Call out protest march Munich - Nürnberg (Germany)/ Aufruf Protestmarsch München - Nürnberg‏

(for german scroll down)

_(English)_

A CALL TO JOIN THE PROTEST MARCH FROM MÜNCHEN TO NÜRNBERG

>From 7th of October, 2016, the protesting refugees at Sendliger Tor
-München will start a new mode of protest against the inhuman living
circumstances and the dreadful asylum law in Germany. Right now, there
is a protest camp at Sendliger Tor - München.

The purpose of this protest form is to mobilize refugees living in
Lagers to join in. After an intensive debate, the protesting refugees
and supporting groups decided to establish 5 working groups. Every group
or individual who is willing to make this protest a success is invited
to support us for the whole protest as well as for parts of this march.
There are already some supporters, but we still need everyone for
succeeding in our big plans. The focused quantity will increase the
protest's quality, thus the collective character of the aim is on the
shoulders of the all of the participating and supporting groups, means
all are responsible for this success. The workgroups will work on
different areas of responsibility. To get a clearer picture we'll
introduce their tasks in the following part.

COMMUNICATION WORK GROUP:
1. Start contacting groups and individuals in the cities which we'll
pass along our rout to Nürnberg to activate local support. In the
following we'll give you a few examples. It is important to ensure the
safety e.g. by having security guards furthermore solidarity is very
welcome. The group has to write a list with of all active groups and
individuals so that the logistic group can use this information and
structures.
2. Connect to lawyers who are familiar with the asylum laws or/and the
rights of assembly - to solve problems quickly.

LOGISTICS WORK GROUP

Refugees as well as activists form this group. This group is responsible
to solve all logistical issues on both tracks.

1. For this protest march we need different permissions - it has to be
registered. We need places to rest; we need to hold local
demonstrations… to ensure safety to all refugees this part is really
important. Parts of the protest march can/should be registered by local
groups.
2. We need a car for all the material and baggage of the refugees as
well as a caravan with a toilet… in case we can't find a service area.
3. Important things in both routes are: 1. Places to sleep 2. Tents and
sleeping bags 3. Food and drinks 4. Escort car 5. Toilettes and the
possibility to take a shower 6. Electricity (especially on countryside)
7. First aid and medical support 8. Transpis, Flyer, megaphone… 9.
…(list is open - if you see other support which is needed feel free
to say so. Just contact the group)

MEDIAGROUP

1. Right now most of the journalists know the reasons for the refugees'
protest camps and spread the news in accordance to their press
declarations. Since we need the truth to be published it is really
important that we'll take care of the presswork. We need a list of
freelance journalists and press contacts to tell them new information.
It is also important to initiate contact to Journalists which are
interested in the refugee issues to join into the protest march to
create a steady publicity. One can find detailed information on our
official website
https://refugeestruggle.org/ . This website will be administered by
refugees to publish their point of view. Therefore, it'll become the
mouthpiece of the protest and should be spread.
Each involved group is welcome to write its own articles to spread the
refugees protest. BE ACTIVE!!

2. Furthermore there will be press conferences in different cities which
have to be organised to ensure local press activities. Organise places
for the press conferences, inform the local press and use your contacts!


DOCUMENTATION GROUP

1. It is very important that this protest march is accompanied and
documented by photographers, journalists, film-makers etc… everyone who
is experienced or knows someone who is experienced is needed!

FINANCE GROUP

1. This protest still exists although we had many huge repressions and
problems. Now it is moving, together with refugees and activists, to
another level. Therefore we need financial support. We ask every
organisation which condemns the inhuman laws and the isolation of
refugees for support. Please contact our financial group and make a
donation to the following banc account.

Donation Account:
Account Name: Refugee Struggle for Freedom
BIC: GENODEM1GLS
IBAN: DE 97 4306 0967 8229 1322 00

We invite every group, individual and activists to show their solidarity
with the refugees and their demands. Write a solidarity letter, organise
some solidarity actions or join us!!!

Contact: support.protestmarch2016@riseup.net


*********************************************************

OFFENER AUFRUF ZUR TEILNAHME AM PROTESTMARSCH VON MÜNCHEN NACH NÜRNBERG

Am 7. Oktober 2016 beginnen die protestierende Geflüchteten in München
eine neue Art des Protestes gegen die unmenschlichen Lebensbedingungen
und das miserable Asylrecht in Deutschland. Es wird ein Fußmarsch
begonnen. Das Ziel dieser Aktionsform ist es, dass sich Geflüchtete, die
in den auf dem Weg liegenden Lagern wohnen, dem Protestmarsch
anschließen. Nach langen Diskussionen haben die protestierende
Geflüchtete und unterstützende Gruppen die Route bestimmt, zur weiteren
Ausarbeitung des Vorhabens werden fünf Arbeitsgruppen gebraucht.

Wir laden alle Gruppen, die helfen und zum Gelingen des Projektes
beitragen wollen, dazu ein, uns - etappenweise oder auf dem gesamten Weg
- Unterstützung zu leisten. Momentan gibt es zwar einige
Unterstützerkreise, jedoch benötigen wir jede_n, um das große Ziel, das
wir uns gesteckt haben, zu erreichen. Die angestrebte Quantität wird die
Qualität des Protestes steigern, denn der kollektive Charakter des
Zieles bedarf auch der Kollektivität der teilnehmenden und
unterstützenden Gruppen. Die einzelnen Aufgaben sind auf fünf
Arbeitsgruppen aufgeteilt. Damit es einfacher fällt, sich ein Bild von
den Tätigkeiten zu machen, folgen hier kurze Beschreibungen.

ARBEITSGRUPPE KOMMUNIKATION:

1. Kontakte zu verschiedenen Gruppen in den Städten knüpfen, die auf der
Route des Protestmarsches die mögliche lokale Unterstützung ausloten. Es
ist wichtig, dass beispielsweise der Schutz organisiert wird und Ordner
gestellt werden, oder Solidarität mit den Streikenden bekundet wird. Im
ersten Schritt muss die Arbeitsgruppe eine Liste von allen aktiven
Gruppen erstellen, die vor Ort in Kontakt mit unserer Arbeitsgruppe zur
Planung beider Routen treten.

2. Verbindungen zu Anwälten schaffen, die sich mit Asylrecht auskennen
und jenen, die sich mit dem Versammlungsrecht beschäftigt haben, um
eventuell entstehende Probleme beheben zu können.

ARBEITSGRUPPE ZUR PLANUNG BEIDER ROUTEN:

Diese Gruppe, die sowohl aus Unterstützer_innen als auch aus
Geflüchteten besteht, ist dafür zuständig, alle logistischen Fragen zu
klären und übernimmt die Organisation beider Routen.

1. Das Vorhaben benötigt bestimmte Genehmigungen. Der Protestmarsch muss
angemeldet werden, so wie auch die Ruhestätten auf der Route und auch
eventuelle Demonstrationen in den verschiedenen Städten. Damit wir allen
Geflüchteten Sicherheit gewährleisten können, ist dies ein sehr
wichtiger Aspekt. Die Anmeldungen können auch von den lokalen Gruppen
übernommen werden.

2. Begleitung des Protestmarschs mit Fahrzeugen, in denen beispielsweise
Material und die Sachen der Streikenden untergebracht werden können,
oder solche, in denen sich Toiletten befinden - für den Fall, dass die
Möglichkeit nicht gegeben ist, eine Raststätte aufzusuchen.

3. Wichtige organisatorische Fragen auf beiden Routen klären: a)
Schlafplätze, b) Zelte und Schlafsäcke, c) Versorgung mit Essen und
Trinken, d) Begleitfahrzeuge, e) Duschmöglichkeiten und Toiletten, f)
Elektrizität (v.a. außerhalb der Städte), g) Erste Hilfe und
medizinische Versorgung, h) Banner, Plakate, Megaphon usw.
Diese Liste ist offen - falls es andere Formen der Unterstützung gibt,
benennt uns diese. Meldet euch bei der Kontaktgruppe.

ARBEITSGRUPPE MEDIEN:

1. Momentan kennt der Großteil der Presse das Anliegen des Streikes der
Geflüchteten und trägt sie in die Öffentlichkeit. Um zu gewährleisten,
dass nur und die volle Wahrheit veröffentlicht wird, ist es wichtig,
dass die Pressearbeit von uns ausgeht. Es sollten alle freien
Journalist_innen und die Presse auf einer Liste gesammelt und alle
Informationen mitgeteilt werden. Auch sollte der Kontakt zu
Journalist_innen und Medien geknüpft werden, die sich schon mit dem
Thema der Geflüchteten beschäftigt haben und bereit sind, den Protest zu
begleiten, um gute Presseöffentlichkeit zu schaffen.
Detaillierte Informationen werden zusätzlich auf unserer offiziellen
Homepage https://refugeestruggle.org/ zu finden sein. Diese Homepage
wird von den Geflüchteten verwaltet, und beschreibt alles aus ihrer
Perspektive - damit ist sie das Sprachrohr des Protestes und sollte
verbreitet werden.
Alle unterstützenden und involvierten Gruppen sind ebenfalls eingeladen,
ihre eigene Berichte zu verfassen und den Kampf der Geflüchteten in
weitere Kreise zu tragen und bekannt zu machen. Werdet aktiv.
2. Daneben werden Pressekonferenzen u. a in den verschiedenen Städten
einberufen und organisiert, um lokale Öffentlichkeit zu schaffen.
Organisiert die Orte für die Pressekonferenzen, informiert die lokale
Presse und nutzt eure Kontakte.

ARBEITSGRUPPE DOKUMENTATION:

1. Es ist wichtig, dass der Protest von Fotografen, Journalisten,
Filmemachern usw. dokumentiert wird. Es werden alle, die Erfahrungen
oder Bekannte haben, aufgerufen, uns dabei zu unterstützen.

ARBEITSGRUPPE FINANZEN:

1. Dieser Protest steht trotz aller Probleme und Repressionen dort, wo
er heute steht und er geht mit den Geflüchteten und Aktivist_innen in
eine neue Phase über. Dafür bedarf es aber finanzieller Unterstützung.
Wir bitten alle Organisationen, die ebenfalls die Isolation der
Geflüchteten und die unmenschliche Gesetzgebung verurteilen, uns zu
unterstützen, sich mit der Arbeitsgruppe Finanzen in Verbindung zu
setzen und Geld zu spenden.

Spenden können Sie auf das folgende Konto überweisen:
Spendenkonto:
Account Name: Refugee Struggle for Freedom
BIC: GENODEM1GLS
IBAN: DE 97 4306 0967 8229 1322 00

Wir werden keine Ruhe geben, bis unsere Forderungen vollständig erfüllt
sind:
- Stopp aller Abschiebungen
- Aufhebung der Residenzpflicht
- keine Lagerunterbringung
- schnellere Bearbeitung der Asylanträge, denn Asyl ist Menschenrecht
und kein Privileg

Wir laden alle Gruppen, Einzelpersonen, Aktivist_innen ein, ihre
Solidarität mit der Aktion und den Forderungen der Geflüchteten zu
bekunden. Schreibt Solidaritätserklärungen, organisiert
Solidaritätsaktionen, schließt euch uns an.

Kontakt: support.protestmarch2016@riseup.net