Getting the Voice Out News
Rdv. 11h Arts-Loi - 12h Rond point Schuman
Afspraak 11u Kunst-Wet - 12u Rond punt Schuman
[NL hieronder]
De la Méditerranée jusqu'en Belgique: l'immobilisme politique règne!
Comme tous les êtres humains avec un minimum de conscience la
Coordination des Sans-Papiers de Bruxelles s'indigne face à la tragédie
qui se déroule dans la Méditerranée. Mais cette tragédie n'est pas
isolée, ni dans le temps, ni à la Méditerranée.
L'immobilisme politique règne à tous les niveaux.
En Belgique depuis des années les ministres et secrétaires d'état
successifs responsables pour la politique de migration se sont toujours
assis sur le dossier épineux "des sans-papiers". Leur but a toujours été
de bloquer n'importe quelle avancée, face à un électorat angoissé par
leur propre discours populiste. Les actes désespérés comme
l'auto-immolation ou le suicide ne sont que les expressions les plus
extrèmes de la précarité généralisée parmis les 150.000 sans-papiers en
Belgique.
Au niveau européen ça ne va pas mieux.
D'un côté les accords commerciaux néo-colonialistes, les interventions
"humanitaires", les ventes d'armes ou le soutien aux dictatures "amies",
continuent d'enfoncer des populations entières dans la misère. Rien
n'est fait pour empêcher que les quelques personnes qui ont les moyens
soient obligées de quitter leurs communautés et de chercher une
meilleure vie en Europe.
De l'autre côté rien n'est fait pour démanteler l'Europe Forteresse afin
de diminuer les risques pour les migrants et les bénéfices pour les
chefs de passeurs. Ce n'est qu'en face des tragédies les plus graves que
des mesures plus musclées, et du bout des lèvres, sont annoncées. Et il
s'agit bien d'annoncer. C'est à voir comment les tragédies des derniers
jours seront instrumentalisées pour enfoncer le clou du sécuritaire et
de la peur.
Pour la Coordination des Sans-Papiers de Bruxelles une première solution
humanitaire de court terme s'impose. Avec l'opération Mare Nostrum, les
services de sauvetage italiens ont prouvé que c'est possible de sauver
un maximum de naufragées. Nous revendiquons une opération Mare Nostrum
élargie aux autres pays autour de la Méditerranée financée par une
solidarité de la part de toute l'Europe.
La Coordination des Sans-Papiers de Bruxelles (La Voix des Sans-Papiers
- Mobilisation Groupe 2009 - Collectif Ebola - Collectif d'Afghans -
Latinos X Regularizacion - Victimes de la Régularisation 2009)
[NL]
Van de Middellandse Zee tot in België: het politieke immobilisme heerst!
Zoals alle mensen met een minimum aan geweten is de Coördinatie van
Mensen Zonder Papieren verontwaardigd over de tragedie die zich afspeelt
in de Middellandse Zee. Maar deze tragedie is niet geïsoleerd, noch in
de tijd, noch beperkt tot de Middellandse Zee.
Het politieke immobilisme heerst op alle niveau's.
Sinds jaren zijn in België de opeenvolgende ministers en
staatssecretarissen verantwoordelijk voor de migratiepolitiek zich gaan
neerzetten op de netelige kwestie van de "mensen zonder papieren". Hun
doel was altijd om om het even welke vooruitgang af te stoppen,
geconfronteerd met een kiespubliek dat ze zelf hadden bang gemaakt met
een populistisch discours. Wanhoopsdaden zoals zichzelf in brand steken
of zelfmoord zijn slechts de meest extreme uitingen van een
veralgemeende precariteit bij de 150.000 mensen zonder papieren in België.
Op het europese niveau gaat het niet beter.
Aan de ene kant blijven de neo-liberale handelsakkoorden, de
"humanitaire" interventies, de wapenverkoop of de steun aan "bevriende"
dictaturen, hele bevolkingsgroepen verder in de miserie duwen. Niets
wordt gedaan om te vermijden dat die personen verplicht zijn hun
gemeenschappen te verlaten en een beter leven te zoeken in Europa.
Aan de andere kant wordt niets gedaan om het Fort Europa te ontmantelen,
teneinde de risico's voor de migranten en de winsten voor de bazen van
mensensmokkelaars te verminderen. Enkel geconfronteerd met de meest
zware tragedies worden meer gespierde maatregelen aangekondigd, en dan
nog... En het gaat enkel over aankondigen. Het valt nog af te wachten op
welke manieren de tragedies van de laatste dagen zullen
geïnstrumentaliseerd worden om er nog 's de angst en een overbeveiligde
maatschappij in te rammen.
Voor de Coördinatie van de Mensen Zonder Papieren te Brussel dringt een
eerste humanitaire oplossing op korte termijn zich op. Met de operatie
Mare Nostrum hebben de italiaanse reddingsdiensten bewezen dat het
mogelijk is een maximaal aantal schipbreukelingen te redden. Wij eisen
een Mare Nostrum-operatie die uitgebreid wordt naar alle landen rond de
Middellandse Zee, gefinancierd door de solidariteit van heel Europa.
De Coördinatie van Mensen Zonder Papieren te Brussel (La Voix des
Sans-Papiers - Mobilisation Groupe 2009 - Collectif Ebola - Collectif
d'Afghans - Latinos X Regularizacion - Victimes de la Régularisation 2009)
--
La Coordination des Sans-Papiers de Bruxelles
De Coördinatie van Mensen Zonder Papieren te Brussel
0493358177 – 0493995444 (français)
0466468749 (nederlands)
0466187609 (english)
0474461027 (italiano, español, portugues)
0483030968 (arabe)
0484677660 (farsi, türkçe)
coordinationsanspapiersbruxelles@riseup.net
http://www.sanspapiers.be/
dons - giften:
BE23 3770 3334 4391 (remarque: 10.000)
--
Hans De Croix
+32 485 85 48 09
Radio Air Libre
Alsembergse Steenweg 365A
1190 Brussel
http://www.radioairlibre.be/
+32 2 344 58 55
Geen opmerkingen:
Een reactie posten