Fouad deported: THE FIGHT GOES ON.

September 20 2012 : Phone Interview of a militant of the group SP Belgium, detained in the Merksplas centre in Flanders. He got arrested because he was not wearing his seat belt.  ( http://www.gettingthevoiceout.org/empechons-l-expulsion-dun-militant-du-collectif-des-sans-papiers/ ) He refused his first deportation and went on a hunger strike, with the support of many militants. The Foreigners Office accelerated his second deportation attempt under escort that will take place this Friday September 21st. Fouad chose to go back to Morocco to continue fighting for human rights in his country. He may reintroduce a regularisation request from Morocco, but it could take several years. The lawyers will continue fighting and they will go to Strasbourg to claim for this regularisation, on the basis of the legal presence of his brother and mother on the Belgian territory (familiy reunification).

Émission de Radio Air Libre en ligne (FR) : “Fouad, une tentative d’expulsion échouée“

Listen (FR) :



The people are full of hatred here, and it is the Belgian population that pays for that, people here are against the Belgian people.

The people here ignore that there are militants who are fighting for them, there is not enough awareness-raising here.

In the detention centre they don’t like you to talk about awareness-raising, about human rights etc. and if they see you doing that, you can be sure that they will find you a flight as quickly as possible.

If you bother them here at the centre, they will find a solution.

And since you were part of the SP Belgium, that you made a hunger strike, and that there was a demonstration at the Foreigners’ Office, they want to get rid of you the soonest possible.

Yes, exactly. I had a plane foreseen on September 30th and since I asked to make a hunger strike and that I wrote a letter to the Foreigners’ Office and Maggie De Block, they said they would find me a flight as soon as possible, and that’s how I got the plane of September 21st instead of September 30th.

So, the plane is for tomorrow then ? With escort ?

Yes with escort, and I asked to return voluntarily because I stopped fighting and resisting, but they wouldn’t listen to me although I’ve been telling the truth since the very beginning.

Right now I am busy writing a letter with my signature, to say that I want to return voluntarily. I will send it to the Director General of the Foreigners Office and to Mrs De Block, and also to the management of the centre here, to prove that I want to return voluntarily.

You resigned yourself to go home and stop resisting ?

It is not that I don’t want to resist anymore, but my case is special, and if I miss the plane of tomorrow, the next one will be on the 30th, and if not, they will find me another flight, they will not give up, I know I am disturbing them.

Besides, I don’t want to resist in a country that wants to deport me as soon as possible, I don’t want to resist in a system that lets you down, that treats you like a criminal, I don’t want to resist in a world like this.

I suppose you will have to go to the isolation cell very soon ?

Yes… I asked to stay here with my friends and to go to the other block tomorrow, because the plane is at 03:30 p.m, they could bring me there at noon, but they said: ‘no, you’ll be taken to the isolation cell today’.

I don’t like the isolation cell, it’s like if I had done something bad, I don’t like the noise of the keys and of the door, it bothers me.

Well, I hope we’ll still hear from you from Morocco ?

Of course you will, we stay in touch, the fight will go on. I consider myself as a militant, I will stay like that. Even in the village I wil remain a militant and fight for other rights, here it was for papers, there it will be for other things. I will always be at the service of human rights, I will not stop here.

Absolutely no doubt about that Fouad, talk to you soon then !

Good bye ! Thank you !

Getting the Voice Out.

Fouad expulsé: LA LUTTE CONTINUE‏

 20 septembre 2012 : Interview par téléphone d’un militant du groupe sp belgique emprisonné au centre de Merksplas après s’être fait arrêter pour ne pas avoir porté sa ceinture de sécurité. (http://www.gettingthevoiceout.org/empechons-l-expulsion-dun-militant-du-collectif-des-sans-papiers/ ) Il a refusé sa première expulsion et entamé une grève de la faim, soutenu par nombres de militants. L’office des Etrangers a précipité sa deuxiéme tentative d’expulsion sous escorte qui a lieu ce 21 septembre. Fouad a choisi de retourner au Maroc pour continuer à mener la lutte pour les droits humains dans son pays. Il  peut refaire une nouvelle demande de régularisation à partir du Maroc qui prendra plusieurs années. Les avocats vont continuer à se battre  et comptent aller à Strasbourg pour réclamer cette régularisation, sur base de la présence légale de son frère et de sa mère sur le territoire belge (regroupement familial).

Émission de Radio Air Libre en ligne : “Fouad, une tentative d’expulsion échouée“

Écouter l’interview : http://www.gettingthevoiceout.org/la-lutte-continue/



Les gens ont de la haine et c’est la population belge qui paie ça, ça rend les gens contre la population belge.

Ici les gens ne savent pas qu’il y a des militants qui luttent pour eux, parce qu’il n’y a pas beaucoup de sensibilisation ici.

Au centre fermé ils n’aiment pas que tu parles de sensibilisation, des droits de l’homme, etc. Et s’ils te voient le faire tu peux être sûr qu’ils vont te trouver un avion le plus vite possible.

Si tu les déranges ici au centre ils vont trouver une solution pour toi.

Et comme tu faisais partie du SP Belgique, que tu as fait une grève de la faim, qu’il y a eu la manifestation à l’Office des Étrangers, ils veulent se débarrasser de toi le plus vite possible ?

 Oui c’est ça, j’avais un avion prévu pour le 30/9 et comme j’ai demandé de faire une grève de la faim, et que j’ai fait une lettre pour l’Office des Etrangers et Maggie De Block, alors ils ont dit qu’ils vont trouver un avion le plus vite possible. Et c’est comme ça qu’ils m’ont mis un vol le 21/9 au lieu du 30/9.

Demain alors, avec escorte?

Avec escorte, et j’ai demandé de rentrer volontairement puisque j’arrête de lutter, de résister, mais ils ne veulent pas m’écouter, alors que depuis le début je dis la vérité.

Maintenant je suis en train d’écrire une lettre avec ma signature, pour dire que je veux faire un retour volontaire. Je vais l’envoyer à la direction générale de l’Office des Etrangers et Mme De Block et à la direction ici au centre fermé pour prouver que je veux rentrer volontairement.

 Tu t’es résigné à rentrer, à ne plus résister ?

Ce n’est pas que je ne veux pas résister, mais mon cas est spécial, si je rate l’avion de demain, ce sera pour le 30, et après le 30, ils vont me chercher un autre vol pour le 15, ils ne vont pas me lâcher, parce que je sais que je les dérange ici.

Et puis, je ne veux pas résister dans un pays qui veut m’expulser le plus vite possible, je ne veux pas résister dans un système qui te lâche, qui te traite comme un criminel, je ne veux pas résister dans ce monde là.

Maintenant tu vas bientôt aller au cachot je suppose ?

Oui, j’avais demandé de rester ici avec mes amis et demain de partir à l’autre bloc, parce que l’avion est à 15:30. Ils pourraient m’emmener là-bas à midi. Mails ils m’ont dit : “Non, on va t’amener aujourd’hui au cachot”,

Je n’aime pas le cachot, c’est comme si j’avais fait quelque chose de mal, je n’aime pas les clés qui tournent,  la porte qui fait du bruit, ça me dérange.

OK, bon écoute, on aura souvent des nouvelles de toi au Maroc ?

Bien sûr on reste en contact, la lutte va continuer. Je me considère comme un militant, je le resterai. Même au bled je vais rester un militant pour les autres droits, ici pour les papiers, là-bas pour d’autres choses. Je serai toujours au service des droits de l’homme, je ne vais pas m’arrêter ici.

Je n’en doute pas Fouad, à bientôt !

Au revoir, merci !

Bron : Getting the Voice Out

Fouad uitgezet: DE STRIJD GAAT VOORT.

20 september 2012: Dit is een telefonisch interview met een militant van het ‘Collectif des Sans Papiers’ in Merksplas die daar belandde nadat hij werd tegengehouden omdat hij zijn veiligheidsgordel niet droeg. [http://www.gettingthevoiceout.org/uitzetting-van-een-militant-van-de-collectif-des-sans-papiers-beletten/ ] Hij weigerde zijn eerste uitwijzing en ging in hongerstaking ondersteund door heel wat andere militanten. De Dienst Vreemdelingenzaken voorziet een tweede uitwijzingspoging onder escorte op 21 september. Fouad koos om naar Marokko terug te keren om de strijd voor mensenrechten in zijn land verder te zetten. Hij zou een nieuwe, jaren aanslepende regularisatieaanvraag kunnen indienen vanuit Marokko. Zijn advocaten zullen alleszins blijven strijden en zullen  naar Straatsbrug gaan om de regularisatie te verkrijgen op basis van het legale verblijf van zijn broer en moeder op Belgische grondgebied (gezinshereniging).

Émission de Radio Air Libre en ligne (FR) : “Fouad, une tentative d’expulsion échouée“

Beluister het interview (FR) :



De mensen hier zijn haatdragend en het zijn Belgen die dit betalen, ze zetten de mensen op tegen de Belgische bevolking.

Hierbinnen weten velen niet dat er buiten militanten strijden voor hen omdat er niet veel over gesensibiliseerd wordt.

In een gesloten centrum houdt men er niet van dat er over beschaving, mensenrechten, … gepraat wordt. Als je het wel doet, kan je er van op aan dat ze je zo snel mogelijk op het vliegtuig zullen zetten.

Als je hen stoort in het centrum, zoeken ze een ‘oplossing’ voor je.

En omdat je mee strijdt met de SPbelgique die voor je een betoging hebben georganiseerd voor vreemdelingendienst, en je een hongerstaking doet, willen ze je zo vlug mogelijk kwijt?

Ja, zo gaat dat. Voor mij was een vlucht voorzien op 30 september. En omdat ik een hongerstaking aanvroeg en een brief schreef naar het kantoor van Maggie De Block, hebben ze me gezegd dat ze me nog sneller op het vliegtuig zouden zetten. Vandaar dat ik nu op 21 i.p.v. 30 september moet gaan.

Morgen dus, is dat onder escorte?

Met escorte. Ik had nochtans om vrijwillige terugkeer gevraagd daar ik de strijd en het verzet heb opgegeven. Maar men wou niet luisteren terwijl ik al sinds het begin de waarheid vertel.

Momenteel ben ik een ondertekende brief t.a.v. de leiding van de Dienst Vreemdelingenzaken, Maggie De Block en de directie van het gesloten centrum aan het schrijven om duidelijk te maken dat ik vrijwillig wil terugkeren.

Je hebt je bij je terugkeer neergelegd? Je wil je niet meer verzetten?

Het is niet dat ik niet meer wil maar in mijn geval is het zo dat als ik morgen mijn vlucht mis, ze er toch een nieuwe voorzien de 30ste en indien ook die niet doorgaat vinden ze me er wel een nieuwe voor later. Ze zullen me niet laten rusten omdat ik hen hier stoor.

En uiteindelijk wil ik ook niet in een land blijven dat me zo snel mogelijk wil uitwijzen. Ik wil me niet verzetten in een systeem dat je in de steek laat, je als een crimineel behandelt. In zo’n wereld verzet ik me niet.

Nu zal je waarschijnlijk snel naar een isolatiecel worden overgebracht?

Ja, ik vroeg om hier bij mijn vrienden te blijven en pas morgen naar het andere blok te gaan omdat de vlucht toch pas om 15.30u. is en de dokter me dan tot daar kon brengen. Maar ze zeiden nee en dus wordt het vandaag al de cel in.

Ik hou niet van die gevangeniscel. Het lijkt alsof je iets slecht gedaan hebt. Ik hou er niet van als ze de sleutel omdraaien en de poort dat geluid maakt, dat ontregelt me.

OK, maar goed, luister, we ontvangen nog nieuws uit Marokko van je?

We blijven uiteraard in contact. De strijd gaat voort. Ik zie mijzelf als een militant en blijf dat. Ook in mijn dorp zal ik blijven militeren voor andere rechten. Hier voor papieren, daar voor andere mensenrechten. Het houdt hier niet op voor mij.

Daar twijfel ik niet aan Fouad, tot weldra!

Tot ziens en bedankt!

Bron Getting the Voice Out

Wij zijn allen Fouad!

Oproep tot mobilisatie voor de tweede poging tot uitzetting:

« Wij zijn allen Fouad! »

Bijeenkomst op Maandag 17 september 2012 15 uur 30

Vreemdelingendienst, Antwerpsesteenweg , 59B 1000 Brussel (Noordstation)

—————————————–

Mijn ontmoeting met Fouad

————

Fouad: Sinds 2007 blijft het drama voortduren


Ernstig geschokt en verrast door de toevallige dood van haar 24 jarige dochter, een mooi meisje dat zich op dat moment opmaakte voor haar toekomstige huwelijk, is de vreugde van onze moeder veranderd in dramatische rouw.

Naar aanleiding van een astma-aanval had haar dochter haar kleine blauwe nood-pompje vergeten. Enkele meters van haar deur, viel ze, niet meer in staat om te ademen. Haar medicatie was nochtans in de buurt, maar ze kon er niet bij.

Niemand kon het ongeluk aanzien en er onverschillig bij blijven .., wat zegt men dan niet over de moeder die slechts een paar minuten met haar jonge dochter alleen was om de voorbereiding van haar huwelijk te bespreken.

Dagen en maanden van verdriet en wanhoop volgden, maar papa en mama vroegen zich ook af: is dit een straf van God,?

Een vraag die niet beantwoord wordt en die nooit een antwoord zal vinden. Met uitzondering van een paar gebeden om onze zwakheid te tonen aan diegene die zijn grote kracht en macht wilde tonen.

Een jaar en een paar dagen later stond papa erop zijn overleden dochter te volgen, hij ook zonder het tegen God te zeggen, hij weigerde om een onrechtvaardig leven te leiden, en besloot om onze moeder aan haar lot over te laten.

Ze vertelde me dat ze slechts hem had om haar gezelschap te houden.

Onze kameraad Fouad heeft altijd zijn glimlach gehouden om de pijn en het verdriet van zijn moeder te verlichten, “hij had slechts hem …”.

Onze moeder is een behandeling tegen diabetes begonnen met insuline-injecties, drie keer per dag.

Vermoeidheid, stress en de wachtrijen in de vieze ziekenhuizen van Casablanca, zonder enige medische dekking.

Vermoeidheid in aanvulling op vermoeidheid, ellende toegevoegd aan ellende .. besluit ze om Marokko te verlaten, ver weg van die herinneringen en lijden.

Haar zoon Salah was in Brussel, maar hij had het erg druk met zijn werk en hij kon Fouad’s glimlach niet vervangen.

Fouad bleef in Marokko, zo alleen als zijn moeder, zonder familie en weg van zijn moeder bleef hij achter met een moeilijk verleden, een zwaar geweten en pijnlijke herinneringen.

Zodra ze met zijn allen herenigd waren, heeft Fouad zich opnieuw over zijn moeder ontfermd, als vertaler bij de OCMW’s en bij de dokter, door thuis de clowns uit te hangen en haar te doen glimlachen. Op die manier hadden ze dus een beetje rust gevonden.

Maar opnieuw komt het verdriet aanbellen, onze moeder is weer geschokt om te zien hoe haar zoon opgesloten wordt en het land kan worden uitgezet.

Zonder iets voor hem te kunnen doen moet onze moeder weer lijden. Ze moet kiezen tussen het wonen in België met haar zoon Salah die het altijd druk heeft met zijn werk, of het terugkeren naar haar zoon Fouad zich altijd over hem ontfermd. Maar ze moet, tegen wil en dank lijden accepteren te midden van herinneringen uit het verleden en accepteren om nog meer te lijden in ziekenhuizen die lijken op het lijkenhuis.

Alvorens een dergelijke keuze te maken, gaat het verdriet van onze moeder verder .

Bron : Collectif Sans Papiers Belgique

[CollectifSansPapiersBxl] Ce lun 10 sept - Projet FouadLu

Mobilisent Pour notre Camarade SVP :
Fouad "doit" etre expulsé ce Lundi.
Diffusez l'info Merci


Ci joint et ci après la proposition d'appel exp pr Fouad qui serait mis sur gettingthevoice out  http://www.gettingthevoiceout.org/presentation_fr/ et qui peut être diffuser partout

Faut vite se décider si on veut du monde (Fouad était daccord qd il ma tél!)!

Et passer à l'action vite. C'est dans l'urgence que les actions sont les plus belles . ( pour celà pas daccord avec Cedric!)

Normalement il suffit qu'il refuse et il le ramène au centre, mais restons prudent! Il est déjà arrivé qu'une escorte est utilisé dès la première tentative

EMPECHONS L' EXPULSION D'UN MILITANT du Collectif Sans Papiers

Fouad, membre actif du Collectif Sans Papiers à Bruxelles, enfermé au centre fermé de Merksplas depuis le 2 septembre 2012, va subir une première tentative d'expulsion ce lundi 10 septembre 2012.

Fouad a tenté de rejoindre les membres de sa famille qui vivent en Belgique légalement.

Il a fait des demandes de régularisations et a très vite compris que les politiques d'exclusions et de peur enfonce les sans papiers dans la clandestinité ouvrant ainsi la porte à toutes les injustices possibles : exploitation, stigmatisation, répression, enfermement.

Fouad avait décidé de se battre contre ça , il n'acceptait pas cette clandestinité imposé.

Il est un membre engagé et passionné du Collectif des sans-papiers Belgique . C'est quelqu'un d'ouvert et solidaire. Il n'avait pas hésité de prendre tous les risques pour rejoindre l'arrivée de la marche européenne des migrants et des sans papiers à Strasbourg début du mois de Juillet dernier pour porter la voix des sans papiers à l'Europe.

L'office de la honte va tenter de l'expulser ce lundi 10 septembre vers Casablanca vol AT 833 17h40.

Rendez vous à l'aéroport, pour aider Fouad à refuser son expulsion, à 15 h 40 au Check in de Zaventem

Vous pouvez aussi écrire, faxer, mailer à la compagnie responsable du vol et de l'expulsion de Fouad


Adresse / Boîte postale

134 Bd Jacqmain 1000
Téléphone

(0032) 27 21 50 50
Fax

(0032) 27 25 62 92
E-mail

infobru@royalairmaroc.com
Call Center

022193030

Bron : bachir sifaw

basifaw@live.be