New deaths at the Spanish-Moroccan border in Fnideq (Ceuta, Northern Morocco) eng/fr

Posted on December 6, 2015 by beatingborders

Following another raid by the Moroccan auxiliary in the shelters of migrants in Castillejos/Fnideq near Ceuta, two young Cameroonians died from suffocation or burns, according to reports (30 Nov 2015). 

‘According to the Spanish NGO Caminando Fronteras, yesterday (Monday 30 Nov) around 10:30 the auxiliary forces started an operation to dislodge Sub-Saharan migrants who had taken refuge in the caves situated behind the hotel Ibis close to the border with Ceuta. According to the NGOs, the authorities lit a fire to try to dislodge the migrants from the caves.

According to testimony gathered by the Spanish agency EFE, some Sub-Saharan migrants started to flee from the security officers, whereas others decided to take refuge in the interior of the caves. Then, the security forces started a fire to burn the belongings of Subsaharans they found inside. Afterwards, they fired tear gas, which would have lead to the asphyxia of the migrants trapped in the cave. The witness quoted by EFE explains that two Cameroonian nationals aged 25 and 26 died in the operation. Source:En French here  

In Spanish here

For several years the Moroccan police and auxiliary forces have been carrying out raids in the forests and neighbourhoods where migrants live while waiting for a way to cross the border into Ceuta or Melilla, or to go directly to coast of mainland Spain. These raids display extreme violence, where migrants suffer harassment and abuse, and their tents and belongings are destroyed by fire. 

Since february this year, these raids have intensified, becoming systematic and regular, with the Moroccan police and auxiliary forces being particularly violent. Migrants are arrested during the raids and brought to the South of Morocco, several kilometres away from the border with Spain.

 

These two new assassinations make the list of the dead at the Spanish-Moroccan border even longer. These are not accidents, like the investigation by Moroccan authorities will conclude, but the result of systematic violence directed against migrants at the Spanish-Moroccan border. These are murders.

 

Some people die during the raids, some people drown, some people die when trying to cross the fences at Ceuta and Melilla.

 

Europe does not want more migrants and uses all means to prevent cross-border movement into the Schengen area, by granting significant military and financial support to neighbouring countries, in this case Morocco, in exchange for political and economic agreements.

 

This is what the states and their borders are also for: to segregate, to file, to block, to exclude and deport. For Europe, the dead, the drowned, and the traumatised in this war against migrants are ‘collateral damage’, inevitable in the rush to ‘secure’ borders. 

NO BORDER, NO NATION, NO DISCRIMINATION!

Nouveaux assassinats à la frontière Maroc/Espagne à Fnideq (Ceuta/Nord du Maroc)

Posted on December 6, 2015 by beatingborders

Suite à une nouvelle rafle dans les abris de migrant(e)s par les forces auxiliaires Marocaines à Castillejos/Fnideq près de Ceuta, deux jeunes Camerounais sont morts asphyxiés ou brûlés selon les sources d’informations, ce 30 novembre 2015. 

.

« Selon l’ONG espagnole ]Caminando Fronteras] , les forces auxiliaires ont entamé hier (lundi 30 novembre) vers 10h30 une opération visant à déloger des subsahariens qui s’étaient réfugiés dans les grottes situées derrière l’hôtel Ibis à quelques mètres de la frontière avec Ceuta. Toujours selon l’ONG, les forces de l’ordre ont allumé un feu pour tenter de déloger les migrants des grottes.

Selon un témoignage recueilli par l’agence espagnole EFE,certains subsahariens ont fui à la vue des forces de l’ordre alors que d’autres ont préféré se réfugier à l’intérieur de la grotte. Les forces de l’ordre ont alors allumé un feu dans lequel ils ont brûlé les effets personnels des subsahariens trouvés surplace. Elles ont ensuite lancé des grenades lacrymogènes ce qui aurait conduit à l’asphyxie des migrants retranchés dans la grotte. Le témoin cité par EFE explique que 2 ressortissants camerounais âgés de 25 et 26 ans sont décédés dans l’opération. »

.Source : En FR ici

En Esp ici

Depuis plusieurs années la police marocaine accompagnée de ses forces auxiliaires effectuent des rafles dans les forêts et les quartiers ou les migrant(e)s vivent en attendant un moyen de passer la frontière à Ceuta ou Melilla, ou de se rendre directement sur les côtes espagnoles. Ces rafles sont d’une extrême violence, les migrant(e)s étant violenté(e)s, leurs tentes et leurs affaires personnelles étant détruites par le feu.

Depuis le mois de février de cette année, ces rafles se sont intensifiées, devenant actuellement systématiques et quotidiennes, la police Marocaine et ses forces auxiliaires étant particulièrement violentes. Les migrant(e)s se font arrêter lors de ces rafles et sont amené(e)s vers le Sud du Maroc à plusieurs milliers de km de la frontière avec l’Espagne.

Ces deux nouveaux assassinats ne font qu’allonger la liste des mort(e)s à la  frontière hispano-marocaine. Ce ne sont pas des accidents comme l’enquête menée par les autoritées Marocaines le concluera mais bien le résultat des violences utilisées systématiquement contre les migrant(e)s. Ce sont des assassinats.

Certain(e)s meurent lors des rafles, d’autres meurent noyé(e)s, d’autres encore meurent en escaladant les barrières de Ceuta ou Melilla.

L’Europe ne veut plus de migrant(e)s et utilise tous les moyens pour empêcher ces migrations à toutes les frontières de l’espace Schengen en accordant des aides militaires et financières gigantesques aux pays limitrophes, ici le Maroc, en échange d’accords politiques et économiques.

C’est à ça que servent aussi les Etats et leurs frontières : à trier, à ficher, à bloquer, à exclure et à déporter. Les  mort(e)s, les noyé(e)s, les traumatisé(e)s dans cette guerre aux migrants sont pour l’Europe les dégâts « collatéraux » inévitables dans sa course folle pour “sécuriser” ses frontières.

NO BORDER, NO NATION, NO DISCRIMINATION!