FRANCAIS :
Gettingthevoiceout : Newsletter 29/05/2012
www.gettingthevoiceout.org
Getting the Voice Out est un site qui collecte les témoignages des personnes détenues en centres fermés, afin de porter leurs récits à l'extérieur des murs et de rendre ainsi public ce que les autorités s'efforcent de cacher.
- Lire les nouveaux témoignages ICI
- Une nouvelle rubrique : Expulsions en cours. Dans cette rubrique, nous mettrons tous les appels à soutien pour des expulsions en cours à l’aéroport. Ceci afin de rendre compte d’une infime partie de la réalité de la machine à expulser.
- Les nouvelles des deux dernières semaines dans les centres fermés ICI
- Une nouvelle page qui regroupe plusieurs vidéos d’expulsions par avion dans différents pays d’Europe ICI
- Nous avons également mis en ligne un compte bancaire sur lequel vous pouvez faire des virements avec mention : GETTINGTHEVOICEOUT, pour soutenir le site. Nous avons besoin de cet argent pour payer les cartes de téléphone. ICI
Enfin, les rubriques films et radios sont toujours accessibles, et nous avons toujours besoin de suggestions pour les compléter.
Donc si vous avez des idées sur des sites, des films, des radios ou des documents que nous pourrions mettre en lien sur le site, n'hésitez pas à envoyer un mail à gettingthevoiceout(at)vluchteling.be
Faites passer ce mail à vos contacts. Vous pouvez également demander à être inscris dans la newsletter, que nous essayerons d’envoyer régulièrement.
(N’hésitez pas non plus à changer le lien du site sur vos pages Internet et à faire passer cette nouvelle adresse dans vos mailing, afin que le site soit mieux référencé et que d'autres puissent découvrir ces témoignages... qui sont plus que jamais d'actualité.)
Merci à tous,
Getting the voice out
ENGLISH :
www.gettingthevoiceout.org
Getting the Voice Out est un site qui collecte les témoignages des personnes détenues en centres fermés, afin de porter leurs récits à l'extérieur des murs et de rendre ainsi public ce que les autorités s'efforcent de cacher.
- Lire les nouveaux témoignages ICI
- Une nouvelle rubrique : Expulsions en cours. Dans cette rubrique, nous mettrons tous les appels à soutien pour des expulsions en cours à l’aéroport. Ceci afin de rendre compte d’une infime partie de la réalité de la machine à expulser.
- Les nouvelles des deux dernières semaines dans les centres fermés ICI
- Une nouvelle page qui regroupe plusieurs vidéos d’expulsions par avion dans différents pays d’Europe ICI
- Nous avons également mis en ligne un compte bancaire sur lequel vous pouvez faire des virements avec mention : GETTINGTHEVOICEOUT, pour soutenir le site. Nous avons besoin de cet argent pour payer les cartes de téléphone. ICI
Enfin, les rubriques films et radios sont toujours accessibles, et nous avons toujours besoin de suggestions pour les compléter.
Donc si vous avez des idées sur des sites, des films, des radios ou des documents que nous pourrions mettre en lien sur le site, n'hésitez pas à envoyer un mail à gettingthevoiceout(at)vluchteling.be
Faites passer ce mail à vos contacts. Vous pouvez également demander à être inscris dans la newsletter, que nous essayerons d’envoyer régulièrement.
(N’hésitez pas non plus à changer le lien du site sur vos pages Internet et à faire passer cette nouvelle adresse dans vos mailing, afin que le site soit mieux référencé et que d'autres puissent découvrir ces témoignages... qui sont plus que jamais d'actualité.)
Merci à tous,
Getting the voice out
ENGLISH :
Gettingthevoiceout : Newsletter 29/05/2012
www.gettingthevoiceout.org
Getting the Voice Out is a web site that gathers stories from people detained in detention centres, to get their voices heard in the outside world and highlight what the authorities try so hard to hide.
- Read the newest stories HERE
- New section : Ongoing deportations. In this new section, we will publish all our calls for support for ongoing deportations at the airport, in order to highlight a tiny part of the deportation machine's reality.
- News of the last two weeks in the closed centres HERE
- A new page that gahers several videos on flight deportations to different European countries HERE
- Online too, a bank account where you may support the web site, with the communication GETTINGTHEVOICEOUT. We need this money to pay for the phone cards we use to ring people in the centres. HERE
Lastly, the sections films and radio are still accessible and we are still waiting for suggestions to complete them.
If you have ideas on websites, films, radio stations or documents we might link to this site, please send an email to gettingthevoiceout(at)vluchteling.be.
Please forward this email to your contacts. You may also subscribe to the newsletter that we will try to send out regularly.
(Do not hesitate either to change the link of the site on your Internet pages and to spread the new address in your mailings so that our site is better known and others may discover these testimonies!).
Thank you,
Getting the Voice Out
NEERLANDAIS
Gettingthevoiceout : Newsletter 29/05/2012
www.gettingthevoiceout.org
Getting the Voice Out is een website die getuigenissen verzamelt van personen die worden vastgehouden in gesloten centra om zo hun verhalen buiten de muren bekend te maken en publiek te maken wat de autoriteiten proberen te verbergen.
- Lees de nieuwe getuigenissen HIER.
- Nieuwe rubriek: 'Uitzetting aan de gang'. In deze rubriek plaatsen we alle oproepen bij uitwijzingen op de luchthaven. Dit om over een klein deel van de realiteit van de uitzettingsmachine te informeren.
- Het nieuws uit de gesloten centra van de laatste twee weken lees je HIER.
- HIER vind je een nieuwe pagina waarop we meerdere video's uit verschillende Europese landen plaatsen van uitzettingen met het vliegtuig.
- We hebben tevens een bankrekening geopend waarop je om onze website te ondersteunen, kan overschrijven met volgende mededeling: GETTINGTHEVOICEOUT. Het geld is nodig om telefoonkaarten te kunnen betalen. HIER
Tot slot, de rubrieken 'Films' en 'Radio' zijn nog altijd toegankelijk en we kunnen jullie suggesties om hen af te werken nog steeds gebruiken. Dus als je ideeën hebt wat betreft de website, films, radio, of als je documenten hebt waar we op de website naar kunnen linken, aarzel niet om ons te mailen op gettingthevoiceout(at)vluchteling.be
Stuur deze mail door naar je contacten. Je kan ook op de nieuwsbrief inschrijven die we regelmatig proberen te verzenden.
(Aarzel ook niet om de link naar onze website op je internetpagina's aan te passen en naar het nieuwe adres te verwijzen in mailings zodat de website beter aanbevolen wordt en anderen de getuigenissen die steeds actueel zijn, kunnen ontdekken.)
Bedankt aan allen,
Getting the Voice Out
Geen opmerkingen:
Een reactie posten