WORLD WORLDWIDE EUROPE EU BELGIUM BRUSSELS - The Brussels Times - EU RUNDOWN - Thursday 31 October 2024

 

EU Rundown Weekly essential updates With SAM MORGAN ↑ Watch the rundown here! ↑ Click the video above to see what is happening in the world of EU policymaking!   WHAT ELSE IS ON   1 November Commission's original preferred start date 4 November - 12 November Commissioner hearings scheduled 5 November US election 5 November Economic summit 7 November European Political Community meeting 8 November Informal EUCO 11 November COP29 summit in Azerbaijan starts 13-14 November European Parliament plenary Strasbourg 18-19 November G20 summit 27 November Potential plenary vote on full Commission 1 December Commission start date? 1 December Romania national election End of December Hungary hands over EU presidency to Poland

WORLD WORLDWIDE EUROPE ITALY SICILY - news journal UPDATE - (en) Italy, Sicilie Libertaria #452: The never-ending story of the astronomical observatory in the Madonie (ca, de, it, pt, tr)[machine translation]

 What do those who live in the Madonie need, one of the areas of Sicily

and Italy that has been most depopulated due to the lack of services?
Roads worthy of the name, health facilities that do not force you to
take on dozens of kilometers for the most banal of care interventions,
schools and training institutes that can allow young people to stay,
dignified jobs that do not rhyme with exploitation and force you to
emigrate, valorizing the resources of the territory? No, in the Madonie
what is needed is a beautiful astronomical observatory, proposed by the
European Space Agency (ESA) and endorsed by local institutions, that can
exploit the clear sky of the Madonie mountains and bring, why not, a bit
of bourgeois and right-thinking tourism as already happens for the
nearby Gal Hassin, the astronomical center of Isnello, which offers
tickets from 15 euros with no discounts even for disabled people and
university professors.

Let's go in order. It was May 25, 2018 when ESA chose to place the
Flyeye telescope (fly's eye, whatever) on Mount Mufara, one of the most
famous peaks of the Madonie, with the aim of detecting and monitoring
celestial objects of size equal to or greater than 40 meters that risk
impacting the Earth's surface. The project presented involves a surface
area of 800 square meters, with 3,540 cubic meters of building volume
and a height of over 13 meters above ground, with the construction of a
new carriageway for access to the intact summit of the mountain. Rooms
not directly connected to research are also planned: offices, services,
staff accommodation, parking. To access the construction site, a
significant intervention will have to be carried out on the forestry
track that leads from Piano Battaglia to Mount Mufara crossing the
state-owned beech forest.

All this would be carried out not only in the full A zone of the
integral reserve of the Madonie Park, which provides for the integral
protection of the territory, but even in areas where it is absolutely
forbidden to build. But, as we have seen in the case of the Muos built
inside the Sughereta di Niscemi nature reserve, faced with economic
interests the State is happy not to respect its own laws. For this
reason, a mobilization in support of Mount Mufara immediately began, led
by some of the most well-known environmental associations - Club Alpino
Italiano, Legambiente, Lipu and WWF. Over the years, the associations
have presented six complaints to the courts, contesting a complex and
well-known procedure for all those infrastructures that are considered
strategic, from the aforementioned Muos to the Bridge over the Straits
up to, precisely, the Flyeye telescope on Mount Mufara: the imposition
from above and the regulatory forcing or, better said, the monopoly of
bureaucracy by the State that allows the reasons of any critical voice
to be excluded. When, despite everything, one manages to hinder or slow
down any project, one intervenes directly: either with the repression of
those who oppose and/or with the introduction of new laws that "fill"
the previous gaps. This last case is what happened in the Madonie, as
can be learned in a detailed article published by the Montagna Sud blog,
which "talks about mountains in Sicily from the perspective of
sustainability". Five years of agreements made behind the scenes,
retracted promises, blackmail. In the first months of 2023, for example,
ESA threatened that if the game was not unblocked as soon as possible,
it would implement the project in the Canary Islands, throwing the
institutions that strongly support that project into panic - from the
Madonie Park to all the municipalities involved (Petralia Sottana,
Petralia Soprana, Castellana Sicula, Bompietro and Isnello).

In March 2023, Montagna Sud recalls, "the mayors of the Madonie
municipalities wrote a public letter expressing their support for the
project as a great opportunity for development and work for the area.
Too bad that the observatory will not provide work for anyone, being
managed remotely via fiber optics. The structure will normally be
uninhabited". In August 2023, the providential contribution of the
Meloni government arrives, with another unworthy procedural forcing. The
method has now been tested for years by all governments: a decree law is
taken, which in theory should be created only for urgent and specific
cases, and an ad hoc rule is attached to it that has nothing to do with
the rest of the provision. This is what happens with the so-called Asset
and Investment decree, in which the Madonie astronomical observatory is
declared a strategic project, which is not subject to the landscape
constraints of national laws. Almost a year goes by, two more complaints
from environmental associations, also unheard, and in May of this year
the Madonie Park issues the clearance, without however asking for the
opinion of the technical-scientific committee, which would also be
mandatory. In the face of progress, there is no law that holds. And so
on August 27, the excavation work begins, just enough time for the
environmental associations to turn to the Regional Administrative Court
with an immediate request for a stay. It seems more like a formality,
yet on September 4, unexpectedly, the TAR temporarily blocks the work,
with the motivation of the "prevalent interest in the environmental
protection of the site in terms of maintaining its current integrity". A
joy that, however, does not last long. On September 24, the TAR
definitively rejects the appeal and puts an end to a convoluted and
emblematic affair for the time being. If the associations promise
further battle, evaluating an appeal to the European Court of Justice,
from the Sicilian Region comes an appreciation that feels like
game-over. "We have always believed and are strongly convinced that the
work represents a unique opportunity for the development of astronomical
research and for the strengthening of the Madonie territory as a point
of reference for science and technology" says President Schifani. No
mention of forms of environmental compensation, no mention of the
alleged economic and employment advantages of the work, only vague
hopes. If we really want to try to prevent its construction, we will
need to change strategy, without leaving the direction solely to
environmental associations and encouraging a grassroots mobilization
that can implement direct and creative actions.

Andrea Turco

http://sicilialibertaria.it
_________________________________________
A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
By, For, and About Anarchists
Send news reports to A-infos-en mailing list
A-infos-en@ainfos.ca

WORLD WORLDWIDE SOUTH-BRAZIL BRAZIL - news journal UPDATE - (en) Brazil, Rio de Janeiro MOB: MANIFESTO AGAINST THE NEW WAVE OF POLICE-MILITARY REPRESSION IN THE SLUMS OF RIO DE JANEIRO. (ca, de, it, pt, tr)[machine translation]

On Monday, October 2, 2023, the Governor of Rio de Janeiro, Cláudio
Castro (PL), negotiated with the Federal Government the mobilization of
a new National Force to intervene in the state's slums and outskirts.
Castro met with the Minister of Justice and Public Security (MJSP),
Flávio Dino (PSB), in Brasília, to align the details of the operational
plan for the new operations. ---- This measure launches the National
Program to Combat Criminal Organizations (ENFOC), an offshoot of the
Security Action Plan (PAS), signed in July by President Luiz Inácio Lula
da Silva (PT). With an investment of R$2 billion, the ENFOC will include
around 300 agents from the National Security Force and another 270 men
from the PRF (Federal Highway Police) in RJ. In addition, 50 police
cars, 22 armored cars, 1 helicopter and 1 rescue vehicle are being sent.

Such measures may surprise some members of civil society, but we must
remember that this is not an unprecedented event, quite the opposite.
The supposed "war on drugs" has spent trillions of dollars worldwide for
decades on increasingly spectacular police actions, but they have proven
incapable of causing any impact on criminal gangs, while the residents
of the territories where they are most active are the ones who really
suffer. In practice, what we see are summary executions, fabricated
arrest warrants and mass incarceration, overcrowding Brazilian prisons.
The main targets are young black people living in communities, whether
or not they are involved in illicit activities.

https://www.facebook.com/organizacaodebaserio/posts/pfbid0oGQaFq5G2GMkD2AN2acHm8NG95aoTKRseWkBaUZ4FiqZohjtW5qVzB132MrNQdU7l
_________________________________________
A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
By, For, and About Anarchists
Send news reports to A-infos-en mailing list
A-infos-en@ainfos.ca

WORLD WORLDWIDE EUROPE CZECH - news journal UPDATE - (en) Czech, CAS: AN INTERVIEW WITH MEMBERS OF THE ISRAELI ANARCHIST GROUP ANARCHYIN48 (ca, de, it, pt, tr)[machine translation]

 This interview was conducted with several members of the Israeli

anarchist group anarchyin48. You can find the group on Instagram. ----
Tell us about anarchyin48 and how your group started? ---- We are still
not an official kind of group. For now, we are just a few anarchists
with hopes and dreams of creating something like the[anarchist communist
group]"Ahdut" that was in Israel/Palestine a few years ago. ---- One of
our comrades created this page on Instagram along with another page of
anarchist memes. They started uploading photos of them from the demo
waving anarcho-communist flags. We also participate in other left-wing
groups such as Food not bombs, Standing Together and the Fauda movement
in Palestine.

We met with some friends, some of whom were or are in radical movements,
and we decided that anarchists in Israel should unite and work together.
That's why we decided to start publishing anarchist content in the media
and come to demonstrations with flags. Gradually, other small groups of
activists are formed.

How do you feel about the calls to boycott Standing Together as an
organization that supports the "normalization" of Israel?

It is really a problem that Standing Together does not have a clear
position on Zionism. It is part of their desire to be a popular
organization. Shamefully, this has led to the "normalization" of
Zionism. People abroad don't know that there is also post-Zionism and
not just Zionism or anti-Zionism, many on the Israeli left are
post-Zionists, meaning they want Israel to exist, but not as a Jewish
state. In my opinion, post-Zionism tries to eat the cake and leave it
untouched, because being "another Israel" it cannot be Israel, because
the essence of Israel is Zionism.

How would you describe the ethnic and religious backgrounds of the
people who make up anarchyin48? How do these backgrounds influence your
activism?
We are mostly atheists; we have Mizrahi and Ashkenazi. Many of us are
Jews from the countries of the former USSR, so they know communism and
anarchism. We also have some Palestinian members who are against Zionism
and authoritarianism and think that this region must have something new
that is not fundamentalist or statist. One of the members adds: I grew
up in a religious Jewish home and left the religion after a while. I
grew up in a religiously conservative and fascist environment and this
influenced and shaped my views, which are very much against this way.

What does daily organizing look like? What are your priorities?
For now, we just go to protests against the genocide in Gaza, wave
anarchist flags together and take pictures with censored faces. But we
have plans when we have more people, like creating our own block at the
protests and communicating with more anarchists and anti-authoritarian
leftists in the country.

For now, it is about reaching as many organizations/individuals as
possible and cooperating with them, inviting them to demonstrations
against occupation and war, establishing contact with them and
organizing events. We also work on a telegram channel called mash'hirot
, through which we spread radical content and expose the public to
anarchist views.

What is the landscape of anarchist groups around Israel? Are you
networked with anarchist groups like Radical Haifa?

We are not affiliated with Radical Haifa, but one of us knows a founder
who says he is no longer active (although as individuals they are still
doing what they can). For now, we just bring flags and come to protests
organized by the radical bloc. To look the occupation in the eye and
stand together. We are also in contact with Kompas.

Unfortunately, most of the anarchists here are not activists because
they are very tired and usually have their own personal problems, but
there are still some anarchist activists among the radical left here,
which are also very sparse. I would say that 1% of Israelis are
non-Zionists, and that is very bad, although there are organizations
like the Communist Party and some NGOs like Zochrot . There is also a
local punk scene that is associated with anarchism and anti-fascism.

Are you in contact with any Palestinian groups, anarchist or otherwise?
Yes, we have many Palestinian comrades and friends. Some of us are even
members of Palestinian organizations that welcome anti-Zionist Jews,
such as Fauda.[Fauda is an anarchist movement in Palestine that is more
insurgent than communist.]

We establish connections with other organizations and groups. Currently,
due to the situation, there is not much anarchist activity in Israel,
and especially not among the Palestinians. The state is silent and
persecutes them. That is why they are not so active these days. We make
connections with those we do, we try to unify them all.

How did October 7 affect the conversations going on in radical circles
around Israel? Did it strengthen or weaken the movement?
The Hamas attack made it so terrible. The general political opinion of
the country shifted a lot to the right and it broke the "resistance"
that was there against the government. (They were mostly liberals, so I
don't know if that really counts). Yet the real ones are still as
anti-Zionist and anti-war as ever.

The Gaza uprising could be so good if it didn't involve such war crimes.
Today, it is harder than ever to convince Israelis to stop believing in
Zionism. We lost people who died in this attack and we also lost people
ideologically. Once they were all so radical and revolutionary and now
many of them have become average Zionist rightists. Of course, those of
us who haven't changed our minds blame it all on the Israeli entity and
have decided that we as anarchists should be united today more than ever.

It's hard for anyone who doesn't support the war, but for us it was just
the beginning. Because of this situation, we have decided that it is
time to act and unite. So we started initiating meetings and events and
that's how the group started.

How widespread do you think non-Zionist or anti-Zionist sentiment is in
Israel and how are these views suppressed by the government?
Anti-Zionism is really, really unpopular. We are literally a minority of
minorities. There are barely a thousand of us and we are very, very
weak. The Zionist regime is so dictatorial that it always sanctions us.
I do not think that in the next few years the Israeli police will
tolerate any outright anti-Zionist demonstration. People who publicly
speak out against Zionism face problems when trying to find work.

The government is stalking Facebook or Instagram accounts and even
firing Palestinians who express grief over the killings in Gaza. Of
course, they also try to silence and deplatform anti-Zionist Jews. This
has become an illegitimate view for most people in Israel.

What do you think of those like Tal Mitnich who refuse to fight in the
Israel Defense Forces?
We have a lot of respect for him and other rejects.

Some of our members may not agree with their pacifist leanings, but we
still really respect them, especially these days because there is a
consensus on "defense of the fatherland". At least the naysayers have a
conscience, while most Israelis support the genocide.

How do you hope the conflict will be resolved in the short and long term?
Members have different opinions. Some believe in a short-term truce and
a long-term joint anarchist revolution in Israel, the West Bank and
Gaza. One commented that he thinks we need to create a joint people's
militia for both nations to protect them from the Zionists and Hamas
instead of continued bloodshed.

As anarchists, what is your vision for the future of the region for both
Palestinians and Israelis?
We wish for a multicultural, decentralized space in Palestine like
Rojava (Syrian Kurdistan/Northeastern Syria).

We want Arabs and Jews to live here in solidarity, but because the
Palestinians live under an oppressive regime that takes everything from
them and expels them, the struggle becomes more difficult.

Some members might say that we must allow the Palestinians to establish
their own state or live in a binational state. It's complicated because
as anarchists we have an overall vision of a shared society based on
solidarity that exists without the need for government. But right now
the Israeli regime is committing so many injustices and murders that we
have no choice but to cooperate with the Palestinian struggle as it
exists and hope to create other Jewish-Arab anarchist movements later.

How can anarchists abroad support your cause and those suffering in Gaza
and the West Bank? Are there organizations that you think people should
donate funds to?
Anarchists around the world can help us by spreading our message and the
struggles we are participating in. Share about the anti-war protests in
Israel (specifically organized by The Radical Bloc) and follow our
account, like and share our posts. Anti-war protests in Israel are
barely known internationally, while literally no one knows about the
existence of anarchists here.

It's really important for us that people abroad see our struggle against
colonialism, just like the white South Africans who stood up against
apartheid even though they were settlers. There are many white American
leftists who oppose colonialism while they are real settlers just like
us, but many of them really hate us[because some of us are Israelis]and
we just don't understand them because there is no difference between
them.[settlers here and in the US].

https://anarchiste.org/rozhovor-s-cleny-izraelske-anarchisticke-skupiny-anarchyin48/
_________________________________________
A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
By, For, and About Anarchists
Send news reports to A-infos-en mailing list
A-infos-en@ainfos.ca

WORLD WORLDWIDE EUROPE ITALY - news journal UPDATE - (en) Italy, FAI - Umanita Nova: HomeFeatured Abortion: free to choose. (ca, de, it, pt, tr)[machine translation]

 September 28th International Day for Safe and Free Abortion. A date that

once again represents a slap in the face for the diverse reactionary
world and beyond. If in fact the day against violence against women is
transversally welcomed by any political sector, even by the Pope and the
right, because what is celebrated is the representation of the woman as
a victim who suffers, the day of abortion is a toad difficult to digest
and not only by all those who are openly against abortion, but also by
those who, steeped in sexist culture, have a great difficulty in
recognizing the self-determination of women. Because this is what it is
about. Being able to abort freely means freely deciding on one's own
body, managing one's sexuality, escaping the reproductive destiny
assigned to women as the only natural and possible horizon.

A woman who suffers violence falls within the patriarchal and sexist
scenario. A woman who decides not to be a mother does not belong, she
removes her body from domination, from control, she commits a subversive
act.

The many squares for free abortion have reached September 28 thanks to
the work of groups, collectives and activists, in the total silence of
the official media. Throughout the month of November, however, the most
unlikely subjects will impose on us, through massive advertising
campaigns, images of women full of bruises and plasters that should
discourage violence, but which in reality communicate the reassuring
image of the state of things, showing who commands and who suffers,
reiterating that the power to stop or not stop violence lies in the
hands, fists and knives of men, the only ones who can decide.

Yet we know well that the issues are closely linked, that denying the
freedom to abort represents one of the many forms of gender violence,
because the denial of access to abortion, the imposition of the
reproductive role, is one of the ways in which control and domination
over bodies is exercised, and therefore it is violence. We know this and
we reaffirm it publicly.

In Italy, the freedom to abort does not exist. We have often recalled
how law 194 that regulates the voluntary interruption of pregnancy,
dating back to 1978, was the result of a political compromise with
clerical and reactionary sectors that gave the perverse mechanism of
conscientious objection to those who wanted to maintain abortion, a path
with sometimes inaccessible obstacles, weakening the social push that
did not ask for regulation, but rather for decriminalization that would
put an end to clandestine abortion. Since then, the difficulty in
clearly positioning oneself on the ground of the defense of abortion,
that is, of a health practice, has never disappeared and even today
there is an enormous difficulty, even on the "left", in addressing the
issue. It is easier to talk about euthanasia rather than abortion; and
on the other hand, euthanasia is a free choice that also belongs to men,
therefore more acceptable, abortion is not.

In the face of this historical limit, this manufacturing defect and the
ongoing lack of political will, we have a sieve-like law. In Italy the
average of conscientious objection is around 70%, but in some regions it
reaches 90%, in the Marche almost 100%, and there are 11 regions in
which there is at least one hospital with 100% of objectors. In fact, a
service that is differently accessible in various areas of Italy, in
many completely denied: it is as if, for access to the health practice
of abortion, the famous differentiated autonomy had already been a
reality for a good forty-six years. Not to mention the constant
aggression to free choice even where access to abortion is more or less
there, but is hindered by judgment, social condemnation, and guilt. And
the obstacles are not only moral, but take on violent concreteness, a
concreteness that in fact limits accessibility to abortion. In addition
to the frightening spread of conscientious objection among gynecologists
and medical support staff, let us not forget the shameful obligation of
the week of reconsideration/discouragement; the limits imposed on
migrant women with temporary visas, who are only entitled to some
essential health services among which abortion would not be included,
unless by enforcing an old ruling that has never been generally
accepted; the boycott of medical abortion and its limitation (in Italy
only) to 9 weeks instead of 12 as recognized by the WHO.

In this scenario of inaccessibility, the recrudescence determined by the
recent measures of the fascists in government fits in, well received by
a classist, sexist and exclusionary health system. And so here is the
activation of the "listening room" at the S. Anna hospital in Turin,
here is the funding for the presence of anti-abortion associations in
counseling centers, here is the spread of the vexatious and useless
practice of imposing the listening of the fetal heartbeat on women who
undergo a simple ultrasound, here are the proposed laws for the
recognition of legal personality to the fetus, here is the cancellation
of any reference to the protection of abortion from the final document
of the G7 last June, a meeting that saw the extraordinary and not
accidental participation of the Pope.

A real war on self-determination accompanied and supported by a powerful
birth campaign, all based on the imposition of the reproductive role for
women, on the coercion of motherhood, on the blaming of those who choose
not to be mothers, on the demonization and criminalization of abortion.
And the weight of the relationship between abortion and demographic
decline should be fully grasped, which the most reactionary sectors
continually reiterate, and which sinisterly recalls the definition that
abortion had in the penal code before decriminalization, when it was
classified as a "crime against health and the integrity of the lineage".

In these bleak and oppressive scenarios, transfeminist squares represent
a cry for freedom, as are the solidarity practices of self-help, of
accompaniment to abortion, of monitoring accessibility to health
services, of claiming and occupying counseling centers. It is important
to recognize how much these battles must be supported, shared and
practiced. It is important to reject, together with the policies of
poverty, war and repression, also the policies of domination over bodies
that claim to interfere with our lives and our choices. This is why we
practice and support the struggles for free, safe and free abortion.

P.N.

https://umanitanova.org/aborto-libere-di-scegliere/
_________________________________________
A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
By, For, and About Anarchists
Send news reports to A-infos-en mailing list
A-infos-en@ainfos.ca

WORLD WORLDWIDE EUROPE UK United-Kingdom - news journal UPDATE - (en) UK, ACG: Printed Matters (ca, de, it, pt, tr)[machine translation]

 "Twenty-volume folios will never make a revolution. It's the little

pocket pamphlets that are to be feared."- Voltaire. ---- The Anarchist
Communist Group publishes a range of books, pamphlets, an in-depth
theory and history magazine, a free news sheet reporting current class
struggles and stickers that always state a clear libertarian communist
message. ---- The ACG's magazine Stormy Petrel is the only specifically
anarchist communist magazine published in the UK. The intriguing name of
the magazine is inspired by the association that the Stormy Petrel bird
has with revolution.

"We are the birds of the coming storm."

- August Spies, anarchist militant and Haymarket martyr, executed by the
US government in 1887.
The Stormy Petrel bird was seen as a herald of coming storms. The
Russian poet Maxim Gorki wrote The Song of the Stormy Petrel in 1901 it
was a coded call for revolution, coded because of the repression meted
out by the Tsarist tyranny. That poem proved very popular in Russia and
was translated into many languages. Gorki himself became known as the
Stormy Petrel of the Revolution.

The poem was popular in anarchist circles. the German-American anarchist
communist Claus Timmermann edited Der Sturmvogel (Stormy Petrel) between
1897 and 1899 and the paper Burevestnik (Stormy Petrel) was published by
Russian anarchist communists in exile in Paris and then Geneva between
1906 and 1910. Burevestnik was later the title of the daily paper
brought out by the Petrograd Federation of Anarchist Groups in
1917-1918. The name has also been applied to anarchist militants like
the Russian sailor Anatoli Zhelezniakov, the Spanish militant
Buenaventura Durruti and the Scottish anarchist Ethel MacDonald.

The ACG also publishes a printed regular free anarchist news sheet
called Jackdaw which reports on current aspects of the class struggle
focusing on workplace resistance, housing and environmental campaigns.

Why the name Jackdaw? The ACG decided to publish a regular news sheet
and the name Jackdaw was suggested because of the characteristics often
associated with this intelligent bird, characteristics which are an
important part of a revolutionary anarchist movement for a new society:
resilience and a fighting spirit, as well as being social and
co-operative. 'Jack' means 'rogue' and 'daw' means 'call.' Anarchists
are rogues in the current society and the ACG free paper aims to call
for a working class revolution and the creation of an anarchist
communist society.The ACG has published many pamphlets including the
controversial Manifesto of Libertarian Communism by Georges Fontenis,
Against Nationalism, The Organisational Platform of the Libertarian
Communists, The Politics of Division: An Engagement with Identity
Politics and The Truth About Trotsky.

The ACG publishes pamphlets to further the development and understanding
of what anarchist communism is, both through theoretical writing and by
describing historical examples of anarchist communism.The ACG has also
published Compendium of Karl Marx's Capital by Carlo Cafiero..Capital,
Marx's epic work, describes in detail the capitalist system and how it
functions. But Capital is a notoriously hard read. Cafiero's Compendium
is an essential book to read as it offers a gateway to understanding the
contents of Marx's Capital.

The Anarchist Communist Group is committed to consistently producing
printed material as we consider that print still matters.ACG
publications are available from the Anarchist Communist Group's online shop.

www.anarchistcommunism.org/shop/

https://www.anarchistcommunism.org/2024/10/09/printed-matters/
_________________________________________
A - I N F O S  N E W S  S E R V I C E
By, For, and About Anarchists
Send news reports to A-infos-en mailing list
A-infos-en@ainfos.ca