(en) Canada, UCL, Collectif Emma Goldman - Lockout: the bosses still whine again! (fr, it, pt)

(en) Canada, UCL, Collectif Emma Goldman - Lockout: the
bosses still whine again! (fr, it, pt) [machine translation]

We inform you of this text which reached us by email. Feel free to do the same and send us 
your news and opinion letters. ---- A boss of a region dealer. More proof that must be 
well cellar to make as much profit on the backs of the people. It was to be expected 
nothing less of these rogue bosses. ---- The Corporation of dealers Saguenay-Lac-St-Jean 
is still trying to make us cry. She said through a press release, the union of employees 
garage lied by disclosing false information. The bosses have focused President George 
Bouchard: " Mr. Georges Bouchard deliberately lied to the press and to its members 
accusing the employer to be responsible for the suspension of meetings in December, a sign 
the president of the Corporation, Gino Fortin. We wanted to meet the request of the 
mediator does not make public statements, but our members can no longer let the union 
leader say anything to tarnish the image of the dealers. "The dealer Corporation 
constantly pushing the limits of ridicule. It is important to remember that employers 
preferred to send demand letters with a vengeance and call the police to bullshit than to 
sit at the negotiating table. It is also they who ruled the lockout in February / March 
2013, after the ridiculous proposals to union members.

The Corporation tries to make us believe that the conflict stretches because of employees 
it has itself put on the street. This lockout is far from a cakewalk for locked out es 
that must go into debt and juggle several jobs to get to the end of the month. Remember 
that to increase profits, the Corporation of dealers in the region had prepared this 
lockout for over a year. Dealers in the region and the provincial corporation contributed 
to a fund to finance it. The lockout is an attempt to break the union and working 
conditions. Anything else. For their part, the employees garage ask for nothing more than 
the status quo. Having been myself several times on the picket lines to meet with locked 
out-es, they just ask to negotiate to end the conflict! But as always, the bosses are 
bogus excuses to avoid the negotiating table. Now they come out the violins in an attempt 
to extort us a tear. The wicked are locked out es convey fibs! After the insults, 
humiliation, use of the justice and police system in an attempt to break the locked out es 
suddenly tickets and charges, bosses dare to speak of falsehoods from the union. This is 
adding insult to injury. It was to be expected nothing less of these rogue bosses.

Solidarity with locked out-es!
When injustice becomes law, resistance is a duty.

Camillo Berneri ,
always with you.

http://ucl-saguenay.blogspot.co.il/2014/12/lock-out-les-patrons-pleurnichent.html