Getting the Voice Out - Invitation et news/ Uitnodiging en news‏

Invitation et news/Uitnodiging en nieuws Bonjour à tous-te-s,  Cela fait un petit moment que nous aimerions trouver l'occasion de rencontrer les personnes désireuses de s'investir un peu plus dans le travail de Getting The Voice Out pour recueillir les témoignages, les  diffuser et créer des moyens faire exister la question des centres fermés et des luttes qui l'accompagnent tant à l'intérieur qu'à l’extérieur.   Dès lors, nous vous invitons tous les derniers jeudi du mois à 20h.  C'est le moment de se rencontrer et détailler un peu plus les envies de l'un et l'autre concernant la récolte et la diffusion d'informations autour de centres fermés.   La première rencontre aura lieu le jeudi 30 janvier à 20 h au 104 rue des paquerettes à Schaerbeek. Merci et bienvenue Welkom iedereen Dat is al een tijdje dat we een moment zoeken om mensen te ontmoeten die wensen met ons mee te werken aan onze site, om getuigenissen te verzamelen en middelen te vinden om verder het bestaan van de gesloten centra te laten kennen en de strijd binnen en buiten de centra te ondersteunen Wij nodigen u uit elke laatste donderdag van de maand om 20 uur om ons te ontmoeten en daarover te praten. Dank u en welkom De eerste ontmoeting zal plaatsgrijpen op donderdag 30/ 01 om 20 uur Madeliefjesstraat, 104 in Schaerbeek

Update d'une expulsion à risque, Update van een uitzetting Update 18/01: Mevrouw K werd onder escorte de vooravond van haar geplande uitzetting naar het gesloten centrum van Steenokkerzeel gebracht. Zij werd er geisoleerd in het vooruitzicht van haar uitzetting de volgende morgen. Rond 19 uur stelde ze vast dat ze bloed verloor en verwittigde het personeel van het centrum...... http://www.gettingthevoiceout.org/dringend-derde-uitzettingspoging-met-zware-risicos-zaterdag-18012014/ Update 18/01/2013: Madame K a été amenée sous escorte la veille de son départ au centre fermé 127bis à Steenokkerzeel. Elle a été mise au cachot en vue de son expulsion. Vers 19 heures elle a remarqué qu’elle perdait du sang. Elle a prévenu le personnel du centre. ...... http://www.gettingthevoiceout.org/urgent-troisieme-tentative-dexpulsion-a-risque-ce-samedi-18012014/

Chronique de la déportation ordinaire / Kronieken van de deportaties     Quelques histoires de femmes dans les centres fermés: Beaucoup de femmes nous téléphonent actuellement pour dénoncer des situations de leurs co détenues dans les centres fermés de Bruges et de Steenokkerzeel. Ce 17/01 elles sont 35 au centre fermé de Bruges et 30 à Steenokkerzeel........ http://www.gettingthevoiceout.org/chroniques-de-la-deportation-ordinaire-18012013/ Enkele verhalen van vrouwen in de centra: Er zijn heel wat vrouwen die ons momenteel contacteren om de situatie van hun lotgenoten in de gesloten centra van Brugge en Steenokkerzeel aan de kaak te stellen. Op 17/01 zijn er 35 vrouwen in het gesloten centrum van Brugge en 30 in Steenokkerzeel........... http://www.gettingthevoiceout.org/kronieken-van-de-voortdurende-deportaties-18012013/