Today MEPs adopted a report on EU relations with Belarus by strongly backing the European Council’s decision not to recognise the results of fraudulent presidential elections and to impose restrictive measures against 40 individuals identified as responsible for repression and intimidation against peaceful demonstrators. Moreover, the report recommends the implementation of these sanctions as soon as possible by enlarging the group of persons to include Alexander Lukashenko and a substantial number of high and middle ranking officials.
The European Parliament unequivocally supports the people of Belarus in their legitimate demands for new free and fair elections and recognises the Coordination Council, initiated by Sviatlana Tsikhanouskaya, as the legitimate representative of the people demanding
democratic change and freedom. MEPs condemn the tactic of the Belarusian regime to disperse the Council by intimidating its members and expelling them, as well as opposition politicians and activists.
The report reiterates that the European Union would be open to the further development of relations with the country both bilaterally and within the Eastern Partnership framework only if Belarus meets all previously agreed conditions related to democracy, the rule of law, free and fair elections, international law and human rights and fundamental freedoms.
The EU must prepare a comprehensive review of its policy towards Belarus, with a particular focus on the EU’s support to civil society and the people of Belarus, taking into account different scenarios of developments in the country, and suspend negotiations on the EU-Belarus Partnership Priorities until free and fair presidential elections take place.
Renew Europe MEP, Petras Auštrevičius (Lithuanian Liberal Movement), the European Parliament’s standing rapporteur on Belarus, said:
“The Belarusian people are fighting for their freedom, for their right to free and fair elections and their right to have a say in the matters determining the future of their country. Their brave and inspiring actions require three simple actions from our side: solidarity, support and sanctions. Together with colleagues, we made sure that this recommendation report would guide the European Union’s policy towards Belarus accordingly. EU support, including financial assistance, should go directly to the Belarusian people. It has to be channelled via trustworthy sources and, in addition to the COVID-19 relief, cover medical treatment of persons who were injured and traumatised as result of the brutal crackdown on protesters. Moreover, it has to enable the documentation of human rights violations, allow civil society organisations to provide relief to the victims, support the independent media and investigative journalists, small and medium businesses and workers who due to their participation in protests risk losing their livelihood."
ENDS
-----------------------------------------------------------------------
Les relations entre l'UE et la Biélorussie : Nos actions doivent se concentrer sur le soutien aux personnes et à la société civile dans leurs revendications en matière de droits de l'homme et de démocratie
Les députés ont adopté aujourd'hui un rapport sur les relations de l'UE avec la Biélorussie en soutenant fermement la décision du Conseil européen de ne pas reconnaître les résultats des élections présidentielles frauduleuses et d'imposer des mesures restrictives à l'encontre de 40 personnes identifiées comme responsables de la répression et de l'intimidation de manifestants pacifiques. Par ailleurs, le rapport recommande la mise en œuvre de ces sanctions dès que possible en élargissant le groupe de personnes à Alexandre Loukachenko et à un nombre important de hauts et moyens fonctionnaires.
Le Parlement européen soutient sans équivoque le peuple biélorusse dans ses demandes légitimes de nouvelles élections libres et équitables et reconnaît le Conseil de coordination, initié par Sviatlana Tsikhanouskaya, comme le représentant légitime du peuple qui demande
le changement démocratique et la liberté. Les députés condamnent la tactique du régime biélorusse qui consiste à dissoudre le Conseil en intimidant ses membres et en les expulsant, ainsi que les hommes politiques et les militants de l'opposition.
Le rapport rappelle que l'Union européenne ne serait ouverte à la poursuite du développement des relations avec le pays, tant au niveau bilatéral que dans le cadre du partenariat oriental, que si la Biélorussie remplit toutes les conditions préalablement convenues en matière de démocratie, d'État de droit, d'élections libres et équitables, de droit international et de droits de l'homme et de libertés fondamentales.
L'UE doit préparer un réexamen complet de sa politique à l'égard de la Biélorussie, en mettant particulièrement l'accent sur le soutien de l'UE à la société civile et au peuple biélorusse, en tenant compte des différents scénarios d'évolution dans le pays, et suspendre les négociations sur les priorités du partenariat UE-Biélorussie jusqu'à ce que des élections présidentielles libres et équitables aient lieu.
Petras Auštrevičius (Mouvement libéral lituanien), eurodéputé de Renew Europe, rapporteur permanent du Parlement européen sur la Biélorussie, a déclaré :
"Le peuple biélorruse se bat pour sa liberté, pour son droit à des élections libres et équitables et pour son droit à avoir son mot à dire sur les questions qui déterminent l'avenir de son pays. Leurs actions courageuses et inspirantes exigent de notre part trois actions simples : la solidarité, le soutien et les sanctions. Avec nos collègues, nous avons veillé à ce que ce rapport de recommandation oriente en conséquence la politique de l'Union européenne à l'égard de la Biélorussie. Le soutien de l'UE ainsi que l'aide financière, devraient aller directement au peuple biélorusse. L’assistance doit être acheminée par des sources fiables et, en plus de l'aide relative à la COVID-19, il faut une couverture du traitement médical des personnes blessées et traumatisées à la suite de la répression brutale des manifestants. En outre, l’assistance doit contribuer à documenter les violations des droits de l'homme, de permettre aux organisations de la société civile d'apporter une aide aux victimes, de soutenir les médias indépendants et les journalistes d'investigation, les petites et moyennes entreprises et les travailleurs qui, en raison de leur participation aux manifestations, risquent de perdre leurs moyens de subsistance".
For more information, please contact
Goleanu Lucian
Tel : +32 2 283 40 20
Mob : +32 474 09 14 39
Geen opmerkingen:
Een reactie posten