Belgium Acrata Au pays des démocraties‏ - In het land van de democratieën – De veiligheidsterreur

F

Au pays des démocraties by acratabxl

Jeudi 26 mars à 19H30
Discussion

On propose une discussion d’approfondissement à partir du texte, sorti en février 2015, qui s’intitule « Au pays de démocraties ». Le texte analyse les mesures anti-terroristes et la répression qui s’accentue dans plus ou moins tous les pays européens. Cette critique reste pourtant loin des positions victimistes ou démocrates dénonçant des « abus de pouvoir » ou des « lois d’exception », elle va droit au cœur de la question : l’Etat s’équipe pour affronter ceux qui pourraient constituer un danger pour son pouvoir ou qui voudraient le détruire.
« Pour les somnambules dormants modernes, est venu le temps des réveils brutaux, non pas des suaves murmures ou des guides illuminés à l’intérieur de leurs lieux communs. S’il reste encore quelque chose à communiquer, si on ne veut pas se taire pour ne pas apporter son propre grincement au brouhaha contemporain, alors il ne reste qu’à hurler notre vérité inconfortable. 
Celle qu’il n’existe aucune dérive totalitaire, mais seulement un passage à la seconde vitesse dans ce que l’Etat —n’importe quel Etat— considère comme le droit chemin de l’exercice du pouvoir. »

La lecture préalable de ce texte est indispensable. On le trouve au local ou sur le site anarchiste de Brèves du Désordre et celui de La Cavale.

acratabxl | 05/03/2015 at 09:38 | Categories: français | URL:http://wp.me/p1uZWZ-aR

NL

In het land van de democratieën – De veiligheidsterreur by acratabxl

Donderdag 26 maart om 19U30
Discussion

We stellen een discussie voor vertrekkende vanuit de tekst die in februari 2015 verscheen onder de titel ‘Au pays de démocraties’. De tekst analyseert de anti-terroristische maatregelen en de repressie die zowat in alle Europese landen aangescherpt wordt. Deze kritiek blijft evenwel ver weg van slachtofferposities en democratisch gezeur over ‘machtsmisbruik’ of ‘uitzonderingswetten’ en gaat rechtstreeks naar de essentie van de kwestie : de staat rust zich uit om het hoofd te bieden aan iedereen die een gevaar zou kunnen betekenen voor zijn macht of zijn instellingen zou willen vernietigen.
« Pour les somnambules dormants modernes, est venu le temps des réveils brutaux, non pas des suaves murmures ou des guides illuminés à l’intérieur de leurs lieux communs. S’il reste encore quelque chose à communiquer, si on ne veut pas se taire pour ne pas apporter son propre grincement au brouhaha contemporain, alors il ne reste qu’à hurler notre vérité inconfortable. 
Celle qu’il n’existe aucune dérive totalitaire, mais seulement un passage à la seconde vitesse dans ce que l’Etat —n’importe quel Etat— considère comme le droit chemin de l’exercice du pouvoir. »

Voor het goede verloop van de discussie is het noodzakelijk om deze tekst op voorhand gelezen te hebben. Je kan die in het Frans vinden in het lokaal of op de anarchistische website Brèves du Désordre of op de site van La Cavale.

acratabxl | 05/03/2015 at 09:35 | Categories: nederlands | URL:http://wp.me/p1uZWZ-aO