NL FR EN ES FLM Wetteren Action: Non aux fausses solutions, Valse klimaatoplossingen Neen bedankt!

FR ci-dessous

EN below

ES abajo

NL
Dag iedereen,

Wij zijn zeer blij aan te kondigen dat FLM gisteren actie heeft gevoerd tegen het slap GG-Populierenbos van Wetteren. Wij plaatsten een kapmachtiging voor Joke Schauvliege, de verantwoordelijke minister, op het veld.

In bijlage persbericht (ook op onze site: http://www.fieldliberation.org/2016/11/20/valse-klimaatoplossingen-neen-bedankt-veldbevrijdsters-en-veldbevrijders-van-de-field-liberation-movement-kennen-kapmachtiging-toe-aan-joke-schauvliege-voor-genetisch-gemanipuleerde-bomen-in-wettere/) en de kapmachtiging.

DeWereldMorgen publiceerde een actiefilmpje: https://www.facebook.com/DeWereldMorgen/videos/10154532054095469/

Online artikels:
http://www.standaard.be/cnt/dmf20161120_02581276
http://www.vilt.be/field-liberation-movement-richt-pijlen-op-ggo-populier
http://nl.metrotime.be/2016/11/20/news/field-liberation-movement-noemt-veldproef-met-ggo-populieren-valse-klimaatoplossing/

Vandaag ook een artikel in de Standaard krant(foto in bijlage)

Het wordt verspreid via Facebook oa via VlaanderenGGO Vrij

Verder vespreiden doorsturen mag!

Twitter loopt nog niet zo goed, via @patatistas, dus wie dat graag doet, steun is daar zeker welkom.

We houden jullie later deze week nog op de hoogte van vervolg

Groetjes

FLM

**********************************

FR

Bonjour!

Nous sommes content.e.s de vous annoncer que FLM a fait une action hier auprès du bosquet de peupliers OGM faibles de Wetteren. Nous avons mis un permis d'abattage sur le champ pour la ministre responsable, Joke Schauvliege.

En PJ le CP (aussi sur le site: http://www.fieldliberation.org/fr/2016/11/20/valse-klimaatoplossingen-neen-bedankt-veldbevrijdsters-en-veldbevrijders-van-de-field-liberation-movement-kennen-kapmachtiging-toe-aan-joke-schauvliege-voor-genetisch-gemanipuleerde-bomen-in-wettere/) et le permis d'abattage.

DeWereldMorgen a publié  une video courte de l'action en néerlandais https://www.facebook.com/DeWereldMorgen/videos/10154532054095469/

Articles en ligne:http://fr.metrotime.be/2016/11/20/news/le-field-liberation-movement-ne-veut-pas-des-arbres-genetiquement-modifies-de-wetteren/
http://www.rtl.be/info/monde/economie/le-field-liberation-movement-ne-veut-pas-des-arbres-genetiquement-modifies-de-wetteren-868692.aspx
http://www.levif.be/actualite/belgique/le-field-liberation-movement-ne-veut-pas-des-arbres-genetiquement-modifies-de-wetteren/article-belga-574915.html

Un article est apparu aujourd'hui dans le journal De Standaard aujourd'hui (photo en PJ)

Cela se diffuse par Facebook entre autres par VlaanderenGGO Vrij

Twitter ne tourne pas très bien encore à partir de @patatistas donc ceux et celles à qui cela intéresse, du soutien est bienvenu là. 

N'hésitez pas à diffuser

On vous tient au courant de la suite encore cette semaine,

salutations!

***********************************************

EN

Dear all,

We are happy to announce FLM did an action yesterday at the floppy GM poplar field of Wetteren. We put a licence to cut for Joke Schauvliege (the minister responsible) on the field.

Attached the press release in EN (also on the website): http://www.fieldliberation.org/en/2016/11/20/valse-klimaatoplossingen-neen-bedankt-veldbevrijdsters-en-veldbevrijders-van-de-field-liberation-movement-kennen-kapmachtiging-toe-aan-joke-schauvliege-voor-genetisch-gemanipuleerde-bomen-in-wettere/

DeWereldMorgen   published an action video in Dutch. https://www.facebook.com/DeWereldMorgen/videos/10154532054095469/

Online article links more above in the message in NL and FR.

An article appeared today in the DeStandaard (photo attached)

It circulates on FB, among others through VlaanderenGGOVrij

Twitter is not yet very active, through @patatistas, so those interested, support is welcome there!

Don't hesitate to spread the message further,

We keep you informed of a follow up this week!

in solidarity

FLM

******************************************

ES

Hola:

Estamos content*s anunciar que FLM hizo una acción ayer en el campo de poplares transgénicos débiles de Wetteren. Hemos puesto una autorizacion xa cortar los arboles en el campo dirigida a la ministra responsable, Joke Schauvliege.

Adjunto el comunicado de prensa en ES (también en el sitio web): http://www.fieldliberation.org/en/2016/11/21/english-es-cp-falsas-soluciones-para-el-cambio-climatico-no-gracias/

DeWereldMorgen publico un video de la accion en flamenco: https://www.facebook.com/DeWereldMorgen/videos/10154532054095469/

Enlaces a articulos en linea arriba en el mensaje en NL y FR

El periodico DeStandaard publico un articulo hoy (foto adjunta)

Circula en facebook, entre otros a través de VlaanderenGGOVrij.

Twitter aun no esta muy activo, a través de @patatistas, entonces apoyo aun se puede dar ahi, para l*s que tengan ganas de esto!

No duden en circular los mensajes.

Les informamos aun esta semana de pasos siguientes,

saludos

FLM