français
Film et débat «Satellite Queens», en collaboration avec De Vaartkapoen, Femma Intercultureel et Elles Tournent.
 
 
13/12/'13

Nederlands
Première documentaire "Roots & Wings" (JoedoerwaAjnah) in gemeenschapscentrum De Pianofabriek met als gastspreker Hassan Jarfi.

Français
Première du documentaire «Roots & Wings» (Racines et des Ailes) au Pianofabriek avec comme invité d’honneur Hassan Jarfi.

18/12/'13
Voorstelling resultaten enquête in het kader van “Sawassia” met een grensverleggend debat en aansluitend een receptie.
 
Merhaba wordt gesteund door De Vlaamse Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC), het Federaal Impulsfonds voor het Migrantenbeleid,  het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Stad Brussel.
 
 
 
                                   

Geen opmerkingen:

Een reactie posten