français ci-dessous
There are well over 700 migrant people in Calais, and new people arrive every day. It is difficult to make a precise estimate but it is for sure the highest number since the destruction of the jungles in 2009 (the lowest was in 2012, between 150 and 200 people only). Instead, crossing has become more difficult in the past weeks, due to an increased presence of police in the zones of passage. Numbers keep going up.
Following a new wave of arrivals to Italy from Libya there are many Sub-Saharan Africans arriving in Calais, the vast majority Eritreans, and several Ethiopians. There are many women amongst them, some pregnant, some underage or very young, and more underage boys, some very young (the youngest boy is 10 years old ). The women, their children, and occasionally some of the youngest minors stay in the safe squat in boulevard Victor Hugo, that is now full, with well over 30 people; new women and children keep arriving. Many sleep two or three per bed and we are running short of mattresses and blankets. A large number of Eritrean teenagers, many under 16, are sleeping out. There are probably some 200 people in the Eritrean camp, and new people arrive every day. There are no tents to give, no blankets, not even tarpaulin. The existing tents are not sufficient and the overcrowding very severe: people are sleeping head to feet or sleeping out, on the pavement under the bridge. Wednesday there was an exceptional number of new arrivals or mostly very young people (quite a few boys of 14 or younger and a girl of 11) – a few No Borders activists distributed tarpaulin, a couple of tents and a few blankets, else they would have slept out with nothing. The failure of the associations to provide even the most bare essentials has never been more evident.
Many Sudanese have arrived recently, and from other African countries (Chad, Somalia, Mali etc.) A big group of Sudanese are now staying in the Eritrean camp, some Palestinians, other Arabs from Morocco, Algeria, Libya etc, some Bedouins from Kuwait. Other Sudanese- mainly from Darfur but also from the Nuba mountains and other parts of the country- were staying in the Sudanese jungle, until it was destroyed by police. Temporarily the Sudanese moved in a squat opened by No Borders in rue Massena, and are now going back to the jungle. It is likely they will get more and more harassment from the police – who have destructed their jungle again and again, though never so completely. Some Eritreans have moved to another noborder squat, but many, and all the newly arrived, are camping outside.
There are no toilets in the camps, nor the most basic facilities.
The failure of the local authorities to provide for the people in transit, and of the French State, is not casual but deliberate. To subject people to heavy police harassment and to deny people the bare essentials of life has been, since the closure of Sangatte , a main tactic to discourage people from staying in the North of France. Clearly, it is not working. Clearly, it is creating a situation of violation of rights, including the rights of the children. If the minors or their parents do not apply for asylum in France, they are left in the streets to fend for themselves. There are some structures run by associations, but they are totally insufficient. One is a centre for minors at St Omer, near Calais, run by France Terre d'Asile. All minors who have been there say it is a good place, but they don't want to stay there because they want to try to go to England, from Calais and with their bigger friends.
In the camp in front of the place of food distribution – popularly named Salam after the main association who give the food- there are well over 300 people, maybe touching 400. It seems an enormity, since the land is so small, but there are well over 100 tents and shacks: in some small tents sleep only 1 or 2 but in most 3, 4, 5, 7 people or more, in some bigger tent up to 15 people have been sleeping. At times of most severe overcrowding they sleep head to feet, same principle of a can of sardines. Then, as one of my friends put it: 'we are Afghans, and if more Afghans come, we don't say: we are too many, we say: come, come!' The Afghans are the most numerous, most are Pashto but also Hazara and others. They go quickly from Calais in most cases, and new people arrive. There are several underage boys including one who is 8 years old, the youngest unaccompanied minor I have ever seen, and two who are 14 or less.
Syrians live in the camp, Iraqui, other Arabs, Kurdish, a few Black Africans decided to stay there.
The Egyptians are mostly in squats they opened.
There are 35 to 50 people in the Afghan jungle by the dunes, in conditions even more terrible than in the Salam camp. Police violence is much worst.
The Albanians are sleeping in hotel if they have money, or rough if they don't. 30 chalets were squatted on the beach, with great chagrin to the owners. Police went to do a sweep operation on the beach.
There is an epidemic of scabies, the Eritrean camp is the worst hit but there are many cases of scabies also in the Salam camp. Scabies can be easily treated, but if they live in such conditions they will get re-infected as easily.
The two main camps are outstanding examples of self-organized communities, with people of different nationalities and ethnicities getting on very well most of the time, even if sometimes they squabble over pallets because there is never enough wood to burn. The solidarity amongst people is amazing. Sudanese are saying the Eritreans are 'same-same' and 'we are all Africans, we are all brothers'. The Afghans call the Africans 'Tore'(= Blacks), some have known them since they were together in Patras and think they are nice. They are getting on fine with the Syrians and other Arabs in the camp. Living conditions however are so terrible and life in the camps is very difficult – and getting worse. To create catastrophic conditionscould be part of a strategy for getting rid of these camps. Probably the authorities just hope the camps explode, and big fights in the camps it would provide an excuse to evict them. This is probably the reason why police activity in the main camp has ceased, except in the form of intimidation and intelligence gathering, and has escalated instead in the smallest and less visible camps – the Sudanese jungle, the Afghan jungle by the dunes. Before, they used to go to the camp every morning to arrest people, usually on ‘discreet’, small scale operations.
To walk the streets has became more dangerous than ever for people without papers, due to police sweeps. The parks and the shopping centre, where migrants use to hang out, are empty, except for French people and a few migrants with papers. The ghetto is almost complete.
Particularly affected the Afghans and Albanians: there are no Black people in the deportation centre at Coquelles, that is mostly full of Albanians who get deported to Albania, and Afghans with papers in Italy – they get shipped to Italy by plane and usually they come back, wasting their time and the taxpayers' money. To get papers in Italy is easy for Afghans – unlike in the UK, that refuses most and deport them to Afghanistan; to get work is next to impossible, so they have to try in other countries least they want to sleep in the street and eat at the Caritas.
Meals are down to one per day, two at week-ends, and since the Belle Etoile association dissolved, well over one year ago, there has been nothing to replace the lunchtime meal: everybody is hungry all the time - the women and children in Victor Hugo eat more because the noborders feed them with food they recuperate, but now that they are so many, food is beginning to become scarce, and even for that there is a problem with police: 3 activists were arrested while going to the skips at Hypemarche'- with guns pointed at them. With so many people attending the food distributions, usually 450, the food is not enough for everybody, adding to the tensions between communities that arise from competition over scarce resources. The way some of the volunteers of Salam treat people does not help either, and the new barriers put to hold the queue are seriously dangerous: if people start pushing they could get crushed. Occasionally there are fights at the food distributions, it has been a long term problem. On the other hand the food distributions are also a place for socializing, and many times there is a joyous convivial atmosphere. Despite things being so grim, the spirit the people shines as ever.
Police presence outside. food distributions has been excessive and intimidating -up to 6 /7 CRS (riot police) vans hanging out there without a reason. Maybe they don't know what to do with themselves, now that they cannot go to la ZUP, following two nights of small riots- the French people of that deprived borough had enough of being abused. So we have the CRS all to ourselves. The associations have complained, but to no avail.
There is a sharp increase in violence, especially at the lorry parks and where nobody is watching, both from police and from smugglers fighting over territory.
Many people have complained being beaten and/or gassed by police. An Afghan man had his nose broken in the jungle by a policeman, who first threw him to the ground then kicked him in the face while he was trying to get up. A friend of mine was pepper sprayed in the eyes while trying to cross. A big group of Afghans were gassed by policemen while hiding in an empty lorry – it is quite common to go sit in empty lorries while waiting for a chance. Many people have been slapped, punched, kicked or hit with truncheons by police and some had to go for hospital treatment. A man had a gun pointed at his head. Racist abuse by police is rife including verbal abuse. A group of women from Victor Hugo were stopped by police while trying to cross: they were ill treated, driven far away and left in the middle of nowhere.
In 2009/ beginning 2010 police violence went down very much, after No Borders activists denounced the violence and put pictures and film on the internet; now, violence is going up again. Filming at the lorry parks is very difficult, but there are local people who are bravely taking pictures on their mobile phones: when the neighbours are watching, the police become more polite. Help is very much needed to collect testimonies and interviews.
Police used to go every morning to the Salam camp to arrest people, usually in small scale operations. Now they only go there, usually at dinner time, with the purpose to count people and intimidate them. They are also taking pictures. The associations have complained about excessive and intimidating presence of police, but to no avail.
There is a war going on for the control of the lorry park near the LIDL supermarket at Transmark- that is controlled by Afghan mafia and has been for a very long time, but now everybody else wants it. Just before Easter there was an early morning attack by Egyptians on the Afghans who were sleeping in the Salam camp. Beforehand, the police stopped the Egyptians, sized lots of iron bars, knives and other weapons , and let them go again! The Egyptians disarmed went nevertheless to the camp to attack, and were defeated by the Afghans, who caught two of them and beat them up real bad. The others had to run. On the same day, another big fight broke up in Place d'Armes – between Albanians and Afghans. The mayor Natacha Bouchart and her cronies took the occasion to complain about the 'wild camps' threatening civil life in Calais North and the violence, and to put more pressure on the owner of the land to request the eviction – but the land is owned by the Conseil Regional, run by Socialists, and they keep refusing to request eviction. Similar fights for pretty much the same reason (the same lorry park) went on in 2012 just before Christmas, and the local authorities took the occasion to evict another camp in front of Salam, known as the White House. The presence of Syrians in the camp is a deterrent to eviction, as the whole World is crying crocodile tears over the fate of the Syrians, and doing nothing to help them. The treatment of Syrian refugees arriving to Europe is an embarrassment to governments. Syrians set up the Salam camp in the first place, after an occupation of the ferry port's pedestrian entrance and a hunger strike. The camp was born from the Syrian's protest.
There was a big fight at the LIDL parking: everybody (Egyptians, Albanians, Kurdish , Iranians etc.) against the Afghans. 5 people ended up in hospital with knife wounds. Iranians smugglers have already shot dead another Iranian this year, and the Albanians have knifed to death an Albanian. The Afghan smugglers are a new crew and are not nice either, i.e. they are been threatening other Afghans with knives and gas if they go try from 'their' parking without paying.
Time after, a big group of Africans allegedly led by a Sudanese smuggler went to fight the Afghans at the LIDL parking, At least one Sudanese was badly beaten, and an Afghan taken to hospital with concussion; another Afghan had an arm broken while trying to stop the fight, while others escaped with minor injuries. On the same night some Afghans went to attack the Eritrean camp, where now sleep also a big group of Sudanese. More recently there was another fight at the parking between Afghans and Afghans, i.e. the smugglers and those who support them and people who want to pass from there without paying.
Most tents and tarpaulin in the camps come from No Borders, who have no funding for that. Local groups collect and send money and materials, such as tents and sleeping bags, but these very important deliveries are irregular and there have been no deliveries for a while. We are calling for more. Please send us materials, and money to buy them. NB are the main support to women, children and the most vulnerable migrants. So many women are coming to Calais, some with children, some pregnant: we did not feel like leaving them in the street and some activists opened a legal squat for them- meaning the occupiers can only be evicted after court proceedings. We have been go court already, and lost. Good news has it that the house is not going to be evicted until an alternative solution for the women in the house is found. However to set up a new project may take time, also in view of the very complex issues we had to deal with – we are the only ones who have the expertise. The main issue is to protect women from nasty smugglers – no need to protect them from nice ones- and from men who want to get them into prostitution – but if a woman wants to engage into sex work we respect her choice. We just don't want women to be forced or obliged, and we protect them as far as we can: that is why men are not allowed in the house- with the exception of very sick or injured men, because there is nowhere else and they are not fit to survive on the streets, and very young unaccompanied minors. However there is a great number of men who gravitate around the house, because they come to see their sisters, wives and friends, or to charge their phones, or to get a cup of tea and something to eat. Just to keep a 24/7 security at the door is a big task, and we need more volunteers. Lately the associations have been absent from Victor Hugo- they used to come quite regularly, but now we have to do everything, including taking people to the hospital, and we do not have enough resources.
List of things needed
tents
sleeping bags
blankets
men's clothes (sporty not formal): jeans, jackets, pulls, T-shirts, hats, socks, underwear, waterproofs (jackets rather than ponchos)
shoes (sporty/trainers)
small rucksacks and bags
tarpaulin
food (unperishable; not expired)
tea, sugar
plates, cups, cutlery (both plastic and real ones)
toiletries
money to buy the above
bicycles
cameras
English sim cards (Lyca)
I suggest people donate to No Borders.
Phone: 06 45 46 59 86 (from inside France)
00 33 6 45 46 59 86 (from outside France)
00 33 6 45 46 59 86 (from outside France)
Email : calais_solidarity@riseup.net
Bank account:
Au delà des frontières
166 rue Mollien
62100 Calais
Au delà des frontières
166 rue Mollien
62100 Calais
La Banque Postale
centre financier de Lille
RIB: 20041 01005 1342942P026 54
centre financier de Lille
RIB: 20041 01005 1342942P026 54
IBAN : FR 76 20041 01005 1342942P026 54
BIC : PSSTFRPPLIL
BIC : PSSTFRPPLIL
For large deliveries please contact the manager of the vestiaire:
Marie Christine Descamps
Phone : 0033 680488477
Email : m.christine.descamps@free.fr
I would like to understand better the reasons why the associations in Calais cannot do more to support people. To provide humanitarian aid is not our mission, we have no funding for that and we originally came to Calais to do other things.
In some cases the associations have no funding, or hardly any. In 2009, Salam were doing a really impressive job, providing food to cook to all camps and squats in Calais, and materials, like tarpaulin and blankets, on top of providing a cooked meal in the evening. There were over 1000 migrants present. Now Salam are struggling just to provide an evening meal. They certainly had more money at the time, besides having more volunteers. Now they are getting a paltry 20.000 a year from the Council Regional, and the rest comes from private donations.
What's about Medicins du Monde? Sometimes they give tents and materials, but never enough, and never when it is most needed. True they mostly work in Dunkerque but they do come to Calais.
What's about Secours Catholique? They do not give any tents, or tarpaulin, or food. They are part of the Caritas, who take the 5 per 1000 of the taxes, plus donations and money from other sources. They have a few showers and a nice day centre at the end of town, that is attended by 50 people per day, and sometimes they bring tea to the camps, weak tea with little sugar because tea bags are too expensive. The vestiaire who distribute clothes to migrants are affiliated to Secours Catholique for insurance reasons, but they do not get a penny from them and rely completely on private donations.
Il ya bien plus de 700 personnes migrantes à Calais , et de nouvelles personnes arrivent chaque jour . Il est difficile de faire une estimation précise, mais il est à coup sûr le plus grand nombre depuis la destruction de la jungle en 2009 ( le plus bas était en 2012 , entre 150 et 200 personnes seulement ) . Au lieu de cela, passer est devenu plus difficile au cours des dernières semaines , en raison d'une présence accrue de la police dans les zones de passage . Chiffres ne cessent d'augmenter .
Suite à une nouvelle vague d' arrivées en Italie en provenance de Libye , il ya beaucoup d'Africains subsahariens qui arrivent à Calais , les Erythréens vaste majoritaires , et plusieurs Ethiopiens . Il ya beaucoup de femmes parmi eux , certains mineurs, garçons mineurs ou très jeunes ( le plus jeune garçon a 10 ans ) femmes enceintes. Les femmes, leurs enfants , et parfois certains des mineurs plus jeunes restent dans le squat en sécurité dans le boulevard Victor Hugo , qui est maintenant complète , avec plus de 30 personnes ; nouvelles femmes et les enfants continuent d'arriver . Beaucoup dorment à deux ou trois par lit et nous manquons de matelas et de couvertures . Un grand nombre d'adolescents érythréens , beaucoup moins de 16 ans , dorment dehors. Il ya probablement quelque 200 personnes dans le camp Érythréen , et de nouvelles personnes arrivent chaque jour . Il n'y a pas de tentes à donner, pas de couvertures , pas même de bâche . Les tentes existantes ne sont pas suffisantes et la surpopulation très sévère : les gens dorment la tête aux pieds ou dormir dehors , sur le trottoir sous le pont . Mercredi, il y avait un nombre exceptionnel de nouveaux arrivants ou pour la plupart très jeunes ( un bon nombre de garçons de 14 ans ou moins et une fille de 11 ) - une poignée de militants No Borders distribués bâche , un couple de tentes et de quelques couvertures , sinon ils le feraient ont dormi avec rien. L'échec des associations de fournir même les plus essentiels nus n'a jamais été plus évidente .
Beaucoup soudanais sont arrivés récemment, et d'autres pays africains ( Tchad , Somalie , Mali , etc ) Un grand groupe de Soudanais sont maintenant rester dans le camp Érythréen , des Palestiniens , d'autres Arabes du Maroc , l'Algérie , la Libye , etc , certains Bédouins du Koweït . Autres soudanais , principalement du Darfour , mais aussi dans les montagnes Nuba et d'autres parties du pays séjournaient dans la jungle Soudanaise , jusqu'à ce qu'il a été détruit par la police . Les Soudanais déplacé dans un squat ouvert par No Borders en rue Masséna , et allons maintenant revenir à la jungle . Il est probable qu'ils vont devenir de plus en plus le harcèlement de la police - qui ont détruits encore et encore leur jungle , si jamais si complètement . Certains Érythréens ont déménagé dans une autre noborder squat , mais beaucoup , et tous les nouveaux arrivants , sont du camping en dehors .
Il n'y a pas de toilettes dans les camps , ni les installations les plus élémentaires .
L'échec des autorités locales à fournir pour les personnes en transit , et de l'Etat français , n'est pas fortuit, mais volontaire . Pour soumettre les gens au harcèlement de la police lourde et à refuser aux gens l'essentiel de la vie a été , depuis la fermeture de Sangatte , une tactique principale de décourager les gens de rester dans le Nord de la France . De toute évidence , il ne fonctionne pas. De toute évidence , il crée une situation de violation des droits , y compris les droits des enfants. Si les mineurs ou leurs parents ne demandent pas l'asile en France , ils sont laissés dans les rues de se débrouiller par eux-mêmes. Il ya certaines structures gérées par des associations , mais ils sont tout à fait insuffisantes . L'un est un centre pour mineurs à St Omer , près de Calais , géré par France Terre d'Asile . Tous les mineurs qui ont été là disent que c'est un bon endroit , mais ils ne veulent pas y rester parce qu'ils veulent essayer d'aller en Angleterre , de Calais et avec leurs amis adultes .
Dans le camp en face de la place de la distribution alimentaire - populairement nommé Salam après la principale association qui donnent la nourriture , il ya bien plus de 300 personnes , peut-être toucher 400 Il semble une énormité , puisque la terre est si petit , mais il ya plus de 100 tentes et des cabanes : dans certaines petites tentes dorment seulement 1 ou 2, mais dans la plupart des 3 , 4 , 5 , 7 personnes ou plus , dans certains tente plus de 15 personnes ont dormi . En période de plus forte surpopulation ils dorment la tête aux pieds , même principe d'une boîte de sardines . Puis, comme un de mes amis a dit: «nous sommes Afghans , et si plus d'Afghans viennent , nous ne disons pas : nous sommes trop nombreux , nous disons : venez, venez !
Suite à une nouvelle vague d' arrivées en Italie en provenance de Libye , il ya beaucoup d'Africains subsahariens qui arrivent à Calais , les Erythréens vaste majoritaires , et plusieurs Ethiopiens . Il ya beaucoup de femmes parmi eux , certains mineurs, garçons mineurs ou très jeunes ( le plus jeune garçon a 10 ans ) femmes enceintes. Les femmes, leurs enfants , et parfois certains des mineurs plus jeunes restent dans le squat en sécurité dans le boulevard Victor Hugo , qui est maintenant complète , avec plus de 30 personnes ; nouvelles femmes et les enfants continuent d'arriver . Beaucoup dorment à deux ou trois par lit et nous manquons de matelas et de couvertures . Un grand nombre d'adolescents érythréens , beaucoup moins de 16 ans , dorment dehors. Il ya probablement quelque 200 personnes dans le camp Érythréen , et de nouvelles personnes arrivent chaque jour . Il n'y a pas de tentes à donner, pas de couvertures , pas même de bâche . Les tentes existantes ne sont pas suffisantes et la surpopulation très sévère : les gens dorment la tête aux pieds ou dormir dehors , sur le trottoir sous le pont . Mercredi, il y avait un nombre exceptionnel de nouveaux arrivants ou pour la plupart très jeunes ( un bon nombre de garçons de 14 ans ou moins et une fille de 11 ) - une poignée de militants No Borders distribués bâche , un couple de tentes et de quelques couvertures , sinon ils le feraient ont dormi avec rien. L'échec des associations de fournir même les plus essentiels nus n'a jamais été plus évidente .
Beaucoup soudanais sont arrivés récemment, et d'autres pays africains ( Tchad , Somalie , Mali , etc ) Un grand groupe de Soudanais sont maintenant rester dans le camp Érythréen , des Palestiniens , d'autres Arabes du Maroc , l'Algérie , la Libye , etc , certains Bédouins du Koweït . Autres soudanais , principalement du Darfour , mais aussi dans les montagnes Nuba et d'autres parties du pays séjournaient dans la jungle Soudanaise , jusqu'à ce qu'il a été détruit par la police . Les Soudanais déplacé dans un squat ouvert par No Borders en rue Masséna , et allons maintenant revenir à la jungle . Il est probable qu'ils vont devenir de plus en plus le harcèlement de la police - qui ont détruits encore et encore leur jungle , si jamais si complètement . Certains Érythréens ont déménagé dans une autre noborder squat , mais beaucoup , et tous les nouveaux arrivants , sont du camping en dehors .
Il n'y a pas de toilettes dans les camps , ni les installations les plus élémentaires .
L'échec des autorités locales à fournir pour les personnes en transit , et de l'Etat français , n'est pas fortuit, mais volontaire . Pour soumettre les gens au harcèlement de la police lourde et à refuser aux gens l'essentiel de la vie a été , depuis la fermeture de Sangatte , une tactique principale de décourager les gens de rester dans le Nord de la France . De toute évidence , il ne fonctionne pas. De toute évidence , il crée une situation de violation des droits , y compris les droits des enfants. Si les mineurs ou leurs parents ne demandent pas l'asile en France , ils sont laissés dans les rues de se débrouiller par eux-mêmes. Il ya certaines structures gérées par des associations , mais ils sont tout à fait insuffisantes . L'un est un centre pour mineurs à St Omer , près de Calais , géré par France Terre d'Asile . Tous les mineurs qui ont été là disent que c'est un bon endroit , mais ils ne veulent pas y rester parce qu'ils veulent essayer d'aller en Angleterre , de Calais et avec leurs amis adultes .
Dans le camp en face de la place de la distribution alimentaire - populairement nommé Salam après la principale association qui donnent la nourriture , il ya bien plus de 300 personnes , peut-être toucher 400 Il semble une énormité , puisque la terre est si petit , mais il ya plus de 100 tentes et des cabanes : dans certaines petites tentes dorment seulement 1 ou 2, mais dans la plupart des 3 , 4 , 5 , 7 personnes ou plus , dans certains tente plus de 15 personnes ont dormi . En période de plus forte surpopulation ils dorment la tête aux pieds , même principe d'une boîte de sardines . Puis, comme un de mes amis a dit: «nous sommes Afghans , et si plus d'Afghans viennent , nous ne disons pas : nous sommes trop nombreux , nous disons : venez, venez !
Les Afghans sont les plus nombreux , la plupart sont pachtouns , mais aussi hazara et autres. Ils vont rapidement de Calais dans la plupart des cas , et de nouvelles personnes arrivent . Il ya plusieurs garçons mineurs , y compris un que est âgé de 8 ans, le plus jeune mineur isolé que j'ai jamais vu , et deux qui sont 14 ou moins .
Syriens vivent dans le camp , Iraquiens , d'autres Arabes , Kurdes , quelques Africains noirs décidé d'y rester.
Les Egyptiens sont pour la plupart dans des squats qu’ ils ont ouvris .
Il ya 35 à 50 personnes dans la jungle afghane par les dunes , dans des conditions encore plus terrible que dans le camp Salam . La violence policière est bien pire .
Les Albanais dorment à l'hôtel s'ils ont de l’argent, ou a l’étoile si ne ont pas. 30 chalets ont été squattés sur la plage, avec grand dam des propriétaires. La police est allée faire une opération de balayage sur la plage.
Il ya une épidémie de gale, le camp érythréen est la plus touchée, mais il ya beaucoup de cas de gale dans le camp Salam . La gale peut être facilement traité , mais si ils vivent dans de telles conditions ils seront ré- infecté aussi facilement .
Les deux principaux camps sont des exemples remarquables des communautés auto-organisées, avec des personnes de différentes nationalités et ethnies vivent très bien ensemble la plupart du temps, même si parfois ils faisant des bagarres sur des palettes, car il n'y a jamais assez de bois à brûler. La solidarité entre les peuples est incroyable. Soudanais disent les Érythréens sont « même - même » et « nous sommes tous des Africains, nous sommes tous des frères ». Les Afghans appellent les Africains " Tore " ( = les Noirs ) , certains ont eux connu depuis qu'ils étaient ensemble à Patras et pensent qu'ils sont gentils. Ils reçoivent sur bien avec les Syriens et d'autres Arabes dans le camp . Les conditions de vie sont cependant si terrible et la vie dans les camps est très difficile - et s'aggrave. Pour créer des conditions catastrophiques pourrait faire partie d'une stratégie pour se débarrasser de ces camps . Probablement les autorités espèrent juste les camps explosent , et de grandes batailles dans les camps , il fournirait une excuse pour les expulser . C'est probablement la raison pour laquelle l'activité de la police dans le camp principal a cessé , sauf sous la forme d'intimidation et de collecte de renseignements , et a intensifié la place dans les camps plus petits et moins visibles - la jungle soudanais , la jungle afghane par les dunes . Avant , ils allaient au camp chaque matin pour arrêter les gens , généralement , les opérations « discrètes » à petite échelle .
Pour marcher dans les rues est devenu plus dangereux que jamais pour les sans-papiers , en raison de descentes de police . Les parcs et du centre commercial , où les migrants utilisent pour sortir , sont vides , sauf pour les Français et quelques migrants avec des papiers . Le ghetto est presque terminée.
Particulièrement touché les Afghans et les Albanais : il n'y a pas de Noirs dans le centre d'expulsion à Coquelles , c'est surtout à plein des Albanais qui se déportés en Albanie , et les Afghans avec des papiers en Italie - ils sont expédiés vers l'Italie en avion et en général, ils reviennent , de perdre leur temps et l'argent des contribuables . Pour obtenir des papiers en Italie est facile pour les Afghans - contrairement au Royaume-Uni , qui refuse les plus et les déporter en Afghanistan ; pour obtenir du travail est à peu près impossible , alors ils doivent essayer dans d'autres pays moins ils veulent dormir dans la rue et manger à la Caritas .
Les repas sont à un seul par jour , deux le week-end , et puisque l'association Belle Etoile dissous , il ya bien plus d'un an , il n'a rien fait pour remplacer le repas du midi été : tout le monde a faim tout le temps - les femmes et les enfants Victor Hugo manger plus parce que les NoBorders les nourrir avec de la nourriture qu'ils récupèrent , mais maintenant qu'ils sont si nombreux , la nourriture commence à se faire rare , et même pour qu'il y ait un problème avec la police : 3 militants ont été arrêtés en allant les bennes à Hypermarché' - avec des pistoles braqué sur eux . Avec tant de personnes qui fréquentent les distributions alimentaires , généralement 450 , la nourriture n'est pas assez pour tout le monde , ajoutant aux tensions entre les communautés qui découlent de la concurrence pour des ressources rares . La façon dont certains des bénévoles de Salam traiter les gens n'aide pas non plus , et les nouvelles barrières posées à tenir la file d'attente sont extrêmement dangereux : si les gens commencent à pousser , ils pourraient se faire écraser . Parfois il ya des combats à des distributions alimentaires , il a été un problème à long terme . D'autre part, les distributions de nourriture sont aussi un lieu de socialisation , et de nombreuses fois il ya une ambiance conviviale joyeuse . Malgré choses si sombres , l'esprit du peuple brille comme jamais .
La présence policière à l'extérieur . distributions de vivres a été excessive et intimidante - jusque à 6/7 CRS fourgonnettes traîner là sans raison. Peut-être qu'ils ne savent pas quoi faire avec eux-mêmes , maintenant qu'ils ne peuvent pas aller à la ZUP , après deux nuits de petites émeutes , le peuple français de cet arrondissement deprivé avaient assez d'être abusé . Nous avons donc la CRS pour nous tous seuls . Les associations se sont plaintes, mais en vain .
Il ya une forte augmentation de la violence , en particulier dans les parcs de camions et où personne ne regarde pas, à la fois de la police et des passeurs qui se disputent le territoire .
Beaucoup de gens se sont plaints d'être battu et / ou gazés par la police . Un homme afghan avait le nez cassé dans la jungle par un policier , qui a le premier l'a jeté au sol puis l'a frappé au visage alors qu'il tentait de se lever . Un de mes amis a été aspergés de gaz dans les yeux tout en essayant de traverser . Un grand groupe d'Afghans ont été gazés par des policiers en se cachant dans un camion vide - il est assez fréquent d'aller s'asseoir dans des camions vides en attendant une chance . Beaucoup de gens ont été giflés , coups de poing, coups de pied ou de frapper à coups de matraque par la police et certains ont dû aller se faire soigner à l'hôpital . Un homme avait un pistolet pointé sur la tête . Injures racistes par la police est omniprésente , y compris la violence verbale . Un groupe de femmes de Victor Hugo ont été arrêtés par la police alors qu'il tentait de passer: ils ont été maltraités , emmenées loin et lassé au milieu de nulle part .
En 2009 / début 2010 la violence de la police diminuée beaucoup, après militants No Borders ont dénoncé la violence et de mettre des photos et des films sur l'Internet ; maintenant , la violence augmenté à nouveau . Prendre de film dans les parcs de camions est très difficile , mais il ya des gens locaux qui sont courageusement prendre des photos / fil, sur leurs téléphones mobiles : quand les voisins regardent , la police deviennent plus poli .Plus des cameras sont nécessaires. Aide est très nécessaire de recueillir des témoignages.
La police a utilisé d'aller chaque matin au camp Salam à arrêter des gens , le plus souvent dans les opérations à petite échelle . Maintenant seulement ils y vont , en général à l'heure du dîner , dans le but de compter les gens et de les intimider . Ils sont également à prendre des photos . Les associations se sont plaints de la présence excessive et intimidante de la police , mais en vain .
Il ya une guerre en cours pour le contrôle du parc de camion près du supermarché LIDL à Transmark - qui est contrôlée par la mafia afghane et a été pendant un temps très long , mais maintenant tout le monde il veut. Juste avant Pâques, il s'agissait d'une attaque tôt le matin par les Egyptiens sur les Afghans qui dormaient dans le camp Salam . Auparavant , la police a arrêté les Egyptiens, beaucoup de taille de barres de fer , des couteaux et d'autres armes , et laissez-les aller à nouveau ! Les Egyptiens désarmés allaient néanmoins le camp à l'attaque , et ont été défaits par les Afghans , qui a attrapé deux d'entre eux et les battre vraiment mal . Les autres avaient à courir. Le même jour , une autre grande bagarre a éclaté dans la Place d'Armes - entre les Albanais et les Afghans . Le maire Natacha Bouchart et ses copains a saisi l'occasion pour se plaindre des «camps sauvages» qui menacent la vie civile à Calais Nord et de la violence , et de mettre plus de pression sur le propriétaire de le terrain pour demander l'expulsion - mais le terrain est possédée par le Conseil régional , dirigé par les socialistes , et ils continuent à refuser de demander l'expulsion . Combats similaires pour à peu près la même raison (le même parc de camion ) sont allés sur en 2012 , juste avant Noël , et les autorités locales ont l'occasion d'expulser un autre camp en face de Salam , connu comme la White House. La présence de Syriens dans le camp est un moyen de dissuasion à l'expulsion , comme le monde entier pleure des larmes de crocodile sur le sort des Syriens , et ne rien faire pour les aider. Le traitement des réfugiés syriens arrivant en Europe est une source d'embarras pour les gouvernements . Syriens mis en place le camp Salam , en premier lieu , après une occupation de l'entrée piétonne du port des ferrys et une grève de la faim . Le camp est né de la protestation de les Syriens .
Il y avait une grosse bagarre sur le parking LIDL : tout le monde ( Egyptiens , des Albanais, des Kurdes , Iraniens , etc ) contre les Afghans . 5 personnes ont fini à l'hôpital avec des blessures au couteau . Passeurs iraniens ont déjà tué un autre iranien cette année par fusil , et les Albanais ont poignardé à mort un Albanais . Les passeurs afghans sont un nouvel group et ne sont pas gentils soit , c'est à dire qu'ils sont menaçaient d'autres Afghans avec des couteaux et gaz si ils vont essayer de aller a «leur» parking sans payer.
Temps après , un grand groupe d'Africains prétendument dirigé par un passeur soudanais est allé combattre les Afghans au parking LIDL , au moins un Soudanais a été roué de coups , et un Afghan transporté à l'hôpital avec une commotion cérébrale ; un autre afghan avait un bras cassé en essayant d'arrêter le combat , tandis que d'autres s'en sont tirés avec des blessures mineures . La même nuit certains Afghans sont allés attaquer le camp érythréen , où dormir maintenant un grand groupe de Soudanais . Plus récemment il y avait un autre combat sur le parking entre les Afghans et les Afghans , c'est à dire les passeurs et ceux qui les aide et les gens qui veulent passer à partir de là sans payer.
La plupart des tentes et bâches dans les camps viennent de No Borders , qui n'ont pas de financement pour cela. Les groupes locaux collectent et envoient de l'argent et des matériaux , tels que des tentes et des sacs de couchage , mais ces livraisons très importantes sont irréguliers et il ya eu aucune livraison pendant un certain temps . Nous demandons plus . S'il vous plaît nous envoyer des matériaux , et de l'argent pour les acheter. No Borders sont le principal soutien aux femmes, les enfants et les migrants les plus vulnérables . Ainsi beaucoup de femmes viennent à Calais , certains avec des enfants, dont certains enceinte : nous n'avions pas envie de les laisser dans la rue et certains militants ont ouvert un squat légal pour elles - dire les occupants ne peuvent être expulsés si non après la procédure judiciaire. Nous avons été remise judiciaire déjà , et perdu . Bonnes nouvelles dit que la maison ne va pas être expulsés jusqu'à ce qu'une solution alternative pour les femmes de la maison se trouve . Cependant, pour mettre en place un nouveau projet peut prendre du temps , compte tenu également des problèmes très complexes que nous avons eues à traiter - nous sommes les seuls qui ont l'expertise . La question principale est de protéger les femmes contre les passeurs méchant - pas besoin de les protéger contre les gentils- et des hommes qui veulent les faire entrer dans la prostitution - mais si une femme veut s'engager dans le travail du sexe , nous respectons son choix . Nous ne voulons tout simplement pas les femmes à être forcés ou contraints, et nous les protégeons aussi loin que nous le pouvons : c'est pourquoi les hommes ne sont pas admis dans la maison , à l'exception des hommes très malades ou blessés , parce qu'il n'y a nulle part ailleurs et ils ne sont pas aptes à survivre dans les rues , et les mineurs isolées très jeunes . Cependant, il ya un grand nombre d'hommes qui gravitent autour de la maison , parce qu'ils viennent de voir leurs sœurs, épouses et amies , ou pour charger leurs téléphones , ou pour obtenir une tasse de thé et quelque chose à manger . Juste pour garder une sécurité 24/7 à la porte est une grande tâche , et nous avons besoin de plus de bénévoles . Dernièrement les associations ont été en l'absence de Victor Hugo - ils l'habitude de venir assez régulièrement , mais maintenant nous devons tout faire, y compris en prenant les gens à l'hôpital , et nous n'avons pas assez de ressources .
Liste des choses nécessaires
tentes
sacs a couchage
des vêtements pour hommes ( sportif pas formelle ) : jeans, vestes , tire , T -shirts, chapeaux , chaussettes, sous-vêtements , imperméables ( vestes plutôt que des ponchos )
chaussures ( sportif) petits sacs à dos,
Syriens vivent dans le camp , Iraquiens , d'autres Arabes , Kurdes , quelques Africains noirs décidé d'y rester.
Les Egyptiens sont pour la plupart dans des squats qu’ ils ont ouvris .
Il ya 35 à 50 personnes dans la jungle afghane par les dunes , dans des conditions encore plus terrible que dans le camp Salam . La violence policière est bien pire .
Les Albanais dorment à l'hôtel s'ils ont de l’argent, ou a l’étoile si ne ont pas. 30 chalets ont été squattés sur la plage, avec grand dam des propriétaires. La police est allée faire une opération de balayage sur la plage.
Il ya une épidémie de gale, le camp érythréen est la plus touchée, mais il ya beaucoup de cas de gale dans le camp Salam . La gale peut être facilement traité , mais si ils vivent dans de telles conditions ils seront ré- infecté aussi facilement .
Les deux principaux camps sont des exemples remarquables des communautés auto-organisées, avec des personnes de différentes nationalités et ethnies vivent très bien ensemble la plupart du temps, même si parfois ils faisant des bagarres sur des palettes, car il n'y a jamais assez de bois à brûler. La solidarité entre les peuples est incroyable. Soudanais disent les Érythréens sont « même - même » et « nous sommes tous des Africains, nous sommes tous des frères ». Les Afghans appellent les Africains " Tore " ( = les Noirs ) , certains ont eux connu depuis qu'ils étaient ensemble à Patras et pensent qu'ils sont gentils. Ils reçoivent sur bien avec les Syriens et d'autres Arabes dans le camp . Les conditions de vie sont cependant si terrible et la vie dans les camps est très difficile - et s'aggrave. Pour créer des conditions catastrophiques pourrait faire partie d'une stratégie pour se débarrasser de ces camps . Probablement les autorités espèrent juste les camps explosent , et de grandes batailles dans les camps , il fournirait une excuse pour les expulser . C'est probablement la raison pour laquelle l'activité de la police dans le camp principal a cessé , sauf sous la forme d'intimidation et de collecte de renseignements , et a intensifié la place dans les camps plus petits et moins visibles - la jungle soudanais , la jungle afghane par les dunes . Avant , ils allaient au camp chaque matin pour arrêter les gens , généralement , les opérations « discrètes » à petite échelle .
Pour marcher dans les rues est devenu plus dangereux que jamais pour les sans-papiers , en raison de descentes de police . Les parcs et du centre commercial , où les migrants utilisent pour sortir , sont vides , sauf pour les Français et quelques migrants avec des papiers . Le ghetto est presque terminée.
Particulièrement touché les Afghans et les Albanais : il n'y a pas de Noirs dans le centre d'expulsion à Coquelles , c'est surtout à plein des Albanais qui se déportés en Albanie , et les Afghans avec des papiers en Italie - ils sont expédiés vers l'Italie en avion et en général, ils reviennent , de perdre leur temps et l'argent des contribuables . Pour obtenir des papiers en Italie est facile pour les Afghans - contrairement au Royaume-Uni , qui refuse les plus et les déporter en Afghanistan ; pour obtenir du travail est à peu près impossible , alors ils doivent essayer dans d'autres pays moins ils veulent dormir dans la rue et manger à la Caritas .
Les repas sont à un seul par jour , deux le week-end , et puisque l'association Belle Etoile dissous , il ya bien plus d'un an , il n'a rien fait pour remplacer le repas du midi été : tout le monde a faim tout le temps - les femmes et les enfants Victor Hugo manger plus parce que les NoBorders les nourrir avec de la nourriture qu'ils récupèrent , mais maintenant qu'ils sont si nombreux , la nourriture commence à se faire rare , et même pour qu'il y ait un problème avec la police : 3 militants ont été arrêtés en allant les bennes à Hypermarché' - avec des pistoles braqué sur eux . Avec tant de personnes qui fréquentent les distributions alimentaires , généralement 450 , la nourriture n'est pas assez pour tout le monde , ajoutant aux tensions entre les communautés qui découlent de la concurrence pour des ressources rares . La façon dont certains des bénévoles de Salam traiter les gens n'aide pas non plus , et les nouvelles barrières posées à tenir la file d'attente sont extrêmement dangereux : si les gens commencent à pousser , ils pourraient se faire écraser . Parfois il ya des combats à des distributions alimentaires , il a été un problème à long terme . D'autre part, les distributions de nourriture sont aussi un lieu de socialisation , et de nombreuses fois il ya une ambiance conviviale joyeuse . Malgré choses si sombres , l'esprit du peuple brille comme jamais .
La présence policière à l'extérieur . distributions de vivres a été excessive et intimidante - jusque à 6/7 CRS fourgonnettes traîner là sans raison. Peut-être qu'ils ne savent pas quoi faire avec eux-mêmes , maintenant qu'ils ne peuvent pas aller à la ZUP , après deux nuits de petites émeutes , le peuple français de cet arrondissement deprivé avaient assez d'être abusé . Nous avons donc la CRS pour nous tous seuls . Les associations se sont plaintes, mais en vain .
Il ya une forte augmentation de la violence , en particulier dans les parcs de camions et où personne ne regarde pas, à la fois de la police et des passeurs qui se disputent le territoire .
Beaucoup de gens se sont plaints d'être battu et / ou gazés par la police . Un homme afghan avait le nez cassé dans la jungle par un policier , qui a le premier l'a jeté au sol puis l'a frappé au visage alors qu'il tentait de se lever . Un de mes amis a été aspergés de gaz dans les yeux tout en essayant de traverser . Un grand groupe d'Afghans ont été gazés par des policiers en se cachant dans un camion vide - il est assez fréquent d'aller s'asseoir dans des camions vides en attendant une chance . Beaucoup de gens ont été giflés , coups de poing, coups de pied ou de frapper à coups de matraque par la police et certains ont dû aller se faire soigner à l'hôpital . Un homme avait un pistolet pointé sur la tête . Injures racistes par la police est omniprésente , y compris la violence verbale . Un groupe de femmes de Victor Hugo ont été arrêtés par la police alors qu'il tentait de passer: ils ont été maltraités , emmenées loin et lassé au milieu de nulle part .
En 2009 / début 2010 la violence de la police diminuée beaucoup, après militants No Borders ont dénoncé la violence et de mettre des photos et des films sur l'Internet ; maintenant , la violence augmenté à nouveau . Prendre de film dans les parcs de camions est très difficile , mais il ya des gens locaux qui sont courageusement prendre des photos / fil, sur leurs téléphones mobiles : quand les voisins regardent , la police deviennent plus poli .Plus des cameras sont nécessaires. Aide est très nécessaire de recueillir des témoignages.
La police a utilisé d'aller chaque matin au camp Salam à arrêter des gens , le plus souvent dans les opérations à petite échelle . Maintenant seulement ils y vont , en général à l'heure du dîner , dans le but de compter les gens et de les intimider . Ils sont également à prendre des photos . Les associations se sont plaints de la présence excessive et intimidante de la police , mais en vain .
Il ya une guerre en cours pour le contrôle du parc de camion près du supermarché LIDL à Transmark - qui est contrôlée par la mafia afghane et a été pendant un temps très long , mais maintenant tout le monde il veut. Juste avant Pâques, il s'agissait d'une attaque tôt le matin par les Egyptiens sur les Afghans qui dormaient dans le camp Salam . Auparavant , la police a arrêté les Egyptiens, beaucoup de taille de barres de fer , des couteaux et d'autres armes , et laissez-les aller à nouveau ! Les Egyptiens désarmés allaient néanmoins le camp à l'attaque , et ont été défaits par les Afghans , qui a attrapé deux d'entre eux et les battre vraiment mal . Les autres avaient à courir. Le même jour , une autre grande bagarre a éclaté dans la Place d'Armes - entre les Albanais et les Afghans . Le maire Natacha Bouchart et ses copains a saisi l'occasion pour se plaindre des «camps sauvages» qui menacent la vie civile à Calais Nord et de la violence , et de mettre plus de pression sur le propriétaire de le terrain pour demander l'expulsion - mais le terrain est possédée par le Conseil régional , dirigé par les socialistes , et ils continuent à refuser de demander l'expulsion . Combats similaires pour à peu près la même raison (le même parc de camion ) sont allés sur en 2012 , juste avant Noël , et les autorités locales ont l'occasion d'expulser un autre camp en face de Salam , connu comme la White House. La présence de Syriens dans le camp est un moyen de dissuasion à l'expulsion , comme le monde entier pleure des larmes de crocodile sur le sort des Syriens , et ne rien faire pour les aider. Le traitement des réfugiés syriens arrivant en Europe est une source d'embarras pour les gouvernements . Syriens mis en place le camp Salam , en premier lieu , après une occupation de l'entrée piétonne du port des ferrys et une grève de la faim . Le camp est né de la protestation de les Syriens .
Il y avait une grosse bagarre sur le parking LIDL : tout le monde ( Egyptiens , des Albanais, des Kurdes , Iraniens , etc ) contre les Afghans . 5 personnes ont fini à l'hôpital avec des blessures au couteau . Passeurs iraniens ont déjà tué un autre iranien cette année par fusil , et les Albanais ont poignardé à mort un Albanais . Les passeurs afghans sont un nouvel group et ne sont pas gentils soit , c'est à dire qu'ils sont menaçaient d'autres Afghans avec des couteaux et gaz si ils vont essayer de aller a «leur» parking sans payer.
Temps après , un grand groupe d'Africains prétendument dirigé par un passeur soudanais est allé combattre les Afghans au parking LIDL , au moins un Soudanais a été roué de coups , et un Afghan transporté à l'hôpital avec une commotion cérébrale ; un autre afghan avait un bras cassé en essayant d'arrêter le combat , tandis que d'autres s'en sont tirés avec des blessures mineures . La même nuit certains Afghans sont allés attaquer le camp érythréen , où dormir maintenant un grand groupe de Soudanais . Plus récemment il y avait un autre combat sur le parking entre les Afghans et les Afghans , c'est à dire les passeurs et ceux qui les aide et les gens qui veulent passer à partir de là sans payer.
La plupart des tentes et bâches dans les camps viennent de No Borders , qui n'ont pas de financement pour cela. Les groupes locaux collectent et envoient de l'argent et des matériaux , tels que des tentes et des sacs de couchage , mais ces livraisons très importantes sont irréguliers et il ya eu aucune livraison pendant un certain temps . Nous demandons plus . S'il vous plaît nous envoyer des matériaux , et de l'argent pour les acheter. No Borders sont le principal soutien aux femmes, les enfants et les migrants les plus vulnérables . Ainsi beaucoup de femmes viennent à Calais , certains avec des enfants, dont certains enceinte : nous n'avions pas envie de les laisser dans la rue et certains militants ont ouvert un squat légal pour elles - dire les occupants ne peuvent être expulsés si non après la procédure judiciaire. Nous avons été remise judiciaire déjà , et perdu . Bonnes nouvelles dit que la maison ne va pas être expulsés jusqu'à ce qu'une solution alternative pour les femmes de la maison se trouve . Cependant, pour mettre en place un nouveau projet peut prendre du temps , compte tenu également des problèmes très complexes que nous avons eues à traiter - nous sommes les seuls qui ont l'expertise . La question principale est de protéger les femmes contre les passeurs méchant - pas besoin de les protéger contre les gentils- et des hommes qui veulent les faire entrer dans la prostitution - mais si une femme veut s'engager dans le travail du sexe , nous respectons son choix . Nous ne voulons tout simplement pas les femmes à être forcés ou contraints, et nous les protégeons aussi loin que nous le pouvons : c'est pourquoi les hommes ne sont pas admis dans la maison , à l'exception des hommes très malades ou blessés , parce qu'il n'y a nulle part ailleurs et ils ne sont pas aptes à survivre dans les rues , et les mineurs isolées très jeunes . Cependant, il ya un grand nombre d'hommes qui gravitent autour de la maison , parce qu'ils viennent de voir leurs sœurs, épouses et amies , ou pour charger leurs téléphones , ou pour obtenir une tasse de thé et quelque chose à manger . Juste pour garder une sécurité 24/7 à la porte est une grande tâche , et nous avons besoin de plus de bénévoles . Dernièrement les associations ont été en l'absence de Victor Hugo - ils l'habitude de venir assez régulièrement , mais maintenant nous devons tout faire, y compris en prenant les gens à l'hôpital , et nous n'avons pas assez de ressources .
Liste des choses nécessaires
tentes
sacs a couchage
des vêtements pour hommes ( sportif pas formelle ) : jeans, vestes , tire , T -shirts, chapeaux , chaussettes, sous-vêtements , imperméables ( vestes plutôt que des ponchos )
chaussures ( sportif) petits sacs à dos,
bâche,
nourriture ( impérissable ; pas expiré)
thé, sucre, tasses, couverts (à la fois plastique et vrais )
articles de toilette
et argent pour les acheter ,
bicyclettes
caméras
Je suggère les gens donnent à No Borders .
Téléphone: 06 45 46 59 86 (de l'intérieur France)
00 33 6 45 46 59 86 ( hors de France )
Email : calais_solidarity@riseup.net
Compte bancaire:
Au delà des frontières
166 rue Mollien
62100 Calais
La Banque Postale
financier centre de Lille
RIB : 20041 01005 1342942P026 54
IBAN : FR 76 20041 01005 1342942P026 54
BIC : PSSTFRPPLIL
Pour les livraisons importantes s'il vous plaît contacter le gestionnaire du vestiaire :
Marie Christine Descamps
Téléphone: 0033 680488477
Email : m.christine.descamps @ free.fr
Je voudrais mieux comprendre les raisons pour lesquelles les associations à Calais ne peuvent pas faire plus pour aider les gens . Pour fournir une aide humanitaire n'est pas notre mission, nous ne recevons aucun financement pour cela et nous sommes à l'origine à Calais pour faire d'autres choses .
Dans certains cas, les associations n'ont pas de financement , ou guère . En 2009 , Salam ont fait un travail vraiment impressionnant , fournir de la nourriture à cuire dans tous les camps et squats à Calais, et de matériaux tels bâche et de couvertures , au-dessus de fournir un repas cuit dans la soirée . Il y avait plus de 1000 migrants présents . Maintenant Salam ont du mal à fournir un repas du soir . Ils avaient certainement plus d'argent à l'époque, en plus d'avoir plus de bénévoles . Qu'ils reçoivent maintenant un maigre 20.000 per un an de Conseil Régional , et le reste provient de dons privés .
Que ce passe avec Médecins du Monde ? Parfois, ils donnent des tentes et du matériaux , mais jamais assez , et jamais quand il est le plus nécessaire . Bien sûr, ils travaillent surtout à Dunkerque mais ils ne viennent à Calais .
Ce qui est sur le Secours Catholique ? Ils ne donnent pas de tentes ou bâches , ou de la nourriture . Ils font partie de la Caritas , qui prennent le 5 pour 1000 des taxes , ainsi que les dons et l'argent provenant d'autres sources . Ils ont quelques douches et un centre agréable pour l’accueil de jour à la fin de la ville , qui est par 50 personnes par jour , et parfois ils apportent du thé dans les camps , la faiblesse de thé avec peu de sucre , car les sachets de thé sont trop chers . Le vestiaire qui distribuent des vêtements aux migrants sont affiliés au Secours Catholique pour des raisons d'assurance , mais ils ne reçoivent pas un sou de le SC et dépendent entièrement de dons privés .
caméras
Je suggère les gens donnent à No Borders .
Téléphone: 06 45 46 59 86 (de l'intérieur France)
00 33 6 45 46 59 86 ( hors de France )
Email : calais_solidarity@riseup.net
Compte bancaire:
Au delà des frontières
166 rue Mollien
62100 Calais
La Banque Postale
financier centre de Lille
RIB : 20041 01005 1342942P026 54
IBAN : FR 76 20041 01005 1342942P026 54
BIC : PSSTFRPPLIL
Pour les livraisons importantes s'il vous plaît contacter le gestionnaire du vestiaire :
Marie Christine Descamps
Téléphone: 0033 680488477
Email : m.christine.descamps @ free.fr
Je voudrais mieux comprendre les raisons pour lesquelles les associations à Calais ne peuvent pas faire plus pour aider les gens . Pour fournir une aide humanitaire n'est pas notre mission, nous ne recevons aucun financement pour cela et nous sommes à l'origine à Calais pour faire d'autres choses .
Dans certains cas, les associations n'ont pas de financement , ou guère . En 2009 , Salam ont fait un travail vraiment impressionnant , fournir de la nourriture à cuire dans tous les camps et squats à Calais, et de matériaux tels bâche et de couvertures , au-dessus de fournir un repas cuit dans la soirée . Il y avait plus de 1000 migrants présents . Maintenant Salam ont du mal à fournir un repas du soir . Ils avaient certainement plus d'argent à l'époque, en plus d'avoir plus de bénévoles . Qu'ils reçoivent maintenant un maigre 20.000 per un an de Conseil Régional , et le reste provient de dons privés .
Que ce passe avec Médecins du Monde ? Parfois, ils donnent des tentes et du matériaux , mais jamais assez , et jamais quand il est le plus nécessaire . Bien sûr, ils travaillent surtout à Dunkerque mais ils ne viennent à Calais .
Ce qui est sur le Secours Catholique ? Ils ne donnent pas de tentes ou bâches , ou de la nourriture . Ils font partie de la Caritas , qui prennent le 5 pour 1000 des taxes , ainsi que les dons et l'argent provenant d'autres sources . Ils ont quelques douches et un centre agréable pour l’accueil de jour à la fin de la ville , qui est par 50 personnes par jour , et parfois ils apportent du thé dans les camps , la faiblesse de thé avec peu de sucre , car les sachets de thé sont trop chers . Le vestiaire qui distribuent des vêtements aux migrants sont affiliés au Secours Catholique pour des raisons d'assurance , mais ils ne reçoivent pas un sou de le SC et dépendent entièrement de dons privés .
Bron : Chiara
Geen opmerkingen:
Een reactie posten