STEUNT: SOUTIENT:
Zondag 9 maart 2014 14 uur Noordstation Brussel
Herdenking Fukushima ramp 11 maart 2011
We nodigen je vriendelijk uit om samen met ons te betogen
Een vreedzame, creatieve en vastbesloten betoging.
Waarom betogen?
Hieronder de eisen van de betoging en een woordje uitleg.
Dimanche 9 mars 2014 14h Gare du Nord Bruxelles
Commémoration Fukushima 11 mars 2011
Nous vous invitons cordialement à manifester avec nous
Une manif créative, pacifique, déterminée.
Pourquoi manifester ?
Voici les revendications et un petit mot d'explication:
Tihange 1 moet nu dicht zoals Doel 1 en Doel 2.
Het is dank zij onze beweging dat de oude reactoren Doel 1 en Doel 2 volgend jaar gesloten worden. Gedurende 40 jaar vormden ze een bedreiging voor Antwerpen: de Grote markt ligt op 12 km van de SEVESO-zone waarin deze schrootreactoren staan. Tihange 1, de Luikse reactor die eveneens in 1975 in gebruik werd genomen, blijft nog 10 jaar open. Nederland gaat nog een stapje verder: Borssele, bij Gent, heeft een vergunning om nog 20 jaar open te blijven.
Fermeture du réacteur périmé Tihange 1
Grâce à notre mouvement, les vieux Doel 1 et Doel 2 seront fermés l'année prochaine.
Le réacteur de Tihange 1, qui a le même âge, resterait encore ouvert jusqu’à 50 ans d'exploitation en dépit de toutes les inconnues liées à ce grand âge.
Doel 3 en Tihange 2 moeten nu dicht omdat hun reactorvatwand op duizenden plaatsen scheurtjes vertoont.
In de wand van het reactorvat, het ene unieke, onvervangbare en onherstelbare onderdeel van een kernreactor, van de reactor Doel 3 zitten er 8.000 bolvormige scheurtjes; met een doormeter van gemiddeld 1 cm, de grootste 2.5 cm. Op de meest verzwakte plaatsen van de reactorwand zijn er zo’n 40 van die scheurtjes in 1 dm³, het volume van een liter. Een reactorvat in die staat zou nooit toegelaten worden in een nieuwe reactor zegt de FANC. Waarom dan wel in een oude reactor? De toestand van Tihange 2 is vergelijkbaar, met 2.000 scheurtjes.
Fermeture des réacteurs Doel 3 et Tihange 2 affaiblis par des milliers de failles
Dans la paroi de la cuve du réacteur, le seul composant unique, irréparable et irremplaçable de Doel 3, il y a 8.000 failles en forme de bulles, généralement d'un cm de diamètre, les plus grandes de 2.5 cm.
Ce ne sont pas des microfissures : un micron est 25.000 fois plus petit. A l'endroit le plus fragiles, 40 de ces failles sont concentrées dans un dm³ (le volume d'un litre) de la paroi. Une telle cuve ne serait jamais admise dans un nouveau réacteur,a dit l'organe de contrôle, l'AFCN. Pourquoi la tolérer dans un vieux réacteur ? La situation de Tihange 2 est comparable, avec plus de deux mille failles.
Uitstappen uit kernenergie, op naar hernieuwbare energiebronnen !
We hebben een onmiddellijke oplossing om de stroomproductie te vrijwaren: de zon- en windenergie combineren met moderne gasturbines, die bestaan maar stil liggen. Deze gasturbines kunnen de leemtes van de hernieuwbare bronnen opvangen. Er kunnen enorme energiebesparingen gebeuren via isolatie en het stoppen van stroomverspilling. Een stroomtekort is ondenkbaar.
Sortir du nucléaire, passer à l'énergie renouvelable
Nous avons une alternative immédiate : combiner les énergies renouvelables avec des turbines-gaz-vapeur pour combler les creux de la production renouvelable. Il y a des économies d'énergie énormes à faire par l'isolation, l'arrêt des gaspillages. Il n'y aura pas de pénurie.
Gratis groene stroom voor alle basisbehoeften!
Elke burger heeft recht op stroom voor zijn essentiële behoeften, bijvoorbeeld verlichting. Wat een normaal verbruik overstijgt wordt zeer duur, bijvoorbeeld zijn privé zwembad verwarmen. Elke burger heeft recht op stroom die zo weinig mogelijk uit fossiele of kernenergie voort komt.
Courant électrique vert et gratuit pour tous les besoins essentiels
Chacun a droit au courant nécessaire pour les besoins essentiels, par exemple l'éclairage. La consommation qui dépasse la quantité raisonnable coutera beaucoup plus chère: par exemple chauffer sa piscine privée. Chacun a droit à un courant électrique qui provient le moins possible de carburant fossile ou nucléaire.
Werkzekerheid voor de werknemers van de kerncentrales in de energiesector!
Veel werknemers van de kernenergiesector verliezen het vertrouwen dat ze hadden in Electrabel. Het is vandaag mogelijk een discussie aan te gaan met hun organisaties om hen te verzekeren dat de sluiting van de reactoren niet op hun kap gaat gebeuren wanneer de onvermijdelijke herstructurering gebeurt. De reactors sluiten, voor of na de catastrofe. Deze werknemers zijn niet pro kernenergie maar anti afdanking. We begrijpen dat en garanderen een reclassering in de energiesector wanneer we onze slag thuishalen, zoals in Duitsland.
Garantie d'emploi des travailleurs du nucléaire dans l'énergie
Beaucoup de travailleurs du nucléaire perdent confiance dans leurs patrons. Il est temps d'engager une discussion avec leurs organisations afin de garantir qu'ils ne seront pas le dindon de la farce lors de la restructuration inévitable. Les réacteurs fermeront, avant ou après la catastrophe. Ces travailleurs ne sont pas pro-nucléaire mais anti-licenciement. Nous les comprenons, nous leur garantissons un reclassement dans le secteur de l'énergie quand nous aurons gain de cause comme en Allemagne.
Atoombommen weg uit België!
Deze kernwapens die de VSA dreigen in te zetten voor een onmenselijke oorlog mogen niet bij ons opgeslagen worden. De modernisering ervan gaat België verplichten nieuwe F35 jachtbommenwerpers te kopen voor 6 miljard Euro.
Bombes atomiques hors de Belgique
Ces bombes des USA pour mener une guerre inhumaine n'ont pas à se trouver chez nous. Ce sont des engins répugnants et dangereux. Leur modernisation obligerait en outre la Belgique à acheter des chasseurs-bombardiers F35 pour 6 milliards d'Euros.
We hebben vooral zin om je op de betoging te verwelkomen. We moeten verder druk zetten op de overheid om Doel 1 en doel 2 ècht te doen stilleggen in 2015.
Nous avons besoin de votre présence à la manifestation. Nous devons maintenir la pression pour garantir que Doel 1 et Doel 2 seront démantelés comme prévu en 2015.
We hebben ook een financieel steuntje nodig. Stort een kleine bijdrage op onze rekening
Nucléaire Stop kernenergie IBAN: BE95 5230 4315 3658
Nous avons aussi besoin d'un coup de pouce financier.
Versez une petite contribution sur le compte
Nucléaire stop Kernenergie IBAN: BE95 5230 4315 3658 BIC: TRIOBEBB
Geen opmerkingen:
Een reactie posten