Nouvelles des centres / Plus d'informations / Faites passer la newsletter (FR - ENG - NL)

Newsletter getting the voice out : (ENG AND NL BELOW !!!)
1. Nouvelles des centres / Le grand nettoyage :

Enfermements, expulsions, vols sécurisés. Le rejet des populations fuyant des situations dramatiques et désirant partager notre système « démocratique »  dans nos pays “développés” bat son plein....  Les expulsions vers les pays en guerre / Les vols sécurisé /Les accords entre l’Office des étrangers et les (la) compagnie aérienne / Les expulsions violentes...

Lire la suite : http://www.gettingthevoiceout.org/22072012-nouvelles-des-centres-le-grand-nettoyage/



2. Une nouvelle vidéo sur le site / Les images des centres : Bout à bout de différentes images de centres fermés

http://www.gettingthevoiceout.org/en-savoir-plus/films/



3. Le site s'étoffe. Plusieurs nouvelles rubriques d'information sur les centres fermés. Les textes à lire si vous voulez en savoir plus :

Les centres fermés : http://www.gettingthevoiceout.org/les-centres-fermes/

Qu'est ce qu'un centre fermé ? : http://www.gettingthevoiceout.org/les-centres-fermes/quest-ce-quun-centre-ferme/

Qui gère les centres fermés ? : http://www.gettingthevoiceout.org/qui-gere-les-centres-fermes/

Quels sont les centres fermés en Belgique ? : http://www.gettingthevoiceout.org/quels-sont-les-centres-fermes-en-belgique/

Qui trouve t on dans les centres fermés ? : http://www.gettingthevoiceout.org/qui-trouve-t-on-dans-les-centres-fermes/

Criminalisation, stigmatisation : http://www.gettingthevoiceout.org/criminalisation-stigmatisation/

Pression et impact sur la santé physique et psychologique des personnes : http://www.gettingthevoiceout.org/pression-et-impact-sur-la-sante-physique-et-psychologique-des-personnes/

La réalité de vie dans les centres fermés : http://www.gettingthevoiceout.org/la-realite-de-vie-dans-les-centres-fermes/

Violence : http://www.gettingthevoiceout.org/les-centres-fermes/violence/



4. De nouveaux témoignages :

Ils me cognaient la tête contre la tablette du siège ! http://www.gettingthevoiceout.org/ils-me-cognaient-la-tete-contre-la-tablette-du-siege/

Témoignage d’un homme Iranien qui a subi de graves violences lors de sa dernière expulsion. 2 jours plus tard, il est de nouveau mis en isolement pour être expulsé vers la Turquie puis vers l’Iran.

Ils m’ont cassé les chevilles. http://www.gettingthevoiceout.org/ils-mont-casse-les-chevilles/

"À partir de l’avion, à l’aéroport, on va dans l’infirmerie pour manger d’abord avec le curé. Ils m’ont fait beaucoup de torture, de pressions. Et à l’avion, il y a la dame, une dame là qui m’a étouffé, qui m’a bloqué au niveau de la colonne vertébrale et du cou. Elle m’a poussé la tête contre le siège. Je ne pouvais pas respirer."

Je trouve que ma déclaration de mariage a été bafouée du début jusqu’à la fin - http://www.gettingthevoiceout.org/je-trouve-que-ma-declaration-de-mariage-a-ete-bafouee-du-debut-jusqua-la-fin-m/

Témoignage de la compagne d’un prisonnier du centre fermé de Merksplas. Ils avaient demandé une autorisation de mariage à la commune. Il a été arrêté sous accusation de mariage blanc, enfermé pendant plus de 4 mois au centre fermé de Merksplas et expulsé le 4 juillet.



5. Vous inscrire à la newsletter : http://www.gettingthevoiceout.org/nous-contacter/

Si vous voulez seulement recevoir la newsletter, envoyez un message avec comme sujet "Newsletter"

Si vous voulez également recevoir les informations sur les expulsions en cours à l'aéroport envoyez nous un message avec le sujet "Newsletter et expulsion"



6. Besoin de soutien

Nous avons toujours besoin d'aide pour les traductions du site (Anglais et Néerlandais)

Nous avons aussi besoin de soutien financier pour payer les cartes de téléphone. Si vous voulez nous soutenir, n'hésitez pas à faire un virement.

Plus d'informations : http://www.gettingthevoiceout.org/nous-contacter/



Merci à tous, merci pour elles, merci pour eux,

getting the voice out





NL :

 Newsletter gettingtehevoiceout: Nieuws van de centra / meer infirmaties/ Newsletter verder doorsturen


 1.Nieuws uit de gesloten centra/de grote opkuis
Opsluiting, uitwijzing, beveiligde vluchten…  Het afwijzen van mensen die dramatische situaties ontvlucht zijn en opvang zoeken in ons ‘democratisch’ systeem, in onze ‘ontwikkelde landen’, is volop aan de gang. De akkoorden tussen de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) en de luchtvaartmaatschappijen / De uitwijzingspogingen met geweld / Ui!twijzingen naar ‘oorlogslanden’ / Beveiligde vluchten
Hier lezen : http://www.gettingthevoiceout.org/22072012-nieuws-uit-de-gesloten-centrade-grote-opkuis/


 2. Een nieuw video op de site/ Beelden van de centra / Vidéo van de verschillende gesloten centra
http://www.gettingthevoiceout.org/meer-weten/films/


 3. De site wordt iets groots. Verschillende nieuwe informaties betreffende de gesloten centra. Hier lezen :
Gesloten centra : http://www.gettingthevoiceout.org/gesloten-centra/
Wat is een gesloten centrum ? : http://www.gettingthevoiceout.org/gesloten-centra/wat-is-een-gesloten-centrum/
Wie beheert de gesloten centra ? : http://www.gettingthevoiceout.org/wie-beheert-de-gesloten-centra/
Welke zijn de gesloten centra in België ? : http://www.gettingthevoiceout.org/welke-zijn-de-gesloten-centra-in-belgie/
Wie bevindt er zich in de gesloten centra ? : http://www.gettingthevoiceout.org/wie-bevindt-er-zich-in-de-gesloten-centra/
Criminaliseren, stigmatiseren ? : http://www.gettingthevoiceout.org/criminaliseren-stigmatiseren/
Pressure and impact on the physical and psychological health of the detainees : http://www.gettingthevoiceout.org/pressure-and-impact-on-the-physical-and-psychological-health-of-the-detainees/
The living conditions in detention centres : http://www.gettingthevoiceout.org/the-living-conditions-in-detention-centres/
Geweld  : http://www.gettingthevoiceout.org/gesloten-centra/geweld/
4. Nieuwe getuigenissen :

 Ze sloegen mijn hoofd tegen de stoel ! http://www.gettingthevoiceout.org/ils-me-cognaient-la-tete-contre-la-tablette-du-siege-fr-2/
Dit getuigd een Iranese man die grof geweld onderging tijdens zijn laatste uitzetting. Twee dagen later is hij opnieuw in een isoleercel geplaatst om vervolgens uitgezet te worden naar Turkije en dan naar Iran.
Ze braken mijn enkels. http://www.gettingthevoiceout.org/ze-braken-mijn-enkels/
"Door de vertrek met het vliegtuig krijg je in het gezelschap van een pastoor te eten in de eerstehulppost van de luchthaven. Ze praatten veel, zetten me onder grote druk. En op het vliegtuig was er een dame die me verstikte. Ze blokkeerde men ruggenwervels en nek. Ze duwde mijn gezicht tegen de zetels. Ik kon niet ademen."
Ik vind dat mijn huwelijksaangifte van het begin tot het einde niet gerespecteerd werd. http://www.gettingthevoiceout.org/ik-vind-dat-mijn-huwelijksaangifte-van-het-begin-tot-het-einde-niet-gerespecteerd-werd/
Getuigenis van de partner van een gevangene in het gesloten centrum van Merksplas. Ze hadden een huwelijksaangifte aangevraagd bij de gemeente. Hij werd gearresteerd onder de beschuldiging van schijnhuwelijk, opgesloten gedurende 4 maanden in het gesloten centrum van Merksplas en uitgezet op 4 juli.


5. U inschrijven aan de Newsletter : http://www.gettingthevoiceout.org/ons-bereiken/
 Als je alleen  de newsletter wil krijgen, stuur een bericht  met titel "Newsletter"
 Als  je ook berichten wil krijgen over de uitzettingen, stuur een bericht met titel  "newsletter en uitzettingen"


 6. Steun nodig :
 We hebben steeds hulp nodig voor de vertalingen (N ederlands en Engels)
 We hebben ook financiele hulp nodig voor telefoon kaarten.Als je ons wil helpen, mag je storten.
 Meer informatie : http://www.gettingthevoiceout.org/ons-bereiken/

 Dank u aan allen, Dank voor allen die opgesloten zijn
 Gettingthevoiceout
ENG :

Newsletter getting the voice out :

1. News from the centres / The big cleanup
Imprisonments, deportations, flights with escorts. The rejection of populations who flee tragic situations in their countries and who would like to share the ‘democratic’ system of our developed countries is in full swing. Violent deportation attempts / Deportations to countries at war /  Secured flights / Agreements between the Foreigners Office and airline(s)
Read more :  http://www.gettingthevoiceout.org/news-from-the-centres-the-big-cleanup/

2. A new video on our website / Images from the centres : end to end images of the detention centres
http://www.gettingthevoiceout.org/presentation_en/

3. Our website is becoming larger. Several new information sections on the detention centres. Read more :
Closed centres : http://www.gettingthevoiceout.org/closed-centres/
What are closed centres ? : http://www.gettingthevoiceout.org/closed-centres/what-are-closed-centres/
Who manages the detention centres ? : http://www.gettingthevoiceout.org/who-manages-the-detention-centres/
What are the detention centres in Belgium ? : http://www.gettingthevoiceout.org/what-are-the-detention-centres-in-belgium/
Who can be found in detention centres ? : http://www.gettingthevoiceout.org/who-can-be-found-in-detention-centres/
Criminalisation, Stigmatisation ? : http://www.gettingthevoiceout.org/criminalisation-stigmatisation-2/
Pressure and impact on the physical and psychological health of the detainees : http://www.gettingthevoiceout.org/pressure-and-impact-on-the-physical-and-psychological-health-of-the-detainees/
The living conditions in detention centres : http://www.gettingthevoiceout.org/the-living-conditions-in-detention-centres/
Violence : http://www.gettingthevoiceout.org/closed-centres/violence/

4. New testimonies :
They slapped my head against the chair ! http://www.gettingthevoiceout.org/ils-me-cognaient-la-tete-contre-la-tablette-du-siege-fr/
This is the testimony of an Iranian man who suffered extreme violence during his latest deportation. Two days later he was put in an isolation cell again to be deported to Turkey and then to Iran.



They broke my ankles - http://www.gettingthevoiceout.org/they-broke-my-ankles/

" At the airport, first of all we were in the medical wing to eat with the priest. There were lots of security people there; they had really brought in the heavies. On the aeroplane there was a woman who gagged me; she trapped me from my spine to my neck. She lowered my head against the seat. I couldn’t breathe…"



They refused our marriage request - http://www.gettingthevoiceout.org/they-refused-our-marriage-request/

Interview with a woman whose companion is detained in Merksplas detention centre. He was detained after they introduced their request at the commune. They are being accused of a marriage of convenience. After 4 months in closed center Merksplas he was deported to his country



5. Subscribe to our newsletter : http://www.gettingthevoiceout.org/contact-i-and-i/
If you only want to receive the newsletter, send a message with 'newsletter' in the subject line.
If you also want to get information on the ongoing deporations at the airport, send us a message with 'Newsletter and deportations' in the subject line.

6. Need for support
We are still looking for more help to translate sections of the site (in English and Dutch).
We also need financial support to pay for the phone cards. If you are interested in supporting us, here are the information to make a money transfer :
http://www.gettingthevoiceout.org/contact-i-and-i/

Big thanks to you all, thank you on their behalf!
getting the voice out

Bron : Getting the Voice Out