Brosella newsflash 06 2017

vzw "De Vrienden Van Brosella"   "Les Amis De Brosella" asbl Onder de Hoge Bescherming van Z.M. de Koning   Sous le Haut Patronage de S.M. le Roi           BROSELLA Folk & Jazz 8 & 9 July 2017     Folk  8 July                                                                                                       15:00   MUSIC 4 A WHILE  (BE)                             16:30   NEZAR OMRAN ENSEMBLE  (SY)   17:45   OKRA PLAYGROUND  (FI)     19:00   MANdolinMAN XL (BE)   20:15   JONATHAN DE NECK (BE/FR/PT/GH/AR)   21:30   VOXTRA  (BE/FI/MG/IT/AL)   22:45   EAST GIPSY BAND & TIM RIES  (HU/US)                                                                                                                              Jazz  9 July                                                                                                       15:00   BRAVO BIG BAND  (BE)   16:30   ALEKOS VRETOS  (GR)   17:45   LYNN CASSIERS (BE/ES)   19:00   SCHNTZL (BE)            20:15   FRANK WOESTE & ERIC VLOEIMANS (DE/NL/FR)   21:30   CYRILLE AIMEE   (FR/US)   22:45   BILL LAURANCE  (UK)                        all the details on  www.brosella.be     BRUSSELS POETRY COLLECTIVE   8 & 9 July  17:45-18:45 – 20:15-21:15   Vele steden hebben een stadsdichter. Brussel kon achterblijven, volgen of het anders doen. Het koos voor de andere aanpak. Schrijver David Van Reybrouck en dichter Peter Vermeersch ontwikkelden samen met Passa Porta een multicultureel en meertalig dichterscollectief op maat van de grootstad. In 2014 gaven zij de fakkel door; er kwamen nieuwe leden bij en er wordt gewerkt aan verschillende projecten op korte en lange termijn. Passa Porta begeleidt het collectief in zijn creatieproces en ontlast het van de niet-creatieve rompslomp.   At last year’s edition, they brought a poetic tribute to the victims of the terrorist attacks of 22 March 2016, presented earlier at la Bourse. This year, they will bring at the festival a selection of their recent poems about "living in Brussels".   "Bruxelles, ville polyglotte et multiculturelle, possède une richesse lyrique inouïe. Nous ne sommes pas une initiative gouvernementale et nous n’avons rien à voir avec le city marketing. Nous donnons de la poésie à la cité et nous dégageons la poésie de la ville. Nos poèmes sont des logiciels libres : on se remixe et on se corrige." 8 July: Frank De Crits, Geert van Istendael, Serge Meurant, Ramón Neto (ES), Elke de Rijcke, Laurence Vielle. 9 July: Frank De Crits, Maky (BE/IT), Manza (BE/MA), Xavier Queipo (ES), Silvia Vainberg (BE/ARG), Bart Vonck.         8 July  18:00 – 18:50 MAGIC WOOD     Ce spectacle allie la danse, la musique et les contes pour raconter l’histoire des aborigènes d’Australie. Les artistes des Jeunesses Musicales Bruxelles imitent des cris d’animaux et jouent du didgeridoo. Ils enseignent aux enfants les avantages de la respiration circulaire et dévoilent toute la puissance de la voix et des rythmes du corps liés à la nature.   Deze show gebruikt dans, muziek en storytelling om het verhaal van de Australische aboriginals te vertellen. De artiesten van Jeunesses Musciales Bruxelles imiteren dierengeluiden en spelen de didgeridoo. Maar ze leren de kinderen ook wat de voordelen zijn van circulaire ademhaling en brengen de kracht van de verschillende stemmen en ritmes van het lichaam in verband met de natuur.   9 July  18:00 – 18:50 WALT DISNERDS     WALT disNERDS is een project van The Nerds, een vierkoppige band met een voorliefde voor de populaire cultuur. Op muzikale wijze vertellen ze de klassieke Walt Disney verhalen, van de eerste langspeelfilm tot meer recente cartoons. In de setting van een fanfare gebruiken ze ongewone instrumenten zoals de trombone of sausafoon. De mannen van WALT disNERDS veroveren het hart van jong en oud met hun charmante muziek en hilarische sound effects.         WALT DisNERDS est un projet de The Nerds, un groupe de quatre musiciens avec un penchant pour la culture populaire. Musicalement, ils racontent les grands classiques de Walt Disney, des premiers longs métrages de dessins animés aux plus récents. Les musiciens proposent une relecture en fanfare, au moyen d’instruments parfois méconnus tels que le trombone ou le sousaphone. Les personnages de WALT disNERDS conquièrent le coeur des petits et grands avec leur charmante musique et des effets sonores hilarants.         8 & 9 July   JEUNESSES MUSICALES DE BRUXELLES  15:00 - 15:50 (0-4 years)   16:00 - 16:50 (4-7 years)   17:00 - 17:50 (7-12 years)     Les Jeunesses Musicales de Bruxelles mettent l’accent sur l’enseignement de la musique chez les jeunes. A partir d’ateliers, ils confrontent les enfants à différents univers musicaux, du jazz à la musique classique. Au programme ? Chansons, comptines, danses, instruments, improvisation et même, la création d’un « mini-orchestre ». Ils apprennent les rudiments de la musique, comme la hauteur, le rythme ou timbre.   Jeunesses Musicales de Bruxelles spitst zich toe op muziekeducatie bij jongeren. Aan de hand van workshops laten ze kinderen kennismaken met verschillende muzikale werelden, van jazz tot klassieke muziek. Op het programma? Liedjes, rijmpjes, dansen, instrumenten, improvisatieoefeningen en zelfs het oprichten van een ‘mini-orkest’. Terwijl leren ze de basisprincipes van muziek, denk aan toonhoogte, ritme en timbre.       8 & 9 July  15:00 – 19:00     ZENON KASANZI     De Congolees Zenon Kasanzi is kunstenaar, gitaarbouwer, muzikant en danser. Bovenal is hij een rasechte entertainer. Voor Brosella Kids cureert hij een interactieve tentoonstelling, waarbij bezoekers zelfgemaakte instrumenten mogen bespelen. Ze maken kennis met geluiden en resonanties die alledaagse voorwerpen produceren. Iets wat je normaal gezien in de vuilbak gooit, wordt zo een uniek en melodieus instrument.   Le congolais Zenon Kasanzi est un artiste, luthier, musicien et danseur. Pour le Brosella Kids, il organise une exposition interactive où les visiteurs devront jouer sur des instruments faits maison ! Ils découvriront les sons et les résonances que sont capables de produire les objets du quotidien. N’importe quel objet que l’on jette à la poubelle peut se transformer en instrument unique et mélodieux.   LUDOTHÈQUE FALCÒN     La Ludothèque Falcòn prendra place dans le Théâtre de Verdure avec sa panoplie de jeux. On y trouve un mélange infini de jeux traditionnels et modernes construits avec des matériaux naturels et recyclés, des pierres, du bois, des coquillages… Une ludothèque qui évolue sans arrêt vers d’autres formes.   Ludothèque Falcòn neemt een heuse spelotheek mee naar het Groentheater. Ze mixen en matchen moeiteloos traditionele met meer moderne spelen. Meer nog, ze vinden ook zélf spellen uit. Hiervoor maken ze gebruik van natuurlijke en gerecycleerde materialen zoals stenen, hout en schelpen. Een spelotheek zal nooit meer hetzelfde zijn.   AGENTEN 7,5 en 7,5  -  AGENTS 7,5 et 7,5     Iedereen kent Agent 15 uit Kwik & Flupke, in het zwarte pak en met de witte helm, die altijd achter de twee deugnieten aanzit. Op Brosella Kids zijn er veel meer deugnieten en dus hebben wij weer onze eigen 2 agenten uitgenodigd. In een mengeling van Nederlands, Frans en Brussels begeleiden ze u vakkundig van de ene show naar de andere om zo orde in de chaos te brengen.   Tout le monde connaît l’agent 15, ce drôle de policier avec son uniforme noir et son casque blanc qui n’arrête pas de courir derrière les sympathiques garnements Quick et Flupke. Brosella a invité ses propres agents, ‘les Agents 7,5 & 7,5’ qui vous guideront d’un spectacle à l’autre dans un délicieux mélange de français, de néerlandais et de bruxellois. Ils garderont un oeil sur vos adorables petits garnements et ramèneront les éventuels égarés auprès de leurs parents. Mais attendez-vous aussi à les voir faire quelques bêtises, comme le vrai Agent 15.    LA PETITE ÉQUIPE     Les bénévoles de La Petite Équipe réaliseront à nouveau de merveilleux grimages. Deviendras-tu une princesse ou un preux chevalier? N’hésite pas à venir te fair relooker dans notre Make-overville. Si tu préfères un tatouage temporaire ou te faire venir les ongles dans toutes les couleurs de l’arc-en-ciel, c’est possible aussi !   De vrijwilligers van La Petite Équipe zullen met hun artistieke grime de kindersnuitjes weer omtoveren tot… wat je maar wilt. Je kan er ook terecht voor stoere tattoos, een hip kapsel of een fantastische manicure.   JEUGD IN BRUSSEL     De vzw Jeugd in Brussel verzorgt een doorlopende animatie voor kinderen. Ze kunnen gek doen met water, zich amuseren met verf of losgaan op verschillende spelletjes.   L’asbl Jeugd in Brussel offre une animation continue pour les enfants. Ils deviennent fous avec de l’eau, s’amusent avec de la peinture et découvrent une panoplie de jeux différents.   www.brosella.be      *******************************************        rejoignez Brosella sur Facebook vervoeg Brosella op Facebook join Brosella on Facebook         CROWDFUNDING:     Support us on our BROSELLA GIFTS account : BE80 7310 2086 5277    Patron : at least 150 € or more! = mentioned on our website  Honorary Member : 50 € = mentioned on our website  Ordinary member : 25 € to 49,99 € = very discrete, because not mentioned anywhere - but even then ...  our gratitude will last forever !!!   www.brosella.be