Belgium gettingthevoiceout news] Their lives are here! Leur vie est ici!‏

Fr : http://www.gettingthevoiceout.org/their-lives-are-here-news/
Engl : http://www.gettingthevoiceout.org/leur-vie-est-ici-news/
Nl: Wie kan vertalen?



Les retours : leur vie est ici !
Beaucoup qui se font expulser vers un pays où ils ont transité et sont
appelés «des Dublins » reviennent : ils ont leur vie, femme, enfants,
liens de travail,liens de vie ici parfois depuis des années : ils
continueront à vivre ici, dans la clandestinité.
D qui avait été expulsé par vol collectif vers la RDC en 2014 est revenu
suite à une demande de regroupement familial. Il avait été expulsé
malgré ses attaches familiales ici. Il est opposant politique et a été
emprisonné à son arrivée à Kinshasa pendant plusieurs jours, puis a dû
se cacher. Il a obtenu ses papiers suite à une demande de regroupement
familial!

Les grévistes de la faim : Disparitions annoncées
Beaucoup d’échos de grève de la faim venant de codétenus dans tous les
centres. Syriens,Pakistanais….Le gréviste est généralement mis « en
isolation », les codétenus perdent le contact avec lui, puis il
disparait, plus aucune trace de lui : expulsion,transfert. ????
Pas d’avis de recherche pour les« illégaux » !

Suicides ou tentatives de suicide : Déni total des souffrances
psychiques car ‘illégal’
Les souffrances psychiques des exilés sont énormes. A côté des deux
suicides connus et médiatisés grâce aux manifestations des divers
collectifs des sans-papiers, d’autres tentatives sont fréquentes parmi
cette population fragilisée et sont banalisées par les autorités.
Beaucoup de codétenus nous parlent aussi de personnes très perturbées et
enfermées dans les centres, marchant dans les couloirs et parlant toutes
seules. «C’est pas sa place ici madame, il faut le soigner ».
Aucune considération médicale des souffrances si vous êtes illégal !

Libération : Ordre de quitter le territoire assuré
Nous avons eu le plaisir d’apprendre la libération de plusieurs de nos
contacts dans les centres fermés après plusieurs mois de détention:
Un Palestinien que l’Office ne savait où renvoyer : dégoûté il a très
vite quitté la Belgique et continue son parcours migratoire.
Un homme qui avait une fille belge ici et qui a résisté à plusieurs
tentatives d’expulsion, a été amené vu sa résistance dans l’aile
sécurisée du centre fermé de Vottem : Il a été libéré et a rejoint sa
famille avec en poche un OQT sans délai !
Un homme tunisien qui après 6 mois de détention a été libéré sans raison
apparente sauf sa résistance: “ils ont chamboulé ma vie, j’ai perdu mon
appartement, mon boulot…”

Par contre, pas d’Ordre de Quitter le Territoire pour un homme congolais
et une jeune femme congolaise enceinte de 6 mois pour qui le CCE a
rejeté la décision négative du CGRA, après 5 mois d’emprisonnement pour
la femme. Ils devront reprendre toute la procédure de demande d’asile.

Mariages et cohabitations arrangés interdits aux « illégaux »
Beaucoup d’hommes ou de femmes sont enfermés car suspicion de demandes
de mariage ou de cohabitations « de complaisance ». Ils doivent prouver
qu’ils sont amoureux!
Parce qu’il est clair que depuis toujours les mariages se font sur base
de l’amour ?
L’officier qui célèbre votre mariage vous demande-t-il si vous êtes
vraiment amoureux ?
Il semble que les mariages arrangés soient interdits pour les sans-papiers !

Troubles à l’ordre public deux poids,deux mesures
Nous avons eu vent de plusieurs femmes/hommes qui sont mis dans un
centre fermé en vue de leur expulsion suite à « trouble à l’ordre public
» :
Par exemple :
Une femme était accusée de vol à l’étalage : un vigile a appelé les
flics et l’Office a décidé de l’enfermer pour « trouble à l’ordre public
» . Elle a été expulsée rapidement sans autre procès.
Un homme a voulu s’interposer lors d’une bagarre dans la rue: il a été
interpellé et est depuis 4 mois en centre fermé en attendant son
expulsion pour «trouble à l’ordre public » . Son avocat essaie de
prouver qu’il n’était pour rien dans la bagarre.
Les « troubles à l’ordre public » ont droit à bien d’autres traitements
si vous êtes illégal !

Expulsions : A n’importe quel prix !
Les expulsions vont bon train. Les« entrées » et « sorties » dans les
centres sont quotidiennes : les nouvelles victimes à l’expulsion
arrivent et prennent la place de celles qui ont été expulsées. Beaucoup
« acceptent » leurs expulsions , suite à de fausses promesses de retour
possible «dans les plus brefs délais» faites par les assistants sociaux
ou à des chantages à la violence.
Un homme d’Amérique du Sud qui a été arrêté, étant en transit ici pour
se rendre en Espagne a subi 5 tentatives d’expulsions (qu’il nous dit
non violentes). Il avait tout simplement envie d’aller en Espagne et ne
comprenait pas pourquoi on l’en empêcherait. Il a finalement «craqué»
et a accepté son retour. Son état de santé se détériorait (il a maigri
de 12 kg pendant sa détention) et il n’avait pas envie de « crever dans
nos prisons belges »

Les « criminels » : la double peine
Le gouvernement est fier de nous annoncer qu’il nous débarrasse de ces
méchants criminels enfermés dans nos prisons ! Très peu de possibilités
de recours leur sont possibles. Ils sont amenés de la prison à
l’aéroport pour tenter de les expulser. Beaucoup ont leur
famille/femmes/ enfants ici.
Certains refusent l’expulsion et sont amenés en centre fermé, leur
nouvelle prison. Ce délai leur permet de introduire des recours et de
faire valoir leurs droits, d’autres se laissent expulser sous la
pression et le chantage.A noter que des charters de criminels annoncés
par Francken n’ont plus eu lieu à notre connaissance. Seraient ils tous
expulsés? Valait la peine dans faire tout un fromage. ET Certains sont
déjà revenus…….!
Ce contenu a été publié dans Nouvelles des centres, avec comme
mot(s)-clef(s) Double peine, Femmes, témoignage, Violence. Vous pouvez
le mettre en favoris avec ce permalien. (Modifier) 
← Assistant social et avocat.