"Ik ben niet degene die terugkwam - ik ben degene die uit de hel is ontsnapt"Maar ik weet dat het niet het lichaam is dat moeilijk terug te krijgen is. En voor mezelf.
Deze foto is genomen toen ik thuis werd gebracht.
Ik zat in de auto. De zon scheen door. Mam was in de buurt.
En ik was bang om terug te komen - plotseling herkent ze het niet meer?
Ooit was ik een sterke man, glimlachte, zelfverzekerd.
En daar... Ik beet op mijn tong om flauw te vallen.
Zij zeiden: "Jij zult niet sterven. Je zult langzaam rotten".
Ik heb het overleefd. Ik weet niet hoe.
Misschien blijft deze foto tenminste over.
Bewijs dat ik niet alleen statistieken ben.
Als je dit kunt zien -
deel het.Wij zijn geen nummers. We zijn zonen, broers, mannen.
ст Opnieuw plaatsen = Geheugen. Herpost = hoop.
Origineel weergeven
Deze vertaling beoordelen
Bron: Facebook / Avah Gibbs
‘I'm not the one who came back — I'm the one who escaped from hell.’
The doctor says the body is slowly recovering.
But I know it's not the body that's hard to get back. It's me.
This photo was taken when I was brought home.
I was sitting in the car. The sun was shining through. Mum was nearby.
And I was afraid to come back – suddenly she won't recognise me anymore?
I used to be a strong man, smiling, confident.
And there... I bit my tongue to faint.
They said, ‘You won't die. You'll slowly rot away.’
I survived. I don't know how.
At least this photo remains.
Proof that I am not just statistics.
If you can see this -
share it.
We are not numbers. We are sons, brothers, men.
Repost = Memory. Repost = Hope.
Bron: Facebook / Avah Gibbs .
Geen opmerkingen:
Een reactie posten