SPREAD THE INFORMATION

Any information or special reports about various countries may be published with photos/videos on the world blog with bold legit source. All languages ​​are welcome. Mail to lucschrijvers@hotmail.com.

Together, we can turn words into action. If you believe in independent voices and meaningful impact

Search for an article in this Worldwide information blog

Posts tonen met het label Vottem. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Vottem. Alle posts tonen

vrijdag 12 september 2014

Belgium : News : Vottem : La prison dans la prison. De gevangenis in de gevangenis‏

Getting the Voice Out 

http://www.gettingthevoiceout.org

FR:
http://www.gettingthevoiceout.org/la-prison-dans-la-prison-a-vottem-laile-securisee/

NL:http://www.gettingthevoiceout.org/please-translate-in-nl_be-la-prison-dans-la-prison-a-vottem-laile-securisee/

Eng translation neen


Monsieur A. – 07/09/2014

Il a passé 25 ans en prison dont un moment dans l’aile de haute sécurité
à Bruges. Il a purgé l’intégralité de sa peine. Il devait être libéré
sous conditions : quitter le territoire, ce qu’il avait promis
d’exécuter. Mais un jour avant sa libération officielle, il est
transféré au centre fermé de Vottem en vue de son expulsion ! Vers
l’Algérie ou vers la France, étant donné qu’il a les deux nationalités.

« Cette fois je suis vraiment en détention illégale »
« C’est du délire »
« On est bien plus mal traité qu’en prison : pas de règles, nous sommes
soumis à des pressions, ils fonctionnent au chantage, il y a des caméras
partout »
« Tout est contrôlé, tout est minuté »
« C’est une incitation à la révolte »
« Ils appellent ça une chambre, en fait c’est une cellule comme dans les
autres prisons ! »
« La cantine c’est des chocotoffs et du coca…. scandaleux ! »

A peine arrivé à Vottem, il est témoin d’un jeune qui s’est blessé. Il
réclame un médecin avec d’autres co-détenus : Deux gardiens viennent le
chercher et l’amènent au cachot. Devant le cachot, 20 matons
l’attendent! « Provocation » dit-il.
Il rentre sagement au cachot et personne ne bouge.

24 heures plus tard, on vient le chercher et on l’amène dans « l’aile
sécurisée de Vottem »

http://www.rtc.be/reportages/262-general/1461330-inauguration-dune-nouvelle-aile-au-centre-ferme-de-vottem
http://www.standaard.be/cnt/dmf20140425_01081881
http://brf.be/nachrichten/national/741902/
http://www.gettingthevoiceout.org/vottem-comment-booster-lemploi-dans-la-region-liegeoise/

Il inaugure la nouvelle aile, une prison dans la prison, qui a été
aménagée au départ pour les soit-disant « criminels» qui sortent de
prison et également d’après Maggie De Block pour les « dont le
comportement nécessite une surveillance et un suivi particulier »
(Entendez par là les récalcitrants au système, ceux et celles qui ont
décidé de ne pas se laisser traiter de cette manière).
Il n’y a aucun détenu. Il est le premier et pense pendre la crémaillère
tout seul !
« Y’a des caméras partout, même dans ma cellule y’a une caméra et un
micro ! »

Il apprend aussi que ni la France, ni l’Algérie ne veulent lui délivrer
un laissez passer :
Un employé de l’Office des Etrangers vient et lui propose de signer un
papier attestant qu’il est d’accord de partir en Algérie :
«Nenni, vous me demandez de faire le boulot de l’Etat Belge et de l’OE,
pas question ! »

A suivre…

Monsieur M
Ce 09/09/2014, il y a un deuxième « entrant » dans l’aile sécurisée.
M. est depuis 15 ans en EUROPE. Il vit en Autriche.
Il a été arrêté à Liège et amené au centre fermé 127 bis.
Ce 09/09, tentative d’expulsion : il refuse et est tabassé par six flics
à l’aéroport ! Il porte plainte et est amené dans l’aile sécurisée de
Vottem.

A bout de forces il nous dit :
« Il faut aussi des papiers pour aller au paradis ? Si non, j’y vais ce
soir »

Monsieur M a été transféré ce 11/09/2014 au centre fermé de Bruges

vrijdag 7 maart 2014

Empêchons une expulsion ce 08/03/2014‏

http://www.gettingthevoiceout.org/empechons-une-expulsion-ce-08032014/



Monsieur D , Camerounais, est enfermé au centre fermé de Vottem et demande notre aide.
Il va subir sa deuxième tentative d’expulsion ce 08/03/2014 vers Douala.

Il est arrivé en Belgique avec un visa étudiant en 2008, puis s’est installé à Molenbeek.

Il a travaillé et a acheté une maison dont il paie le crédit hypothécaire.

Ils sont venus l’arrêter le 17/02/2014 suite à une réponse négative de sa demande de régularisation.

Malgré des recours encore en cours au CCE, l’office veut coûte que coûte qu’il quitte notre pays et va tenter pour la deuxième fois de l’expulser !

Vol SN Airlines 369 14h50 vers Douala

Pour qui peut RV à l’aéroport 12h50 pour expliquer aux passagers

ou fax, mail de protestation contre ces expulsions à tout va.

http://www.brusselsairlines.com/com/contact/

Fax = 027233599 / 02/7238496 / 027534931

Tél : 078 188889 / 027232345 / 027232362

-Monsieur M. F. Roosemont, Directeur de l’Office des Etrangers :
Bur_Presse@dofi.fgov.be T 02 793 80 31 (NL – EN) – 02 793 80 30 (FR), Fax 02
274 66 40 ,

-Monsieur Elio Di Rupo, Premier ministre : info@premier.fed.be // Fax
022173328, 025126953

-Madame Joëlle Milquet, Vice-Première ministre et Ministre de l’Intérieur :
milquet@lecdh.be, milquet@milquet.belgium.be / Fax: 022380129, 025048500,
025048580

-Madame Maggie De Block, Secrétaire d’Etat à l’Asile, à l’Immigration et à
l’intégration sociale, adjointe à la Ministre de la Justice :
info.maggiedeblock@ibz.fgov.be Tél 02 542 80 11 // Fax : 02 542 80 03

woensdag 29 augustus 2012

Dénonciation de la déportation des Congolais vers des Centres fermés en Belgique


(Télécharger la version PDF: http://www.blog4ever.com/blog/fichier-1156475-178197-467504.html )

LETTRE OUVERTE


Bruxelles, le 26 août 2012.




Madame Joëlle MILIQUET (CDH)
Ministre fédéral belge de l’Intérieur
Rue de la Loi, 2
B-1000 Bruxelles







Madame Maggie De Block (Open VLD)
Secrétaire d'Etat belge à la Politique de Migration et d'Asile
Boulevard de Waterloo, 115
B-1000 Bruxelles


V/Réf :                        N/Réf : APRODEC/Min.Int/Sec.P.I.A/01                          Annexe(s) :3

Objet : Dénonciation de la déportation des Congolais ainsi que des personnes d'origines congolaises vers des Centres fermés en Belgique.





Mesdames,


Notre Association dénonce avec la dernière fermeté la déportation illégale des Congolais ainsi que des personnes d’origines congolaises résidant régulièrement au Canada et dans d’autres pays membres de l’Union européenne vers des Centres fermé en Belgique d’une part et d’autre part, exige leur libération immédiate et sans condition.

A ce propos, un membre de notre Association est entré en contact téléphonique ce dimanche 26 août 2012 avec les concernés, lesquels déclarent sur l’honneur qu’ils ont été contrôlés par la police belge le samedi 18 août 2012, et ce, de manière discriminatoire à la sortie du Métro Porte de Namur à 1050 Ixelles (Bruxelles).  Nonobstant le fait que leurs documents d’identités soient parfaitement en ordre dans leur pays de résidence, ceux-ci seront sauvagement brutalisés, menottés puis déportés hors de Bruxelles - sans aucun motif valable - vers différents Centres fermés prévus pour immigrés en séjour illégal !

Voici une liste (non limitative) de Congolais ainsi que de personnes d'origines congolaises illégalement déportés vers le Centre fermé de Vottem (Liège) :

Il s’agit notamment de :
- Monsieur Malonda NZINGA résidant à Rotterdam (Pays-Bas,) marié et Père de famille, titulaire d’une carte de séjour pour immigré dont la validité est de 5 ans renouvelable;
- Monsieur Papy Omiazine MOSSI résidant à Dordrecht (Pays-Bas,) marié et Père de famille, titulaire d’une carte de séjour pour immigré dont la validité est de 5 ans renouvelable;
- Monsieur Bernardo BAPOMBA résidant à Paris (France,) marié et Père de famille, titulaire d’une carte de séjour pour réfugié politique reconnu par l’ONU dont la validité est de 10 ans renouvelable;
- Monsieur Zéphirino Dacosta LITUMBA résidant à Madrid (Espagne,) marié et Père de famille, titulaire d’une carte de séjour pour immigré dont la validité est de 5 ans renouvelable ;
- Monsieur Gabriel Raymond Bitumba SAMUNDONI résidant à Valence (Espagne,) marié et Père de famille, titulaire d’une carte de séjour pour immigré dont la validité est de 5 ans renouvelable; et
- consorts.

En ce qui concerne les Congolais ainsi que les personnes d'origines congolaises illégalement déportés vers le Centre fermé de Bruges :

Il s’agit notamment de :
- Madame  Pela Simba LUSAU KEBANA résidant à Rotterdam (Pays-Bas,) mariée et Mère de famille, titulaire d’une carte de séjour pour immigré dont la validité est de 5 ans renouvelable; et
- consorts.
       

Des Congolais déportés au Centre fermé de Vottem (Liège)



Mesdames,


Vu les Traités, Conventions, Protocoles et Chartes internationaux librement ratifiés par l’Etat Belge,

Vu la Constitution et les Lois du Royaume de Belgique,

Vu les compétences et responsabilité pénale du Ministre Fédéral belge de l’Intérieur,

Vu les compétences et responsabilité pénale du Secrétaire d’Etat belge à la Politique de Migration et d'Asile,

Vu le passé colonial belge au Congo, son lot d’atrocités et le pillage de matières premières, (1)

Considérant le soutien apporté inlassablement par les Gouvernements fédéraux belges successifs aux différents régimes dictatoriaux en République Démocratique du Congo ;

Considérant l’implication du Gouvernement fédéral belge dans la falsification grossière du nombre d’électeurs congolais et la planification de la fraude électorale en faveur de Joseph KABILA ainsi que des députés nationaux de sa mouvance politique ; (2)

Considérant le caractère systématique (planifié) des arrestations arbitraires et brutales des Congolais ainsi que des personnes d’origines congolaises sur le territoire du Royaume de Belgique ; (3)

Considérant que les Congolais ainsi que les personnes d’origines congolaises déportés vers des Centres fermés ne sont ni des immigrés clandestins ni des demandeurs d’asiles sur le territoire belge et encore moins des repris de justice dans leurs pays de résidence.


De ce qui précède,

Notre Association exige la libération immédiate et sans condition de tous les Congolais ainsi que les personnes d’origines congolaises résidant régulièrement au Canada et dans d’autres pays membres de l’Union européenne, lesquels sont illégalement déportés vers des centres fermés depuis plus de 8 jours.

Notre Association conclut notamment que votre responsabilité pénale est sérieusement engagée et partant, se réserve le droit de porter ce différent devant les Cours et Tribunaux compétents. Ceci, pour violations massives et répétitives des droits et libertés fondamentaux de l’homme universellement reconnus.

Nous vous prions de croire, Madame Joëlle MILIQUET et Madame Maggie De BLOCK, en l’expression de notre haute considération.


" En l'absence d'une réelle pacification des relations Belgo-Congolaises, on ne pourrait, en effet éviter que la Belgique ne participe à la déstabilisation de notre pays,
en apportant son assistance à des groupes et à des pouvoirs non-démocratiques."
Dixit, le Prof. Gérard PILI PILI - Bruxelles, MAI 1990




Pour l’APRODEC asbl*,

[Signature]
__________________________
M. Benjamin Stanis KALOMBO                                      
Président et Administrateur-délégué


Copie :
              S.M. ALBERT II  Roi des Belges
           Cabinet royal
           Rue Bréderode, 16
           B-1000 Bruxelles

              Monsieur BAN KI-MOON
           Secrétaire Général de l’ONU
           UN Headquarters
           First Avenue at 46th Street
           New York, NY 10017
           USA


-------------------------------------

(1) Comprendre les motifs du soutien apporté au Rwanda et l’Ouganda par les USA, la Belgique, la France et consorts dans le pillage et le génocide en République Démocratique du Congo : http://aprodec.blog4ever.com/blog/lire-article-467504-9398978-comprendre_les_motifs_du_soutien_apporte_au_rwanda.html

(2) Joseph KABILA élu par des morts :   http://aprodec.blog4ever.com/blog/lire-article-467504-9392101-tracabilite_des_electeurs_enroles___joseph_kabila_.html

Un faux en écriture qui fait de Joseph KABILA Président de la République : http://aprodec.blog4ever.com/blog/lire-article-467504-9270580-un_faux_en_ecriture_qui_fait_de_joseph_kabila_pres.html

(3) Déclaration de l’APRODEC asbl suite à l’éloignement illégal du territoire belge de 19 demandeurs d’asile politique Congolais : http://aprodec.blog4ever.com/blog/lire-article-467504-8697378-declaration_de_l_aprodec_asbl_suite_a_l_eloignemen.html


*L’Association pour la promotion de la démocratie et le développement de la République Démocratique du Congo (l’APRODEC asbl) est une association de droit belge qui a pour but principal de défendre les intérêts et les droits de la République Démocratique du Congo, des citoyens et des personnes d’origine congolaise. Elle pourra notamment lutter et agir en justice contre toute forme de violation des droits, de la souveraineté et de l’intégrité du territoire de la République Démocratique du Congo ; contre le pillage de ses ressources naturelles ; ainsi que les violations graves des droits de l’homme et du droit international humanitaire, qu’elles soient le fait de personnes physiques ou morales, d’un État, quelle que soit leur nationalité, sans limitation dans le temps, ni dans l’espace. L’Association œuvre pour la promotion de la démocratie, le développement socioéconomique et culturel de la RD Congo.

Dans ce cadre, l’Association peut entreprendre, promouvoir et coordonner toute poursuite judiciaire, toute investigation, tout audit, tous travaux, colloques, actions, ainsi qu’établir des rapports et analyses approfondies en rapport avec son but. Elle fait des recommandations et du Lobbying auprès des décideurs étatiques et non étatiques; elle peut également collaborer avec d’autres associations nationales ou internationales poursuivant les mêmes objectifs.


L'APRODEC asbl est aussi Membre de la Coalition pour la Cour Pénale Internationale.  Cf. http://www.iccnow.org/?lang=fr (Documents relatifs aux interventions de l’APRODEC asbl devant la Cour Pénale Internationale : http://aprodec.blog4ever.com/blog/lire-article-467504-2263023-documents_relatifs_aux_interventions_de_l_aprodec_.html )

Téléchargez votre formulaire d'adhésion en qualité de membre de l'APRODEC asbl et, participez activement dans la lutte contre l’impunité généralisée en République Démocratique du Congo: http://www.blog4ever.com/blog/fichier-1104146-97173-467504.html

In memoriam Floribert Chebeya, Fidèle Bazana, Armand Tungulu, Serge Maheshe, Frack Ngike, Bapuwa Mwamba, Daniel Boteti, Pascal Kabungulu (…) Serge Lukusa , Pasteur Albert Lukusa Luvungu Tshia Dianda, tous victimes de l’intolérance politique en République Démocratique du Congo
_________________________________________________________________________________
APRODEC asbl : N° d’entreprise (Moniteur Belge) : 891.074.266 ; Siège social (en cours de modification): Rue des Vétérinaires, 89 Boîte 3-1070 Anderlecht (Belgique);
Tél/Fax : 0032.484.925.836 E-mail : aprodecasbl@gmail.com ; Blog: http://aprodec.blog4ever.com ; Nous rejoindre sur facebook : http://www.facebook.com/aprodecasbl et sur
twitter: https://twitter.com/#!/APRODECasbl ;
Delta Lloyd Bank: 132-5334362-82 IBAN: BE25132533436282 BIC: BNAGBEBB

dinsdag 17 juli 2012

Deuxième tentative d’expulsion de I ce mercredi 18/07




Monsieur I est Camerounais. Il réside en Belgique depuis 2007. il est enfermé à Vottem et va subir une nouvelle tentative d’expulsion  ce 18/07 pour la deuxième fois vers Istanboul puis Alger.Il demande notre aide pour empêcher cette expulsion

Vol Turkish Airline à 07:50 TK1942*

RV Chck in 18/07 5h50!!!!!!!!!!!!

Ou plus facile: faxer,tél,mail à une compagnie préférée de l’Office TK

TURKISH AIRLINES : cargo@turkishairlines.be Tel.             32 2 720 6400       Fax: 0032 2 753 2677

Bron : Getting the Vocie Out

donderdag 19 april 2012

Nieuws uit de centra: strategie van de angst. Sluiting van een vleugel van het centrum van Vottem / Militaire vlucht naar Marokko.


Allen staan onder druk, de meerderheid durft geen contact met de buitenwereld te leggen uit schrik voor represailles.
Ze voelen zich zeer hulpeloos. Een aantal aanvaardde uiteindelijk, na intimidaties waaraan het personeel hen onderwierp, uitgewezen te worden. De twee vooropgestelde collectieve vluchten naar Congo en Guinee worden als dreigingsmiddel gebruikt.
Vast te stellen is ook dat veel advocaten zich terugtrekken en de mogelijke stappen om hun cliënten vrij te krijgen, niet meer zetten.
Een aantal gevangenen vraagt een grote beweging van buitenuit om hen vrij te krijgen.

Gesloten centrum van Vottem

Eén van de vier vleugels van het centrum werd gesloten omwille van een gebrek aan personeel! Aanvankelijk voorzag men in 1999 160 plaatsen. Ten gevolge van syndicale acties werd dat cijfer teruggebracht naar 130. Met de sluiting van de vleugel blijven er nu nog 90 plaatsen over. De Luikse verenigingen verheugen zich met de afkeer van dergelijk werk in de Luikse regio.

10 dagen geleden mislukte een ontsnapping in het midden van de nacht met hulp van buitenaf.

Meneer Mohamed Chatli werd door een omvangrijk escort in het geheim meegenomen naar de luchthaven om op 12 april uitgezet te worden. Het gaat hier over de man waarvan de uitwijzing werd voorkomen door toedoen van een senatrice! Zijn advocaat noch hijzelf werden vooraf verwittigd over die uitwijzing. Hij werd 2 uur voor het vertrek van de vlucht uit het gesloten centrum van Vottem gehaald, zonder twijfel om mogelijke mobilisaties te vermijden. We hebben geen nieuws meer over meneer Chatli, noch over een vriend van hem.

Gesloten centrum 127bis

Een Irakese gevangene probeerde zijn aders over te snijden met het lemmet van een scheermes ontvangen van de administratie, om zijn uitzetting, voorzien voor morgen, te voorkomen. De agenten (/bewakers ?) kwamen op tijd tussen om te vermijden dat hij aan zijn einde kwam.

Een ander persoon zegt dat zijn sociaal assistent hem vandaag (op de vooravond van een eerste uitwijzingspoging) informeerde over een belangrijke wetswijziging: voortaan zal er geen tweede, “vrijwillige” uitwijzingspoging meer zijn, een speciaal beveiligde vlucht zal systematisch ingezet worden vanaf de tweede poging, begeleid van een vijfjarig verbod om het Belgisch grondgebied te betreden. Wederom een poging tot intimidatie van de gevangenen door het sociale personeel van de Dienst Vreemdelingenzaken, dat begint steeds meer op psychische terreur te lijken…

Een bus en 2 minibussen arriveerden op 17 april om 5.10u op het binnenplein van het centrum om een groep Marokkanen mee te nemen naar Zaventem. Er waren minstens 8 personen met een andere nationaliteit bij. Het betrof een militaire vlucht.

Een Irakees ontsnapte op 16 april tijdens een ziekenhuisbezoek. Deze heer zal zonder twijfel zijn zoektocht naar een gastvrijere omgeving voort zetten.

Een Congolees is op 18 april uitgewezen: na verschillende intimidaties aanvaardde hij uiteindelijk zijn uitzetting naar Congo.

Een dame die spoedig 6 maanden opgesloten zal zitten, kreeg haar kleinkinderen op bezoek. Het gedrag van het personeel choqueerde haar: één van haar kleinkinderen werd verboden naar het toilet te gaan tijdens het bezoek.

In centrum 127bis is het ieder voor zich voor de moment.
Bron : Getting The Voice Out