Demonstration zum 4. Todestag von Burak Bektaş / Demonstration on the 4th anniversary of the death of Burak Bektaş‏

Mit der Bitte um Weiterverbreitung!
-----

WIR FORDERN AUFKLÄRUNG! CİNAYET AYDINLATILSIN! WE DEMAND CLARIFICATION!

DEMONSTRATION ZUM 4. TODESTAG VON BURAK BEKTAŞ

Samstag 9. April 2016 – 14:00 Uhr
Krankenhaus Neukölln (Rudower Straße 51, U Britz-Süd)

https://www.facebook.com/events/241424826192192

(türkçe aşağı - english below)

Vor vier Jahren - am 5. April 2012 - wurde der 22-jährige Burak Bektaş 
auf offener Straße in Neukölln von einem Unbekannten erschossen und zwei 
seiner Freunde lebensgefährlich verletzt.

Bis heute gibt es keine Ermittlungsergebnisse. Buraks Mörder hat den 
Tatort wortlos und ruhig verlassen. Genauso wie der Mörder des 
31-jährigen Luke Holland, der am 20. September 2015 ebenfalls in 
Neukölln erschossen wurde. Bei seinem mutmaßlichen Mörder Rolf Z. wurden 
Nazi-Devotionalien beschlagnahmt. Eine rechte Motivation ist 
wahrscheinlich. Beide Morde könnten Taten des NSU nachahmen. Die 
Ermittlungen müssen auf diese Parallelen Antworten geben. Erleben wir in 
Berlin-Neukölln eine neue Form rechten/rassistischen Terrors?

WIR FORDERN AUFKLÄRUNG!

****** türkçe *****

Bundan dört yıl önce - 5 Nisan 2012 tarihin´de 22 yaşındaki Burak Bektaş 
Berlin’in Neukölln semtinde sokak ortasında kimliği belirlenemeyen bir 
kişi tarafından katledildi, yanındaki iki arkadaşı da ağır yaralandı.

Katil zanlısı bügüne kadar tespit edilemedi. Burak´ın katili olay yerini 
sessiz ve sakince terk etti. Tıpkı 20 Eylül 2015 tarihinde de yine 
Neukölln´de öldürülen 31 yaşındaki Luke Holland’ın katilin yaptığı gibi. 
Bu cinayetin katil zanlısı olarak tutuklanan Rolf Z.´nin evlnde Nazi 
propoganda malzemeleri ele geçirildi. İki cinayette de aşırı
sağcı bir motif olma olasılığı yüksek, hatta NSU 
(Nationalsozialistischer Untergrund) cinayetlerinin bir devamı da 
olabilir. Bu yüzden soruşturmalar bu parallelliği dikkate almalıdır.
Berlin-Neukölln´de aşırı sagcı/ırkçı terörün yeni bir yükselişi mi söz 
konusu?

AYDINLATILMASINI TALEP EDİYORUZ!

****** english *****

Four years ago on the 5th of April 2012, Neukölln resident Burak Bektaş 
(22) was shot and killed in the streets by an unknown perpetrator. Two 
of his friends were severely injured but survived the shooting. Burak's 
murderer left the scene of the crime calmly, coldly and without a word.

A similar shooting occurred in Neukölln on the 20th of September 2015. 
Here the victim was British citizen Luke Holland (31). The police found 
Nazi banners and posters in the apartment of the alleged killer Rolf Z., 
which points to a right-wing motivation behind the murder. Both murders 
show similarities to the 2000-2007 anti-immigrant murder series of the 
NSU (so called "National Socialist Underground") - a white supremacist 
terrorist group. The police investigation has to look into these 
similarities. Are we witnessing a new form of right-wing/racist terror 
in Berlin-Neukölln?

WE DEMAND CLARIFICATION!

**********

http://burak.blogsport.de
https://www.facebook.com/Burak.unvergessen