(en) Colombia, Medellin course of the 3rd Anarchist Book Fair
and Fanzine (ca, pt) [machine translation]
With enthusiasm and joy are beginning to recognize those guys who went to a meeting of
fires, eyes denounced the presence of those who still shared with no spaces before,
inwardly already did in fair aspiration to destroy the authority. This time the meeting
took place iconoclastic [14 and 15 November] in the city-monster Medellin, Third Anarchist
Book Fair and the Fanzine. ---- From an early age began to get some latitudes of the
territory dominated by the collective Colombian state and individuals, carrying
simultaneously in several places to point to the same desire, to meet with whom to share
and create antiautoritariamente. ---- For a few days space was released. Among seditious
books, interwoven words, knowing glances, lectures, videos, music, shared and comforting
efforts, the results are surrounding reflections anti-authoritarian learning as opposed to
educational domestication, is traditional meaning of alternatives that do not confront the
system logic, but that change their camouflage and gives you more bright colors but does
not fail to cover up the same training that aims at adapting the hegemonic models in
charge to reproduce and justify relations of domination.
Also features and risks of an irreverent theater, anarchic and sighs for the Buddhist all,
there were rumors of wild tales of griots [storytellers] promulgating emancipation, and
scattered reports of prisons and extermination centers, especially the female section of
the prison Pedregal, where under the implementation of the new prison infrastructure,
whether internal secretes of life in every way, making it impossible to out the sun,
preventing any human and living contact, introducing the bars to the minds dxs presxs
internalizing control and surveillance . So are the models that prisons today are built
and employ the service of economic, religious and social interests, and consequently
coisificando trying to eradicate in thought any attempt at dignity.
Thus continues the Fair, there are those who make bonecxs quitapesares¹ and there who
sings his regrets conspiring libertarian screams, exposing life experiences, music and
strength, then is debate about self-management, self-sufficiency projects and cooperative,
socialization of editorial initiatives from many places rely on the written word, the
black memory, and the artifact instigator ink, wanting to materialize spaces where the
anarchist idea reinvigorate if retroalimente if embolden and critique; the intention of
opening mental grooves to the fights, positions, and imagined that support the inventory
of past, present and future anarchic.
As America Scarfo wish for us what we want for all and all, the freedom to act, to love,
to think, that is, anarchy in nature, animals and humanxs with it the fall of all the
walls that claim in vain appease the anarchist flame.
We sent with love at war fraternal embrace Freddy Fuentevilla Saa, Marcelo Villarroel and
Juan Sepulveda List View.
Companheirxs kidnapped by the Chilean State still in physical prison did fly their words
to the meeting expressing us your support and fight.
The letters beyond borders and actions overcome barriers.
Freedom of todxs elxs, presxs on the street!
Companheirxs of Feir (a)
[1] NDT: Small Dolls, according to folklore if a person is in trouble, she says the dolls
before bedtime, and they solve problems.
Translation> Sun April
Geen opmerkingen:
Een reactie posten