Update des déportations en cours de migrants de la frontière externalisée de l’Union européenne 12 Février, 2015
Le mardi 10 Février, les autorités marocaines ont lancé une opération de grande envergure pour arrêter et déporter des centaines de migrants. Ils ont pris d’assaut la montagne Gurugu, détruisant et brûlant le camp, et ont arrêté environ un millier de personnes qui ont été amené dans des camps de fortune. Leurs photos, empreintes et nationalités ont été enregistrées.
Au cours de la journée, entre 20 et 30 bus les ont transportés vers le Sud dans des différentes villes: Errachidia, Goulmima, El Jadida, Safi, Kelaat, Sraghna, Chichaoua, Tiznit, Essaouira, Youssoufia, Agadir. Actuellement, la plupart des personnes étaient toujours incarcérés dans différents bâtiments. Ils reçoivent de la nourriture et des vêtements. Bien qu’on leur dit qu’ils seront libérés bientôt, et que l’État marocain ne fait que prendre leur ‘identité afin de régulariser leur situation,il semble plus probable que ces habitants de Gurugu seront expulsés.
En effet plusieurs réunions avec différents ambassadeurs ont eu lieu au cours des deux derniers jours, et de la nourriture, des abris et des vêtements ont été fournies comme avant les déportations de migrants dans le passé. Il est difficile de spéculer, mais si les autorités marocaines voulaient juste
chasser les gens loin de la frontière, ils n’ auraient pas pris la peine de les garder pendant plus de deux jours maintenant.
Au cours de la journée, entre 20 et 30 bus les ont transportés vers le Sud dans des différentes villes: Errachidia, Goulmima, El Jadida, Safi, Kelaat, Sraghna, Chichaoua, Tiznit, Essaouira, Youssoufia, Agadir. Actuellement, la plupart des personnes étaient toujours incarcérés dans différents bâtiments. Ils reçoivent de la nourriture et des vêtements. Bien qu’on leur dit qu’ils seront libérés bientôt, et que l’État marocain ne fait que prendre leur ‘identité afin de régulariser leur situation,il semble plus probable que ces habitants de Gurugu seront expulsés.
En effet plusieurs réunions avec différents ambassadeurs ont eu lieu au cours des deux derniers jours, et de la nourriture, des abris et des vêtements ont été fournies comme avant les déportations de migrants dans le passé. Il est difficile de spéculer, mais si les autorités marocaines voulaient juste
chasser les gens loin de la frontière, ils n’ auraient pas pris la peine de les garder pendant plus de deux jours maintenant.
Il est probable que les autorités les préparent afin de les expulser dans leur pays d’origine ou comme certains le prétendent vers la Mauritanie.
Ce matin, la police a attaqué à nouveau Gurugu, remplissant encore 4 bus avec des détenus et brûlant les restes des camps. Le camp des Camerounais est maintenant complètement détruit, et tout le monde a quitter le camp ; D”autres communautés ont aussi souffert, et des centaines de leurs frères ont été déportés.
Dans cette opération, le Maroc a violé plusieurs de ses propres lois, y compris l’arrestation des mineurs, l’absence d’évaluation individuelle au cas par cas, ou la détention des personnes de plus de plus de 24 heures sans donner de raison.
Pourtant, les autorités marocaines essaient de maintenir leur façade de « droits humains »
Le délégué ministériel Charki Draiss a montré des photos à la presse, ou ils donnent de la nourriture et des soins aux migrants. Le gouvernement déclare qu’il ne veut pas tolérer « plus de camps de migrants près des frontières de l’UE ».
Ce matin, la police a attaqué à nouveau Gurugu, remplissant encore 4 bus avec des détenus et brûlant les restes des camps. Le camp des Camerounais est maintenant complètement détruit, et tout le monde a quitter le camp ; D”autres communautés ont aussi souffert, et des centaines de leurs frères ont été déportés.
Dans cette opération, le Maroc a violé plusieurs de ses propres lois, y compris l’arrestation des mineurs, l’absence d’évaluation individuelle au cas par cas, ou la détention des personnes de plus de plus de 24 heures sans donner de raison.
Pourtant, les autorités marocaines essaient de maintenir leur façade de « droits humains »
Le délégué ministériel Charki Draiss a montré des photos à la presse, ou ils donnent de la nourriture et des soins aux migrants. Le gouvernement déclare qu’il ne veut pas tolérer « plus de camps de migrants près des frontières de l’UE ».
Il n’ est pas difficile de deviner qui est derrière cette opération de grande envergure: Il semble que l’Union européenne a payé au Maroc 10 millions d’euros pour mener une partie de l’opération, en particulier une intervention à grande échelle de la Croix-Rouge quelques jours avant la
déportation. Début Février, la Croix-Rouge a généreusement remis de la nourriture aux habitants de Gurugu, mais ils ont dû remplir un questionnaire.
Les migrants croient maintenant que ces questionnaires récoltés par la Croix Rouge lors de leurs visites de la la forêt ont permis de recueillir des informations sur le nombre et la nationalité des migrants à Gurugu. Il semble évident que toute cette opération est juste une action pour tenter de se conformer aux régimes frontaliers meurtriers de l’UE.
déportation. Début Février, la Croix-Rouge a généreusement remis de la nourriture aux habitants de Gurugu, mais ils ont dû remplir un questionnaire.
Les migrants croient maintenant que ces questionnaires récoltés par la Croix Rouge lors de leurs visites de la la forêt ont permis de recueillir des informations sur le nombre et la nationalité des migrants à Gurugu. Il semble évident que toute cette opération est juste une action pour tenter de se conformer aux régimes frontaliers meurtriers de l’UE.
Actuellement il n’est pas encore clair si le gouvernement marocain veut étendre l’opération à d’autres camps forestiers ou à des quartiers de migrants au Nord du Maroc. La police a été vu autour d’autres forêts de la Région de Nador (par exemple Boringo), mais jusqu’à présent, la situation semble calme.
A Tanger, cependant, plusieurs dizaines de personnes ont été arrêtées autour d’une
zone de marché, ils sont actuellement détenu au commissariat Miznana. Encore une fois,
on ne sait pas si cela fait partie d’une vaste stratégie ou tout simplement de l’intimidation et de harcèlement.
A Tanger, cependant, plusieurs dizaines de personnes ont été arrêtées autour d’une
zone de marché, ils sont actuellement détenu au commissariat Miznana. Encore une fois,
on ne sait pas si cela fait partie d’une vaste stratégie ou tout simplement de l’intimidation et de harcèlement.
Quoi qu’il en soit, nous allons continuer à soutenir toute personne qui est harcelé ou arrêté parce qu’elle réclame le plus élémentaire de son droit: la liberté de mouvement.
Un grand merci à tous ceux qui ont soutenu et qui soutiennent moralement ou matériellement!
Diffusez l’information, relayez l’appel pour soutenir la lutte contre la forteresse Europe !!!
Diffusez l’information, relayez l’appel pour soutenir la lutte contre la forteresse Europe !!!
ARRETEZ LA GUERRE CONTRE LES MIGRANTS!
LIBERTE DE CIRCULATION POUR TOUS!
NO BORDERS!
LIBERTE DE CIRCULATION POUR TOUS!
NO BORDERS!
Comunicado sobre las deportaciones de personas migrantes que se están llevando a cabo desde las fronteras externalizadas de la Unión Europea
El martes 10 de febrero las autoridades marroquíes desplegaron una macro operación para arrestar a centenares de personas migrantes. Se abalanzaron sobre el monte Gurugú, destrozando y quemando el campamento y deteniendo alrededor de mil personas que fueron llevadas a campamentos improvisados. Sus fotos, huellas y nacionalidades han sido registradas.
Entre 20 y 30 buses salieron hacia el Sur de Marruecos y distribuyeron a lxs detenidxs del monte Gurugú por unas doce ciudades: Errachidia, Goulmina, El Jadida, Safi, Kelaat, Sraghna, Chichaoua, Tiznit, Essaouira, Youssoufia, Agadir.
Hasta ahora la mayoría de las personas permanecen encarceladas en diferentes edificios y estructuras, se les da comida y ropa.
A pesar de que se les comunica que van a ser liberadxs pronto y que el estado marroquí solo les está identificando para regularizarlxs, parece mas bien que van a ser deportadxs. Durante los últimos días se han llevado a cabo varios encuentros con embajadorxs y se ha proporcionado comida, refugio y ropa antes de las deportaciones.
Puede que sea difícil especular pero si las autoridades marroquíes solo quisieran alejar a las personas de la frontera no las retendrían durante 2 días (hasta ahora). Por el contrario es posible que se esté preparando la deportación a países de origen o incluso a Mauritania como algunxs afirman.
Esta mañana la policía hizo otra redada en el Gurugú, llenando 4 buses con detenidxs y quemando lo que quedaba en el campamento. El poblado camerunés está completamente destrozado, no queda casi nadie. Las demás comunidades también han corrido la misma suerte y decenas de sus hermanxs han sido deportadxs.
En esta operación, Marruecos ha violado varias de sus propias leyes, incluyendo la detención de menores, la ausencia de una evaluación individual caso por caso o la detención de personas durante más de 24 horas sin dar razones.
Las autoridades marroquíes incluso tratan de mantener su fachada ‘de derechos humanos': el delegado del ministerio Charki Draiss mostró durante una rueda de prensa imágenes de personas migrantes a quienes se les daba comida y se les trataba exquisitamente. Pero por otra parte también declaró que no va a tolerar ningún campamento de migrantes cerca de las fronteras europeas.
Es difícil adivinar quién hay detrás de esta macro operación: parece que la Unión Europea pagó 10 millones de Euros a Marruecos para llevar a cabo partes de ella, y en especial para la intervención a gran escala de Cruz Roja pocos días antes de las deportaciones. A principios de febrero, esta repartió comida a lxs habitantes del Gurugú en un gesto de generosidad, pero obligándoles a cubrir un formulario. Muchxs ahora creen que este cuestionario, las constantes preguntas, el interés y las visitas regulares al bosque sirvieron para recoger información sobre el numero y las nacionalidades de lxs habitantes del Gurugú.
Parece evidente que con esta operación nos encontramos ante otro despreciable intento de cumplir con el régimen fronterizo asesino de la Unión Europea.
Mientras tanto no está claro todavía si el gobierno marroquí va a extender la operación a otros campamentos en los bosques o alojamientos de personas migrantes por el Norte de Marruecos. Se ha visto a la policía en otros bosques por la zona de Nador pero, hasta ahora, la situación parece estar relajada.
De todas formas en Tanger han sido arrestadas docenas de personas alrededor de la zona del mercado que ahora siguen detenidas en la comisaría de Miznana. En este caso tampoco queda claro si aquello forma parte de una estrategia más grande o si solo se trata de intimidar y acosar aleatoriamente.
En cualquier caso, seguiremos dando nuestro apoyo a cualquier persona que sea intimidada o acosada por reivindicar uno de sus más básicos derechos humanos: la libertad de movimiento.
¡Muchas gracias a todxs quienes nos habéis apoyado tanto moral como materialmente!
¡Difundid la información, difundid el llamamiento para apoyar y luchar contra la fortaleza europea!
¡BASTA DE GUERRA CONTRA LAS PERSONAS MIGRANTES!
¡LIERTAD DE MOVIMIENTO PARA TODXS!
¡ABAJO CON LAS FRONTERAS!
Update from the ongoing deportations of migrants from the externalized border of the European Union
On Tuesday, 10th of February, the Moroccan authorities launched a
large-scale operation to arrest and deport hundreds of migrants. They
stormed the Gurugu mountain, destroying and burning the camp, and
arresting around a thousand people who were than brought into a
makeshift camp. Their photo, prints and nationalities were recorded. In
the course of the day, between 20 and 30 busses left for Southern
Morocco and distributed the Gurugu detainees around a dozen different
cities: Errachidia, Goulmina, El Jadida, Safi, Kelaat, Sraghna,
Chichaoua, Tiznit, Essaouira, Youssoufia, Agadir. Up until now, most
people remained imprisoned in different houses, they are given food and
clothing. Although they are being told that they will be freed soon, and
that the Moroccan state is only taking their ID in order to regularize
them, it seems more like the Gurugu inhabitants will be deported.
Several meetings with different ambassadors have been taking place over
the last couple of days, and food, shelter and clothing has been
provided before deportations of migrants in the past. It may be
difficult to speculate, but if the Moroccan authorities just wanted to
to drive people away from the border, they would not bother keeping them
for over 2 days now. Instead, they might be preparting to deport into
people’s countries of origin or even to Mauretania, as some claim. This
morning, the police raided Gurugu again, filling another 4 busses with
detainees and burning any left-overs of the camps. The cameroonian camp
is now completly destroyed, with hardly anybody left, but also the other
communities have suffered severely, and hundreds of their brothers have
been deported.
large-scale operation to arrest and deport hundreds of migrants. They
stormed the Gurugu mountain, destroying and burning the camp, and
arresting around a thousand people who were than brought into a
makeshift camp. Their photo, prints and nationalities were recorded. In
the course of the day, between 20 and 30 busses left for Southern
Morocco and distributed the Gurugu detainees around a dozen different
cities: Errachidia, Goulmina, El Jadida, Safi, Kelaat, Sraghna,
Chichaoua, Tiznit, Essaouira, Youssoufia, Agadir. Up until now, most
people remained imprisoned in different houses, they are given food and
clothing. Although they are being told that they will be freed soon, and
that the Moroccan state is only taking their ID in order to regularize
them, it seems more like the Gurugu inhabitants will be deported.
Several meetings with different ambassadors have been taking place over
the last couple of days, and food, shelter and clothing has been
provided before deportations of migrants in the past. It may be
difficult to speculate, but if the Moroccan authorities just wanted to
to drive people away from the border, they would not bother keeping them
for over 2 days now. Instead, they might be preparting to deport into
people’s countries of origin or even to Mauretania, as some claim. This
morning, the police raided Gurugu again, filling another 4 busses with
detainees and burning any left-overs of the camps. The cameroonian camp
is now completly destroyed, with hardly anybody left, but also the other
communities have suffered severely, and hundreds of their brothers have
been deported.
In this operation, Morocco has violated many of its own laws, including
the arrest of minors, the absence of individual case-by-case evaluation,
or the detention of people over more than 24h without giving any reason.
Yet, the Moroccan authorities try to maintain their human rights’
facade: the ministerial delegate Charki Draiss showed photos at a press
conference of migrants being given food and being well cared-for. The
government’s states that it doesn’t want to tolerate any more migrants’
camps near the EU borders. It is not difficult to guess who is behind
this large-scale operation: It seems that the European Union has paid
Morocco 10M Euros to conduct parts of the operation, especially a
large-scale intervention of the Red Cross only few days before the
deportations. In early February, the Red Cross generously handed out
food to the Gurugu inhabitants, but they had to fill in a questionnaire.
The migrants now believe that these questionnaire and the accompanying
visits to the forest served to gather information about the number and
nationalities of the Gurugu migrants.
It seems evident that this whole operation is just another disdainful
attempt to comply with the EU’s murderous border regime.
the arrest of minors, the absence of individual case-by-case evaluation,
or the detention of people over more than 24h without giving any reason.
Yet, the Moroccan authorities try to maintain their human rights’
facade: the ministerial delegate Charki Draiss showed photos at a press
conference of migrants being given food and being well cared-for. The
government’s states that it doesn’t want to tolerate any more migrants’
camps near the EU borders. It is not difficult to guess who is behind
this large-scale operation: It seems that the European Union has paid
Morocco 10M Euros to conduct parts of the operation, especially a
large-scale intervention of the Red Cross only few days before the
deportations. In early February, the Red Cross generously handed out
food to the Gurugu inhabitants, but they had to fill in a questionnaire.
The migrants now believe that these questionnaire and the accompanying
visits to the forest served to gather information about the number and
nationalities of the Gurugu migrants.
It seems evident that this whole operation is just another disdainful
attempt to comply with the EU’s murderous border regime.
Meanwhile, it is not clear yet whether the Moroccan government will
extend the operation to other forest camps or migrant quarters in
Northern Morocco. Police have been seen around other forests in the
Nador area (e.g. Boringo), but up until now, the situation seems calm.
In Tangier, however, several dozen people have been arrested around a
market area, they are now being held in the Miznana commissariat. Again,
it is unsure whether this is part of a larger strategy or just random
intimidation and harassment.
extend the operation to other forest camps or migrant quarters in
Northern Morocco. Police have been seen around other forests in the
Nador area (e.g. Boringo), but up until now, the situation seems calm.
In Tangier, however, several dozen people have been arrested around a
market area, they are now being held in the Miznana commissariat. Again,
it is unsure whether this is part of a larger strategy or just random
intimidation and harassment.
Whatever the case, we will continue to support any person who is
harassed or arrested because they are claiming one of their most basic
human rights: the freedom of movement.
harassed or arrested because they are claiming one of their most basic
human rights: the freedom of movement.
Big thanks to everybody who has already supported morally or materially!
Spread the information, spread the call-out for support and fight
against fortress Europe!!!
Spread the information, spread the call-out for support and fight
against fortress Europe!!!
STOP THE WAR AGAINST MIGRANTS!
FREEDOM OF MOVEMENT FOR ALL!
NO BORDERS!
FREEDOM OF MOVEMENT FOR ALL!
NO BORDERS!
Appel Urgent de soutiens aux migrants expulsés lors des rafles.11/02/2015
Appel – Besoins urgents de fonds pour soutenir les blessés et ceux qui ont été expulsés après les rafles de la police ce matin dans la forêt de Gurugu et à Nador
A diffusez…..diffusez……….diffusez
Après l’attaque ce 10/02/2015 ce matin de la clôture de la frontière extérieure européenne de l’enclave espagnole de Melilla (au cours de laquelle 36 personnes ont réussi avec succès
à entrer sur le territoire européen, tandis qu’environ 20 ont été illégalement repoussés
par les portes dans la clôture et remis aux forces auxiliaires Marocaines), nous avons reçu des nouvelles du camp de migrants de Gurugu, situé dans les collines près de Beni Enzar, la ville frontière marocaine de Melilla. Une rafle énorme a eu lieu ce matin du 11/02/2015 au petit matin par la police Marocaine. Le camp a été totalement brûlé. Des centaines de personnes ont été arrêtées avec un gros risque d’expulsion vers leur pays d’origine.
Tout cela se déroule un jour seulement après l’annonce par le ministère de l’immigration de l’évacuation complète des camps de migrants situés en dehors des enclaves espagnoles de Queuta et Melilla , ceci faisant partie d’un nouvel accord de partenariat entre le Maroc et l’Union Européen.
Selon Caminando Fronteras et d’autres sources environ 600 personnes étaient arrêtées et conduites dans un champ à Kariat Arkmane, environ 20 kilomètres à l’extérieur de Nador. De là, nous avons entendu dire que les gens sont maintenus, entourés par la police. Leurs empreintes digitales et des photos sont prises afin d’initier un processus d’expulsion. Apparemment, le ministre marocain a déjà programmé une réunion avec les diplomates de différentes ambassades afin de demander des « laissez passé » pour les renvoyés dans leur pays d’origine.
Par d’autres sources on apprend l’expulsion de personnes arrêtées dans le désert près de la frontière algérienne dans le sud du Maroc. Des événements tels que les déportations de masse vers le désert algéro-marocain de 2005 nous rappellent à quel point ces pratiques sont létales.
Parmi les arrêtés en ce moment dans les camps il y a beaucoup de blessés grave qui sont en très mauvais état..Un soutien financier est nécessaire de toute urgence afin de payer des frais de transport et de soins des blessés et la reconstruction de ce qui a été détruit, couvertures, abris, etc.
Contact si vous pouvez aider nobordersmorocco@riseup.net
Le fait que cette attaque violente contre les migrants sur leur chemin vers l’Europe
se déroule seulement quatre jours après l’anniversaire d’un an de la Tarajal, tragédie au cours de laquelle la Guardia Civil espagnole a tuer au moins 15 personnes qui essayaient d’ atteindre Ceuta à la nage nous prouve que la violence meurtrière à la frontière extérieure européenne continue.
Le Maroc continue à faire le sale travail mandaté par l’Union Européenne : Empêcher les migrants d’entrer dans l’ Europe Forteresse par tous les moyens.
STOP A LA GUERRE CONTRE LES MIGRANTS !
STOP A LA VIOLENCE AUX FRONTIÈRES!
SOLIDARITÉ AVEC LES MIGRANTS DE GURUGU ET DAILLEURS !
NON A L’ FORTERESSE EUROPE !
STOP A LA VIOLENCE AUX FRONTIÈRES!
SOLIDARITÉ AVEC LES MIGRANTS DE GURUGU ET DAILLEURS !
NON A L’ FORTERESSE EUROPE !
CALL OUT FOR SUPPORT AFTER MASSIVE POLICE RAIDS AND DEPORTATIONS IN GURUGU
CALL OUT – Urgent need of funds in order to support the wounded and those being deported after this mornings police raids in Gurugu and Nador
+++ Please spread!! +++
After this mornings (10.02.15) strike on the outer european border fence of the spanish enclave Melilla (during which 36 people sucessfully managed to enter european territory while around 20 were illegally pushed back through the doors within the fence and handed over to the moroccan auxiliary forces), we recieved news from the migrant camp Gurugu, located in the hills near Beni Enzar, the moroccan border city of Melilla, that a giant police raid in the early morning hours has left most of the camp burnt down to the ground with hundreds of people arrested and at imminent risk of being deported to their home countries.
All this is taking place only one day after the Moroccan home office and the ministry of immigration have announced the complete evacuation of the migrant camps located outside the spanish enclaves Ceuta and Melilla as part of a new partnership agreement between Morocco and the European Union.
According to Caminando Fronteras and other sources around 600 people were arrested and taken to a field by Kariat Arkmane, around 20km outside of Nador. From there we have heard that people are being kept surrounded by police. Their fingerprints and photos are being taken in order to initiate the deportation process. Apparently the moroccan minister has already orderd the diplomats of different embassies to a meeting in order to ask “laisse-passes“, and deport them to their countries. Other sources state the deportations of those arrested to the desert near the Algerian Border in southern Morocco. Events such as the mass deportations to the Algerian-Moroccan desert of 2005 remind us of how lethal these practices are. Among thos arrested in this moment there are many severely injured and in bad condition.
Financial support is urgently needed in order to pay for transport costs and medicine of those wounded as well as rebuilding what has been destroyed, blankets, shelters etc.
If you want to donate something, please contact us at nobordersmorocco@riseup.net.
If you want to donate something, please contact us at nobordersmorocco@riseup.net.
The fact that this violent attack against migrants on their way to Europe is taking place only 4 days after the one year anniversary of the Tarajal Tragedy, during which the spanish Guardia Civil killed at least 15 people trying to swim into Ceuta, only prooves that the violence and the killing at the outer european border continues. Morocco is left to do the dirty work Spain and the European Union pays them to do: keep people from entering fortress Europe by all means.
STOP THE WAR AGAINST MIGRANTS!
STOP THE VIOLENCE AT THE BORDERS!
SOLIDARITY WITH THE MIGRANTS OF GURUGU AND WHEREVER
FUCK FORTRESS EUROPE
STOP THE VIOLENCE AT THE BORDERS!
SOLIDARITY WITH THE MIGRANTS OF GURUGU AND WHEREVER
FUCK FORTRESS EUROPE
More information:
Geen opmerkingen:
Een reactie posten