Globe Aroma wint de Prijs voor Mensenrechten 2018. Uitnodiging uitreiking 8/12.

UITNODIGING / INVITATION PRIJS VOOR MENSENRECHTEN Naar aanleiding van de Internationale Dag van de Rechten van de Mens reikt de Liga voor Mensenrechten op zaterdag 8 december haar jaarlijkse Prijs voor Mensenrechten uit. Dit jaar brengt de Liga hulde aan het Brusselse open kunstenhuis Globe Aroma, een artistieke werk- en ontmoetingsruimte waar nieuwkomers ruimte, tijd en ondersteuning krijgen om aan de hand van artistieke uitwisseling de wereld op zachte wijze te verbeteren. In dit huis is een verblijfsstatuut ondergeschikt aan het recht op vrijheid, cultuurbeleving en artistieke expressie. Voor veel kunstenaars nieuw in ons land is Globe Aroma één van de weinige plaatsen waar ze zich vrij kunnen uitdrukken (van schildersdoek tot mengpaneel, van tekst tot dans), ervaringen delen, een netwerk uitbouwen en Brussel leren kennen via cultuuruitstappen. Kunst is fundamenteel voor ons mens-zijn: zonder kunnen we niet vrij zijn. Geen vrijheid zonder kunst, geen levende mensenrechten zonder kunst. * Mohamed Elgddal schilderde de afbeelding rechts boven, die deel uitmaakt van Globe Aroma’s tentoonstelling Words!Words!Words!, met koffie. PRIX DES DROITS DE L'HOMME À l'occasion de la Journée Internationale des Droits de l'Homme, la Ligue flamande de Droits de l'Homme remet son prix annuel le samedi 8 décembre. Cette année, la Ligue rend hommage à Globe Aroma, une maison d'art ouverte basée à Bruxelles. Ce lieu de travail et de rencontre artistique offre aux nouveaux arrivants l'espace, le temps et le soutien pour améliorer le monde en douceur à travers des échanges artistiques. Ici le droit à la liberté, à l'expérience culturelle et à l'expression artistique prime sur le statut de résidence. Pour beaucoup d’artistes récemment arrivés dans notre pays, Globe Aroma est l’un des rares endroits où ils peuvent s’exprimer librement (de la peinture sur toile au panneau de mélange, du texte à la danse), partager des expériences, construire un réseau et découvrir Bruxelles à travers des excursions culturelles. * Mohamed Elgddal a peint l’image en première page, qui fait partie de l’exposition Words!Word!Words! de Globe Aroma, avec du café. HUMAN RIGHTS PRIZE To mark the International Day of Human Rights, the Flemish League for Human Rights is bestowing its annual Award on Saturday 8 December. This year, the League is paying tribute to the Brussels open art house Globe Aroma. This artistic work and meeting place offers newcomers the space, time and support to gently improve the world through artistic exchange. Here, the right to freedom, cultural experience and artistic expression takes precedence over residency status. For many artists who are new to our country, Globe Aroma is one of the few places where they can express themselves freely (from painting on canvas to the mixing board and text to dance), share experiences, develop a network and get to know Brussels through cultural excursions. * Mohamed Elgddal painted the picture on the front page, which is part of Globe Aroma’s exposition Words!Words!Words!, with coffee. WELKOM / BIENVENUE / WELCOME U wordt van harte uitgenodigd voor de feestelijke prijsuitreiking: Vous êtes cordialement invités à la cérémonie festive de remise des prix: You are cordially invited to the festive award ceremony: Bijdragen van / des contributions de / contributions from: Vlaams minister van Cultuur, Media, Jeugd en Brussel / Ministre flamand de la culture, des médias, de la jeunesse et de Bruxelles / Flemish Minister for Culture, Media, Youth and Brussels: Sven Gatz Directeur / director Kunstenfestivaldesarts: Sophie Alexandre Voorzitter / Présidente / President Liga voor Mensenrechten: Kati Verstrepen Kunstenaars / artistes / artists Globe Aroma Praktische info / infos pratiques / practical information Zaterdag / Samedi / Saturday 8 december 2018 Koninklijke Vlaamse Schouwburg (Box), Arduinkaai/ Quai aux Pierres de Taille 7, 1000 Brussel / Bruxelles / Brussels Deuren / Portes / Doors: 19:30 Toespraken en optredens: 20:00 – 22:00 met aansluitende receptie. Discours et performances: 20h00 – 22h00 avec réception par la suite. Speeches and performances: 20h00 – 22h00 with reception afterwards. Inschrijven is noodzakelijk en kan tot 30 november via het webadres https://prijs.mensenrechten.be. L'inscription est nécessaire et peut être effectuée jusqu'au 30 novembre via l'adresse web https://prijs.mensenrechten.be. Registration is required and is open until 30 November on the webpage https://prijs.mensenrechten.be. Organisatie: Met medewerking van Met de steun van: