Un braquage de banque, quelques anarchistes et le choix pour la révolte‏ ( FR + NL)

by acratabxl

Jeudi 21 novembre à 19H30

Discussion

1 février 2013, Kozani (Grèce). Deux banques sont braqués simultanément. Après une course-poursuite, quatre anarchistes sont arrêtés. Quelques jours plus tard, les compagnons écrivent une lettre pour expliquer leur choix d’avoir tenté d’exproprier ces deux banques. Deux autres mandats d’arréstation sont lancés par la police.

30 avril 2013, Nea Philadelphia (Athènes). Cinq anarchistes sont arrêtés par les unités antiterroristes. Deux d’entre eux étaient recherchés pour le braquage de Kozani, deux autres seront inculpés pour d’autres expropriations.

Dans les lettres qui suivent, les compagnons reviennent sur leur choix pour la guérilla anarchiste, leur passage dans la clandestinité et leurs conceptions de la lutte anarchiste: lutte qui selon eux a autant besoin d’initiatives publiques, d’occupations, d’affrontements que d’incendies, d’attaques et d’expropriations pour affronter la domination sous toutes ses formes, en s’efforçant de construire déjà entre ceux qui se battent pour l’anarchie, des rapports libres et anti-autoritaires.

Le 29 novembre 2013 débutera le procès contre les six compagnons accusés du double braquage à Kozani: Andreas-Dimitris Bourzoukos, Dimitris Politis, Nikos Romanos, Giannis Mihailidis, Fivos Harisis et Argiris Dalios. D’ailleurs, d’autres procès contre des anarchistes (comme par exemple celui contre la Conspiration des Cellules de Feu) sont en cours en Grèce, et des dizaines de compagnons se trouvent  actuellement derrière les barreaux.

Lors de cette soirée, nous reviendrons sur ces arrestations, les choix et les parcours des compagnons inculpés pour l’expropriation de Kozani, la question de la solidarité révolutionnaire et plus généralement les contours de la lutte anarchiste en Grèce comme ailleurs.

Un recueil en anglais des textes autour du procès de ces compagnons, rassemblant communiqués, lettres, textes et solidarités, est d’ailleurs disponible au local: A bank robbery, some anarchistes and the choice to revolt. (octobre 2013, 56 pages). Plusieurs textes traduits en français sont aussi disponibles au local.

______________________________________________________________________

Een bankoverval, enkele anarchisten en de keuze voor revolte by acratabxl

Donderdag 21 november om 19U30

Discussie

1 februari 2013, Kozani (Griekenland). Er vindt een dubbele bankoverval plaats. Na een achtervolging worden vier anarchisten aangehouden. Enkele dagen later schrijven de kameraden een brief om hun keuze uit te leggen voor de onteigening van die twee banken. De politie vaardigt nog twee andere aanhoudingsbevelen uit.

30 april 2013, Nea Filadelfia (Athene). Vijf anarchisten worden aangehouden door de antiterrorisme-eenheid. Twee ervan werden gezocht voor de overval in Kozani, twee anderen worden beschuldigd van andere onteigeningen.

In de brieven die volgen gaan de kameraden in op hun keuze voor de anarchistische guerilla, hun stap naar de clandestiniteit en hun opvattingen over de anarchistische strijd. Die strijd heeft volgens hen evenveel nood aan publieke initiatieven, bezettingen, rellen als aan brandstichtingen, gewapende aanvallen en onteigeningen om de overheersing in al haar vormen te bekampen, terwijl we tegelijkertijd moeten proberen om reeds onder degenen die vechten voor de anarchie vrije en anti-autoritaire verhoudingen op te bouwen.

Op 29 november 2013 zal het proces tegen de zes kameraden die beschuldigd worden van de dubbele bankoverval beginnen: Andreas-Dimitris Bourzoukos, Dimitris Politis, Nikos Romanos, Giannis Mihailidis, Fivos Harisis en Argiris Dalios. Tegelijkertijd zijn er nog andere processen tegen anarchisten bezig in Griekenland (zoals het proces tegen de Samenzwering van Cellen van Vuur), tientallen kameraden bevinden zich momenteel achter de tralies.

Tijdens deze discussie-avond zullen we terugkomen op deze arrestaties, de keuzes en de parcours van de beschuldigde kameraden, de kwestie van de revolutionaire solidariteit en meer algemeen de contouren van de anarchistische strijd in Griekenland en elders.

Een brochure in het Engels met teksten rond het proces van deze kameraden, A bank robbery, some anarchists and the choice to revolt (oktober 2013, 56 p.) is beschikbaar in het lokaal.