FRANCAIS
Lundi 2 juin : action symbolique contre la répression de la manifestation du 15 mai
17h45, cour de l’Hôtel de ville, 1000 Bruxelles
Le 15 mai, nous manifestions contre la tenue de l’European Business Summit, où lobbyistes, chefs d’entreprise et dirigeants européens se réunissaient pour parler notamment du traité transatlantique (TTIP). La mobilisation se déroulait sans le moindre débordement, mais pour éviter que cette grand-messe du lobbysme soit dérangée par les citoyen-ne-s, la police a fermé le quartier et arrêté 302 personnes.
Il est temps que le bourgmestre de Bruxelles, Yvan Mayeur, prenne ses responsabilités !
Qui fait la loi à Bruxelles ?
- Une bande de cowboys qui agit comme bon lui semble ?
- Le bourgmestre Yvan Mayeur ?
- Ou directement les multinationales ?
A emporter avec vous :
· De quoi faire un bâillon
· Un t-shirt blanc.
23 juin : AG de l’Alliance D1920 : comment combattre le TTIP ?
18h30 à la CGSP, rue du Congrès, 17-19, 1000 Bruxelles
Il s’agira d’une AG dédiée à l’ouverture, c’est donc l’occasion d’y amener vos connaissances.
Découvrez la carte blanche signée notamment par l’Alliance D19-20 :
NEDERLANDS
2 juni : symbolische actie tegen het politiegeweld op de manifestatie van 15 mei
17u45, binnenkoer van het Stadhuis, 1000 Brussel
Op 15 mei betoogden wij voor de European Business Summit, waar lobbyisten, CE0 ‘s en Europese toppolitici bijeenkwamen ondermeer over de Trans-Atlantische Eenheidsmarkt (TTIP) . De manifestatie verliep vreedzaam tot het ogenblik dat de politie 302 mensen willekeurig arresteerde om te beletten dat de deelnemers van de top oog in oog zouden staan met burgers.
Het is tijd dat Burgemeester Yvan Mayeur zijn verantwoordelijkheid neemt in deze zaak.
Wie maakt de wetten in Brussel ?
- Een bende cowboys die doet wat ze wil ?
- Burgemeester Mayeur ?
- Of de CEO’s van multinationale ondernemingen zelf ?
Breng mee :
Un T-shirt blanc.
Een witte T-shirt
23 juni : Algemene Vergadering Alliantie D19-20 : hoe krijgen we TTIP weg ?
18u30 in het ACOD-Brussel, Congresstraat 17-19, 1000 Brussel
Deze Algemene Vergadering staat open voor iedereen. Breng zo veel mogelijk mensen mee !
Hier ook de link naar een opiniestuk van D19-20 :
http://www.d19-20.be/brussel-hoofdstad-van-het-democratische-europa-waar-demonstreren-niet-meer-kan/
DEUTSCH
Am 2 juni : Symbolische Aktion gegen die Unterdrückung der 15 Mei Demonstration
17u45, Innenhof des Rathaus, Grand Place , 1000 Brüssel
Am 15 mei demonstrierten wir gegen den l’European Business Summit wo lobbyisten, unternehmer und europaische politiker über unsere zukunft diskutierten aber vor allen über denn TTIP-TAFTA sprachen. Die demo verlief friedlich bis dass die polizei die ganze umgebung des Egmont Palast in einer Kampfzone verwandelte damit diese grossmesse des lobbying nicht durch gemeine Bürger gestört wird.
Es wird Zeit das der Bürgermeister Yvan Mayeur Verantwortung nimmt.
Wer regiert in Brüssel?
-Eine Bande Cowboys?
-Der Bürgermeister Yvan Mayeur?
-Oder die Multinationals?
Was sie mitnehmen müssen:
· Etwas um einen Knebel zu machen
· Ein weisses T-shirt
23 juni : AV der Allianz D 1920
18u30 CGSP-ACOD, Congrès str. 17-19, 1000 Brüssel
Das Thema ist „ Öffnung“, bringt interessierte bekannte.
Entdecken sie hier unsere Kolumne die Allianz D 1920 auch unterzeichnet hat.
http://www.d19-20.be/brussel-hoofdstad-van-het-democratische-europa-waar-demonstreren-niet-meer-kan/
ENGLISH
2nd June: symbolic direct action against the repression of 15th May demonstration
17:45, court of the Hôtel de ville, 1000 Brussels
On 15th May we were in the streets of Brussels peacefully demonstrating against the European Business Summit, where lobbyists, big business CEOs and European political leaders were meeting to discuss the EU-US free trade agreement (TTIP). The demonstration took place without any violence, but to ensure the great lobbying jamboree was not disturbed by concerned citizens, the police shut the neighborhood down and arrested 302 people.
It is time the Mayor of Brussels, Yvan Mayeur, takes responsibility!
It is time the Mayor of Brussels, Yvan Mayeur, takes responsibility!
Who makes the laws in Brussels?
- A bunch of cowboys acting as they see fit?
- The Mayor of Brussels, Yvan Mayeur?
- Or multinational corporations directly?
To bring with you on 2nd June:
Something to make a gag from
A white t-shirt
23 June: Open General Assembly of the D19-20 Alliance - how can we fight the TTIP?
18:30 at CGSP, Rue du Congrès, 17-19, 1000 Brussels
It will be a general assembly open to all - not just D19-20 members - so this is the opportunity to bring friends and acquaintances.
Read the open letter against the police repression in Brussels, signed by many including the D19-20 alliance:
© Collectif Krasnyi
Geen opmerkingen:
Een reactie posten