🇫🇷 🇧🇪
Salut à Toots !
Cette semaine : du swing, un monstre sacré du jazz européen et du blues !
Ce soir, en préambule de l’énorme festival de Lindy hop Brux Exange organisé par nos amis, jam swing avec Guillaume Gillain, Joachim Caffonnette, Alex Gilson et Umberto Odone !
Jeudi et vendredi, événement exceptionnel avec la venue de Stéphane Belmondo, invité par Armando Luongo. C’est un monstre sacré de la trompette et du bugle que nous recevons pour deux soirées de haut vol. En préambule, jeudi, le toujours impressionnant Casimir Liberski en piano solo. Et vendredi, la late jam sera ouverte par le jeune prodige brésilien de la batterie, Gabriel Moraes.
Samedi, rendez-vous mensuel avec le Brussels Rhythm’n Blues Club, qui invite le Londonien Paul Garner et son trio de blues moderne. La soirée sera ouverte par le groupe maison du BRBC, Midnight Mary, et se poursuivra avec une jam blues.
Enfin, dimanche, Furmi Gomez et Simon Groppe s’attaquent maintenant au répertoire de Chick Corea. Un gros morceau, comme on dit, mais avec des musiciens largement à la hauteur. Et pour le concert du soir, on accueille une habituée du club, que vous voyez généralement à l’entrée scanner vos tickets. Mais Alessia Squarcella est aussi étudiante au conservatoire et chanteuse : cette fois, c’est sur scène qu’elle présentera son projet.
Venez, venez : face au retour de la grisaille, un peu de jazz vous remontera le moral.
🇧🇪 🇳🇱
Hallo Toots!
Deze week: swing, een monument uit de Europese jazz, én blues!
Vanavond, als opwarmer voor het enorme lindyhopfestival Brux Exange, georganiseerd door onze vrienden: een swing jam met Guillaume Gillain, Joachim Caffonnette, Alex Gilson en Umberto Odone!
Donderdag en vrijdag staat er een uitzonderlijk evenement op het programma met de komst van Stéphane Belmondo, uitgenodigd door Armando Luongo. We ontvangen een monument van de trompet en de bugel voor twee avonden van hoog niveau. Als openingsset op donderdag: de altijd indrukwekkende Casimir Liberski in een pianosolo. En op vrijdag wordt de late jam geopend door het jonge Braziliaanse drumtalent Gabriel Moraes.
Zaterdag is het tijd voor de maandelijkse afspraak met de Brussels Rhythm’n Blues Club, die de uit Londen afkomstige Paul Garner en zijn trio moderne blues verwelkomt. De avond wordt geopend door de huisband van de BRBC, Midnight Mary, en gaat verder met een blues jam.
En tot slot op zondag wagen Furmi Gomez en Simon Groppe zich nu aan het repertoire van Chick Corea. Geen kleine uitdaging, maar met muzikanten die daar ruimschoots tegen opgewassen zijn. Voor het avondconcert verwelkomen we ook een vertrouwd gezicht van de club, iemand die je meestal aan de ingang ziet terwijl ze jullie tickets scant. Maar Alessia Squarcella is ook conservatoriumstudente en zangeres, en deze keer stelt ze haar eigen project op het podium voor.
Kom langs, kom langs: nu het grijze weer terug is, zal een beetje jazz jullie humeur zeker opkrikken.
🇬🇧 Hello from Toots!
This week: swing, a towering figure of European jazz, and blues!
Tonight, as a prelude to the huge Lindy hop festival Brux Exange organised by our friends, join us for a swing jam with Guillaume Gillain, Joachim Caffonnette, Alex Gilson and Umberto Odone!
Thursday and Friday bring a very special event with the arrival of Stéphane Belmondo, invited by Armando Luongo. A towering figure of the trumpet and flugelhorn, he will be joining us for two nights of top-flight music. Opening Thursday’s programme is the ever-impressive Casimir Liberski with a solo piano set. And on Friday, the late jam will be opened by the young Brazilian drumming prodigy Gabriel Moraes.
On Saturday, it’s time for the monthly Brussels Rhythm’n Blues Club evening, welcoming Londoner Paul Garner and his modern blues trio. The night will open with the BRBC house band, Midnight Mary, and continue with a blues jam.
Finally, on Sunday, Furmi Gomez and Simon Groppe are now taking on the repertoire of Chick Corea. A tall order, as they say, but these musicians are more than up to the challenge. And for the evening concert, we welcome a familiar face at the club — someone you usually see at the door scanning your tickets. But Alessia Squarcella is also a conservatoire student and singer, and this time she will be presenting her project on stage.
Come along, come along: with the grey weather returning, a little jazz is sure to lift your spirits.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten