SPREAD THE INFORMATION

Any information or special reports about various countries may be published with photos/videos on the world blog with bold legit source. All languages ​​are welcome. Mail to lucschrijvers@hotmail.com.

Search for an article in this Worldwide information blog

Posts tonen met het label french. Alle posts tonen
Posts tonen met het label french. Alle posts tonen

donderdag 12 februari 2015

French,OCL,Courant Alternatif #247 February 2015 Content + Editorial (fr)

OCL - Courant
Alternatif #247 February 2015 Content + Editorial (fr) [machine
translation]

Content ---- page 3 editorial ---- society ---- page 4 To be or not to be Charlie? The 
question is not really there anymore ---- ecology ---- Page 7 RTE yet still nuclear! ---- 
pages 10, 11 big brother ---- ecology ---- page 12 An expansion of the wolf in France 
inevitable? A report to the territory and the political ---- social movements ---- Page 16 
A collective of precarious of Education in Haute-Garonne ---- Page 18 Struggles for 
housing: where are we in Lyon? ---- International ---- page 20 Technical Assistance to the 
interntional Development: The other name of capitalist exploitation ---- Page 22 Belgium: 
General strike once! ---- The Movement ---- page 22 antigestionnaire Communist Network - 
Winter meetings balance ---- 25 pages A reading: Invisible Committee - our friends ---- 
About 26 pages of revolutionary Affinities (Besancenot - L?wy)

page 27 To open the discussion on Making children a new right? (About the book Escudero)

point of view

pages 30 Polemics and cartoons about self-determination referendum in Scotland and Catalonia

page 32 Economy in brief on

EDITORIAL

Deadly attacks on 7-8 January in Paris, and the dimension of the President goes back to 21 
points. Incredible, is not it? Sure he will have to shake to keep this capital of sympathy 
that his liberal social policy assumed he had lost. We will not cut new security laws such 
as the strengthening of the foregoing to protect, defend our freedoms, our shared values, 
on of the most Republican. "Socialists" are not the French "social democrats" Norwegian 
who, after double bombing in 2011 (77 dead), refused to change anything in their 
legislative arsenal as attacking the " democratic freedoms "it was falling into the trap 
set by Breivik, the far-right killer. "Get used to live with terrorism," said Valls, 
understood, agree to be increasingly fliqu?s that we were protecting you. The definition 
of terrorism is a State monopoly. It is he who decides who is a terrorist and who is not, 
and in this case it is never the one that says that is. His definition of terrorism is 
extensive and does not stop with the vision that have the 3.5 million people who took to 
the streets on 11 January. The whim of the state, the terrorist may be grocer on the 
Millevaches or Irish in Vincennes - the proof of guilt is the bomb that police filed in 
their apartment. However, it is not about terrorism when his "services" are committing a 
deadly attack against the Rainbow Warrior, or when its armed forces torturing Kanak 
villagers to make them confess where entrenched themselves hostage takers Ouvea which will 
all be slaughtered, including prisoners. There is no question when managing events is to 
physically punish protesters injuring them, maiming, killing them.

Even if there was no "anti-Arab" hysteria "anti-Muslim" after the attacks, racist attacks 
have multiplied against Muslims or supposed (both in eight days during last year), and 
they are still the main victims of the repressive forces. So by returning to the murders 
of January 7 and 8 and what ensued as we open this number AC .

In the vast staging of national unity, the dream of all world leaders, that magic moment 
when the class struggle is forgotten and where everyone will united (s) behind the one who 
knows what is good for them and for them, what to do to reassure them, protect them. 
During this unit fa?ade, the liberal policy that makes the rich richer and the poor poorer 
progresses without influencing its course. E. Macron finalizing its law, that which is 
said: "In the Macron law, everything is good for bosses. "A little over two months after 
the vote in parliament of the law on the energy transition, the government says its plans 
for nuclear power. We had not had any illusions about the willingness of Holland and its 
governments to limit a little bit the production of nuclear energy. It was understood that 
the closure of Fessenheim was a promise made to attract the votes of environmentalists, 
but it would be delayed as late as possible so that he certainly would not be possible to 
keep it. Today, with the statements of S. Royal, things are clear: it will stop if the 
reactors can be replaced by others of a new generation (EPR for example - see "Nuclear: 
the government's intentions bright "). As for the energy transition, it is actually only 
adding to other sources of nuclear energy. There is no question of replacing nuclear power 
with renewable energy: we will have more nuclear power wind turbines, turbines, etc., and 
to link everything, new EHV lines (see "electricity transmission network yet Always 
nuclear! ").

If these prospects are not as fun, it is clear that some (s) do not give up. So those who 
are struggling to provide shelter to those who do not (read "Struggles for housing: where 
are we in Lyon"); or precarious of Education Haute-Garonne who for a year have been a 
collective struggle and information, but also for meeting, allowing each one to regain 
confidence. They fight, but without illusions because, as they say, "only a break with 
capitalism change school" (see "A collective of precarious of Education in 
Haute-Garonne"). There is still some way to go, but one thing is certain is that only 
struggle pays.

OCL-Lyon on 01/24/2015

http://oclibertaire.free.fr/spip.php?article1638

dinsdag 28 oktober 2014

Is French new anti-terror law is just anti-Roma?, Roma debates...

Human Rights campaigners and immigrants' support groups have sounded 
the alarm about the small print in France's new anti-terrorism bill, 
which they say will allow Paris to stop the freedom of movement of EU
nationals, specifically members of the Roma community.
<http://www.thelocal.fr/page/view/tag/>

23/10/2014 - The bill is currently being rushed through the 
parliamentary process to give France new powers to combat a perceived 
increase in the threat from terrorism. But an article was added to 
the bill in the Senate this week is greatly concerning human rights 
groups and immigrants' support organisations in the country. The 
clause would give France the power to refuse entry to "undesirable" 
nationals of EU states and their families if they posed a threat to 
public order or safety.

In full it reads: "Any national of an EU member-state ... or any 
member of the family of an individual will be banned from entering 
the French territory if their presence causes a serious threat to a 
fundamental interest of society, in terms of public order or 
security, because of their personal behaviour."

It comes at a time when countries like the UK are talking of imposing 
a cap on EU migrants and talk in France of a need to restore its 
borders with European neighbours. Critics say the wording of the 
clause is so vague it could be used to prevent EU migrants from 
entering France, notably those from Eastern Europe.

Read more on 
http://www.thelocal.fr/20141023/france-to-use-anti-terror-powers-to

Share your opinion on 
http://romadebates.wordpress.com/2014/10/26/french-new-anti-terror-law/

zaterdag 14 juni 2014

Belgium : Brussels Program..freedomnotfrontex - French and english- Pre-programme action week‏

Hi
Here is a provisory proposal of schedule for the action week.
at the beginning of the week we will take the time to discuss everything
in the big collective round.
See you soon,

* Provisory Programme * (locations are still to be defined)



* Friday, June 20 *

Walk between Rhode-Saint-Gen and Brussels to welcome the Walk
for Freedom.

* Since the 18th of may, a group walks from Strasbourg towards
Brussels. *



* Sunday, June 22: *

Afternoon: welcomming of Italian and French delegations. Party gathering.


* Monday, June 23: * Lobby Tour: get to know the Brussels of lobbies...


* Tuesday, June 24: * Rally in front of the European Parliament (to be
confirmed)

During the day, meeting of the different groups.


* Thursday, June 26 *

Afternoon: Big Demo


* Friday, June 27: * Alternative Summit

Morning workshops (the EU borders, the fight for papers,
the colonial question ...)

Afternoon plenary : perspectives of the Movement

Evening: Big Party

* Saturday, June 28: * Departure of delegations


In addition to these appointments, several activities will take place in
Brussels. Like debates, meetings, screenings, party evenings ... The
program is made for these events.


Salut
Voici un programme proposé et provisoire.
En début de semaine on prendra le temps de discuter ensemble sur les envies
des collectifs.
A tout bientôt,

*Programme provisoire* (les lieux sont encore à définir)



*Vendredi 20 juin*

Marche entre Rhode-Saint-Genèse et Bruxelles pour l'accueil de la Marche
pour la Liberté.

*Depuis le 18 mai, un collectif marche au départ de Strasbourg en direction
de Bruxelles.*



*Dimanche 22 juin: *

Après-midi: accueil des délégations italiennes et françaises. Rassemblement
festif.



*Lundi 23 juin: *Lobby Tour: connaitre la Bruxelles des lobbies...



*Mardi 24 juin: *Rassemblement au Parlement Européen (à confirmer)

En journée, rencontre entre les collectifs.



*Jeudi 26 juin*

Après-midi: Grande Manifestation



*Vendredi 27 juin: *Sommet Alternatif

Matin: ateliers (les frontières de l'UE, la lutte pour les papiers, la
question coloniale...)

Après-midi: plénière, perspective du Mouvement

Soirée: Grosse Fête



*Samedi 28 juin: *Départ des délégations


A côté de ces rendez-vous, plusieurs activités auront lieu à Bruxelles. Des
débats, des rencontres, des projections, des soirées festives... Le
programme se construit.




Salut les bruxeloisEs,

On est en train de préparer la mobilisation pour la semaine d'action à
Berlin et on aurait besoin de savoir si il y a un programme à annoncer, à
part la manif le 26, afin de faire des flyers et affiches.

Bises berlinoises
ON LÂCHE RIEN !
Léa



donderdag 11 juli 2013

Call for action-days in Tunis from 5th to 7th of September (engl, french, arabic)‏

dear all,
find the call for action days in Tunis in September in english and 
french and arabic below. please spread...
best greetings,
hagen

The border is the problem ...
Action-days for Freedom of movement in Tunis between 5th and 7th of 
September 2013

At 6th of September 2012 a boat with 135 harragas capsized very close 
to the rocks of Lampione near Lampedusa. Although observed and known 
by tunesian and italian borderguards and although SOS was sended, the 
resuce-operations started only with much delay. Finally 79 men, women 
and children died or disappeared.

The incident is the consequence of a borderregime, which caused 
thousands of death and disapperaence within last years all around the 
European Union because of its restrictive and exclusive Visa-System. 
The EU-migration policy is characterized by militarized controls, by 
(illegal) push-backs, by detention and deportation of refugees and 
migrants. Searching for a secure life and a better income is 
criminalized by the goverments of the same richer countries, which 
are responsible for an injust world and which profit by the permanent 
exploitation, by cheap raw-materials and by very low wages in the 
global south.

For the anniversary of the death and disappearance of the 79 
boatpeople at Lampione we call for a transnational protest in Tunis 
around the 6th of September 2013.
We are sad. We are angry. We want change!

The border is the problem... and we demand the immediate abolishment 
of the deathly Visa-regime of the European Union. To the tunesian 
government we demand to cancel all agreements with EU to become a new 
watchdog of migration-control. We are struggling for a world without 
borders and for freedom of movement for everybody. In particular we 
support all boatpeople, all Harragas, who try to take their right. 
The revolution in Tunesia was made for dignity and freedom, including 
the freedom to travel. The earth is for all!

We call and invite to come to Tunis between 5th and 7th of September 
for transnational activities. The three days of actions will include 
protests in front of european embassies and a commemoration. We plan 
for public interventions and a stage in the city center for a 
political and cultural program for freedom of movement.

Join us, contact us: tunis-common-action@kein.org

Initiated by Activists from Article 13, from Afrique-Europe-Interact 
and from Welcome to Europe;

Supported by La Terre pour Tous and LeVenticinqueundici
With Participation of Blech Hess and Watch The Med




C'est la frontière qui pose problème...
Journée d'action pour la Liberté de circulation du 5 au 7 septembre 
2013

Le 6 septembre 2012, un bateau avec 135 harragas a chaviré près des 
rochers de Lampione à côté de Lampedusa. Bien que le drame ait 
été repéré par les garde-côtes tunisiens et italiens, les 
opérations de sauvetage ont débuté avec un grand retard. 79 
personnes - hommes, femmes et enfants - ont disparu.

Cet accident est la conséquence du régime des frontières qui est 
responsable de milliers de décès et de disparitions ces dernières 
années, dans toute l'Union Européenne en raison du système de visa 
restrictif et exclusif. La politique européenne de l'Union 
Européenne se caractérise par des contrôles militarisés, des 
refoulements (illégaux), par la détention et l'expulsions de 
réfugiés et de migrants. La recherche d'une vie avec plus de 
sécurité et d'un meilleur revenu est criminalisée par ces mêmes 
gouvernements de pays riches qui sont responsables d'un monde injuste 
et tirent profit de cette exploitation permanente des matières 
premières bon marché et des salaires très bas dans les pays du Sud.
Pour marquer l'anniversaire de la mort et de la disparition des 79 
boatpeople à Lampione, nous appelons à une manifestation 
transnationale à Tunis autour du 6 septembre 2013.

Nous sommes tristes. Nous sommes en colère. Nous voulons que cela 
change !

C'est la frontière qui pose problème... et nous exigeons l'abolition 
immédiate du régime de visas mortel de l'Union européenne. Au 
gouvernement tunisien, nous demandons l'annulation de tous les 
accords avec l'Union Européene qui devient le nouveau chien de garde 
des contrôles migratoires. Nous luttons pour un monde sans 
frontières et pour la liberté de circulation pour tous. Nous 
soutenons plus particulièrement tous les boatpeople, tous les 
harragas qui essaient de faire valoir leurs droits.

La Révolution en Tunisie a été faite pour faire valoir la dignité 
et la liberté, y compris la liberté de voyager. La Terre est à tout 
le monde ! Nous appelons et invitons tous ceux qui le souhaitent à 
venir à Tunis entre le 5 et le 7 septembre pour participer à des 
activités transnationales. Les trois journées d'actions comprendront 
des manifestations devant les ambassades européennes et une 
commémoration. Nous prévoyons des interventions publiques et une 
étape dans le c e ntre-ville pour un programme politique et culturel 
autour de la liberté de circulation.

Rejoignez-nous, contactez-nous : tunis-common-action@kein.org

Initié par les militants d'Article 13, d'Afrique-Europe-Interact et 
de Welcome to Europe;

Soutenu par La Terre pour Tous et LeVenticinqueundici
Avec la participation de Blech Hess et de Watch The Med



الحدود هي المشكل... أيّام عمل من أجل 
حرية التنقّل من 5 الى 7 سبتمبر 2013



في 6 سبتمبر 2012، انقلب قارب على متنه 135 
حراقا قرب صخور لامبيوني بالقرب من 
لامبيدوزا. بالرغم من أنّ المأساة تمّت 
ملاحظتها من قبل خفر السواحل التونسية 
و الايطالية، الا أنّ عمليّات الانقاذ 
انطلقت بتأخير كبير. 79 شخصا، رجال و 
نساء و أطفال أصبحوا في عداد المفقودين.

هذا الحادث نتيجة لنظام الحدود الذي 
تسبّب بمئات القتلى و المفقودين في 
السّنوات الماضية، في كامل الاتحاد 
الأوروبي بسبب نظام التأشيرات 
التقييدية و الاقصائيّة. تتميّز 
السياسة الأوروبيّة برقابة عسكريّة، 
اعادة قسريّة غير قانونيّة، 
الاعتقالات و ترحيل اللاجئين و 
المهاجرين. البحث عن حياة أكثر أمانا و 
مدخول أفضل يقع تجريمهم من قبل حكومات 
الدّول الغنيّة المسؤولة عن عالم غير 
عادل و تستفيد من هذا الاستغلال 
الدّائم للمواد الأوّلية الغير مكلفة و 
الأجور الزّهيدة ببلدان الجنوب.

لاحياء ذكرى وفاة ال79 حرّاقا في 
لامبيوني، ندعو الى تظاهرة عابرة 
للحدود في تونس في 6 سبتمبر 2013.

نشعر بالحزن، نحن غاضبون، نريد أن 
يتغيّر هذا !


الحدود هي المشكل... نحن نطالب بالالغاء 
الفوري لنظام التّأشيرات القاتل 
للاتحاد الأوروبي. نطالب الحكومة 
التونسيّة، التي أصبحت كلب الحراسة 
الجديد لمراقبة الهجرة، بالغاء كل 
الاتفاقيات مع الاتحاد الأوروبي. نحن 
نناضل من أجل عالم بلا حدود و من أجل 
حرّية التنقّل للجميع. نحن نساند خاصّة 
المهاجرين و الحراقة الذّين يحاولون 
المطالبة بحقوقهم.

قامت الثورة التونسية على أساس الكرامة 
و الحرّية، بما في ذلك حرية السّفر و 
التنقل. الأرض ملك للجميع. ندعو كلّ 
الذّين يريدون القدوم الى تونس من 5 الى 
7 سبتمبر للمشاركة في الأنشطة. الأيّام 
الثلاث تتكون من مظاهرات أمام السفارات 
الأوروبية و احياء ذكرى. نتوقّع 
مداخلات عامّة و برنامجا في وسط 
المدينة من أجل برنامج سياسي و ثقافي 
حول حرية التنقّل.

انظمّوا الينا، اتّصلوا بنا:



مجموعة الفصل 13 و مجموعة بلاش حسّ

welcome to eruope و Afrique europe interact

بمساندة Terre pour tous و مشاركة Watch The Med

Bron  Hagen Kopp

zondag 23 september 2012

[Action2-l] Calais, 3years after the jungles‏


http://www.indymedia.org.uk/en/2012/09/500417.html


The 22nd September is the 3rd anniversary of the destruction of the ‘jungle’. Three years later, over 200 migrants are still in Calais, surviving in terrible conditions.

 Three years ago the Pashto jungle was evicted and razed to the ground, under the eyes and camera lenses of the world media. 276 Afghans, almost half of them underage boys, were arrested. Some No Borders activists and charity volunteers, who had tried to defend them, were brutally assaulted by police. The Afghans were all released the day after by order of the judges, as the police had not followed procedures. Most came back to Calais, and started living in a perfectly similar wood, on the other side of the road. Soon the police started going there too and destroy their shelters.
In the meantime, all the other jungles and squats of Calais were evicted and destroyed, with a bit less publicity. One after the other, the Hazara jungle, the Kurdish jungle, the Iranian jungle, the Eritrean squat (the original ‘Africa House’), the Sudanese jungle and the camp by the docks all fell under the bulldozers.
The man who put is face on the destruction of the jungles was Eric Besson, then Immigration Minister in the Sarkozy government. He turned up at the destruction of the Pashto jungle to be photograped and give interviews. The reason he gave was that there was ‘no dignity’ in these camps and ‘no humanity’.

Three years later, over 200 migrants are still in Calais, surviving in terrible conditions. The number 200 is calculated on the spoons distributed at dinner, but we don’t know how many people are hiding and do not go to food distributions. Destructions and evictions of squats old and new have continued ever since. Nobody sleeps in the ‘jungles’ any more. The last big squat, housing some 40 men from Sudan, but also Somalia, Chad and other African countries, has just been evicted. Most people are left with no other choice than to sleep in the streets. Many sleep in the place of food distribution, popularly called ‘Salam’ after the name of the main charitable association that distribute the food; it is an awful place: there are no tables and and no chairs but there are tall fences – the barbed wire on top has been cut off by unknown persons, twice – there is not even a roof, besides two lines of corrugated plastic for the the people queueing for food, and up to 60 people sleep there now. Others sleep outside the building in front, belonging to the customs, or camp nearby as they can, all shelternig under sheets of tarpaulin. There are no toilets but 3 chemical toilets serving over 200 people, filthy beyond description as the Town Hall don’t even bother cleaning them except on very rare occasions. It has been the rainiest Summer in 100 years, in a part of the world where it rains a lot normally. The places where people sleep have been evicted many times by police, many people arrested in the raids, but they keep going back, having nowhere else to go. Most Calais migrants are refugees from the most war torn countries in the world. Main nationalities: Sudan (especially Darfur), Afghanistan, Iraqi Kurdistan, Eritrea, Ethiopia, Iran, Palestine, Syria, but also other Arab countries: Egypt, Tunisia, Morocco; there are also many Albanians. There are several unaccompanied minors, from all nationalities, but mainly Pashto boys from Afghanistan. The French State only takes responsibility for the minors if they apply for asylum in France, else they are left in the street. They are looked after by nobody but their own communities and are subjected to repeated, arbitrary arrests by police, exactely like the adults. Many commit self-harm as a result, in the form of cutting their arms or burning themselves with cigarettes. The youngest boy I have seen recently is only 11, on his own. Others are with a brother or other relative. One boy of 12, from Afghanistan’s border with Pakistan, had all his family killed except one little brother, but he does not know where he is. He did all the journey alone, and was in Patras for two months. In Calais he slept outside the customs’ building. In the little English he knows, he kept hyronizing on how all this situation is ‘fantastic!’ He tried every night, usuccesfully, to pass to England, then he went to the jungle of St Omer to try from there. A 13 years old arrived with his brother of 21. The older brother travelled to the UK when still a minor: after he turned 18 his asylum claim was rejected and he was deported back to Afghanistan. He is now making the same journey again, with his little brother! During his stay in Calais he was detained in Coquelles deportation centre and separated from his little brother, who did not know where he was; after a few days the older brother was released and now they are gone, hopefully they passed to England.
There are very seldom families, probably because living conditions in Calais are too harsh, but last time I was there there was a Kurdish family with two small chilren, a boy of 7 and a girl of 2 ½.
Fewer women arrive in Calais nowadays, partly due to the fact that the Eritrean and Ethiopians now tend to go to Norrent Fontes and Hazebrouk directly from Paris – the jungles there are a traditional point of passage for the Habesha people, and most women who pass from here are Habesha, escaping conscription in the Army. Last time I travelled to Norrent Fontes and Hazebrouk there was a record high number of women, some very young and some underage. Many of the women get raped during their journeys, and they arrive very traumatized and in need of protection – but there is nothing in place.

Most people present in Calais now have papers: either they have applied for asylum in France or they have refugee status in some other EU country. The asylum seekers should be given accommodation, by law, but there are not many bedspaces available, so they are left to wait for the result of their asylum application in the street, for up to 2 or 3 years. Many are refugees in Italy, where there are not facilities for the refugees, and to find work is very difficult, due to the worsening economic crisis. People who were in Italy for years, working, are also leaving. People who have no papers, or who have only temporary permits are often arrested, put in Coquelles deportation centre and sent either to their countries, or more often to other EU countries according to Dublin 2 regulations. People who have no papers have to hide, disappear like shadows, like hunted animals: there are police and paper controls everywhere, in the streets, in the places where people sleep (police go there morning and night to count them, like in prison), in the places where people gather, during food distributions there is always a police veihcle outside, they get constantly counted, photographed, identified, arrested. Calais is an awful place, a laboratory of repression. It is also a laboratory of resistence and community building, with the different migrant communities coming together. It is more than solidarity, it is brotherhood. Of course there are also fights and tensions but the spirit of community and mutual aid keeps growing. If we haven’t anything else we have each other. That's really something the government and the police cannot break.
When I go back to London, where I live, I appreciate how comfortable life is – life in Calais is so very hard, you can never rest, never sleep. But I miss the community, in a world fragmented and alienated where I don’t even know my next door neighbour. I miss the great sense of hospitality that the migrant communities have mantained: no matter how little they have, they have so much to offer, even though nowadays they can’t even boil water to make tea and I dearly miss it, not only I am fond of tea but I am so very fond of the way the Afghans, Sudanese, Habesha, Iranians, Arabs etc. offer it, I am so fond of their ancient courtesy, I am so fond of their manners. Coming from countries that have not suffered the industrial revolution they are less alienated than us, and the worlds they dwell in are beautiful and full of meaning. I spent so many happy hours sitting around fires, when they could still make fires, chatting, laughing, singing, listening to stories, between a police raid and the other. I never found so much dignity and humanity like amongst these homeless and dispossesed exiles.

Good news has it that the jungle of Norrent Fontes has now been furnished with little wooden houses, and so have the two surviving jungles in the Dunkerque area, at Téteghem and Grande Synthe. Modest as they are, these habitations are better than shacks or tents – and definitely far better than sleeping rough under a sheet of tarpaulin. Further, these wooden houses are the first semi-permanent structures that have been allowed, since the closure of Sangatte. In November it will be 10 years since the accomodation centre for migrants at Sangatte, run by the Red Cross, was shut down, in 2002, by the French government (Sarkozy was then the Immigration Minister) under pressure from the UK government. The British right wing press were saying Sangatte was a ‘magnet’ for ‘illegal immigrants’ trying to reach the UK. At the same time border controls were increasing, making it harder and harder to pass, and more dangerous, refugees and migrants were forced to go self-catering, in makeshift camps in the woods the migrants themselves called ‘jungles’, after a Persian word meaning ‘forest’, or in derelict buildings, usually with no water, no electricity, no toilets. The job to support and feed all these people was dumped mostly on the shoulders of unpaid volunteers. It was also made a crime to shelter undocumented migrants (délit de solidarité) and several local people were arrested and prosecuted for that. As there was ‘no humanity’ in these jungles and squats, and ‘no dignity’ in living in such conditions, accoriding to the Minister Besson, he decided to destroy them, leaving people to sleep rough. At the time Basson was boasting there were ‘no more migrants in Calais’, at least 400 were still there, and the place of food distribution had opened... only for meals at the time. There is a shelter for the cold weather, but it only opens when the temperatures drop to less than - 5 at night, or below freezing during the day, by order of the authorities. In other words, they would not let them die, but anything more than that is not allowed. The shelter is a disused gymn with no beds, only thin mattrasses on the ground – a progress anyway, they used to sleep on cardboards - no toilets, only some filthy chemical toilets outside, and not even a water tap people can use for drinking, brush their teeth, wash their face. It is only open at night and during the day people have to go out and freeze their arses.

There was a No Border camp in Calais in 2009, just before the destruction of the jungles. Some international activists who were at the camp decided to continue going there and help the migrants. They called themselves Calais Migrant Solidarity and they had a continue presence in Calais since the destruction of the jungle, 22nd Sept 2009. Since the closure of Sangatte, destructions of blankets, shelters and people’s property have been used as a mean to keep the number of people down, as well as repeated arbitrary arrests, and also beatings and CS gas. In other words, they heavily harass the people, many of whom are already traumatized by war, until they eventually leave. No Borders forced the police to be more civil, by exposing what they were doing. The main activity of Calais Migrant Solidarity is to monitor what the police are doing, taking pictures and film, which is perfectly legal. And very effective too: immediatley after the first short film on police violence went on YouTube, police violence dropped dramatically, at least in the form of beating migrants and spraying gas in their face. So I can safely say things would have been worst if the NoBorders had not been there. As a reward, many CMS activists have been assulted by police, then prosecuted on ridicolus charges of assaulting the police: all aquitted, so far. But we all pay the price, and we have a collection of broken cameras... broken by police! Other, less evident forms of violence continue unabated, such as keeping migrants (and sometime activists) in a cell for 12 hours, with no food and no water, or dropping migrants 10 miles out of Calais in the middle of the night, and make them walk all the way back. Now various associations combined are making complaints every time there is evidence of violence or ill treatement, and we are encouraging people to fill testimony forms. The destruction of blankets has pretty much ended, another small victory, since the associations complain and the NoBorders recuperate the blankets confiscated, and give them back to the migrants. The problem with the blankets now is another: as most people have to sleep rough the blankets get spoiled.
On top of that there are so many people coming and going, new people arrive every day with no blanket, no jacket, broken shoes . The small garage where the NoBorders keep blankets to distribute in emergency, that is every day now, is pretty empty: every day 2, 3, 5, 10, 15 new people arrive, one day more than 25... Even the volunteers, who do big distributions of clothes and blankets from a church hall every two weeks, are running short of everything. Neither them nor the NoBorders have funding. Winter is coming.

Chiara

APPEAL:

Materials are very much needed, and money to buy them.
We besides lots of tarpaulin, we need blankets, sleeping bags, tents, camping mattrasses, men’s clothes such as jackets, trousers, jumpers- dark colours preferred, tracksuit bottoms, T-shirts medium/small, underwear, socks, hats, scarves, gloves, waterproofs, bags especially small rucksaks, men’s shoes are always in very much demand. Women’s and children’s clothes are not needed. Formal clothes are not needed, only sporty stuff.


For Calais Migrant Solidarity please contact
calaisolidarity@gmail.com
0645465986
(0033 645465986 if calling from outside France)

Note that CMS do also other things, such as police monitoring.


 calaismigrantsolidarity.wordpress.com/

Bron : chiara lauvergnac

vrijdag 7 september 2012

GLOBAL MIGRANTS ACTION: 22 september Meeting skype in english and french / 22 septembre rendez vous skype en anglais et francais‏


ENGLISH
Dear friends and comrades,

We are writing to you in reference to the next international
appointment via skype, September 22, 2012, which aims to initiate the
coordination of the activities for the global day of action against
the racism and for the rights of migrants, refugees and displaced
people on December 18, 2012.

In the meantime we would like to precise that during the conference we
will be using only the sound, not the video.
We have received confirmation on participation from many members.
That is why we have thought that it would be better to organize two conferences.

During one of them English will be the main language, while in the
second one French will be used. In this way we try to answer to
Fabien’s objection that not everybody speaks English.
In any way, we can guarantee the translation into Spanish.

We suggest to make two appointments:

Saturday, September 22, at 3 p.m. (italian times - according to GMT
+1) the international conference in which French will be the dominant
language

Saturday, September 22, at 5 p.m. (italian times - according to GMT
+1) the international
conference in which English will be the dominant language

In this way we would like to contribute to the dialogue between
various organizations which will tke part in this meeting.

For this reason we ask persons who confirmed their participation to
tell us in which of two appointments they would like to take part, and
also we ask to do it all other people who yet have not confirmed their
presence in the conference.

Best wishes.

Edda Pando (arci italy) and Sergio Reyes (USA)


ESPAÑOL
Estimad@s compañer@s

Les escribimos en relación a la próxima reunión internacional via
skype el 22 de septiembre de 2012 para iniciar a coordinar las
actividades para la próxima jornada de acción global por los derechos
de los migrantes el 18 de diciembre de 2012.

Les señalamos que durante la reunión skype usaremos solamente el
audio. No usaremos el video para evitar que caiga la linea.

Varias personas han confirmado que participarán en la reunión.
Teniendo en cuenta el número de confirmaciones hemos pensado realizar
dos reuniones. Una en la que utilizar como idioma principal el inglés
y otra en la que se use el francés. De esta manera esperamos poder dar
respuesta a la preocupación de Fabien con respecto al hecho que
algunos no hablan inglés. Durante la reunión en la que se usarà el
ingles podemos garantizar la traducción en español.

La propuesta que les hacemos es entonces la de mantener como fecha de
la reunion el día 22 de septiembre pero hacer una primera reunion a
las 15 horas (hora de Italia es decir GMT +1) usando como idioma
principal el francés y otra a las 17 horas (hora de Italia es decir
GMT +1) en la que se use el inglés con traduccion en español si es
necesario.

22 DE SEPTIEMBRE
15h (hora de Italia es decir GMT +1) reunión EN FRANCES
17h (hora de Italia es decir GMT +1) reunion EN INGLÉS

De esta manera queremos favorecer el diálogo entre las diferentes
organizaciones que participarán en la reunión.
Pedimos entonces a las personas que ya confirmaron su participación de
especificar a que reunión prefieren participar. Lo mismo a quien aún
no ha confirmado.


Edda Pando (arci italy) y Sergio Reyes (USA)


FRANCAIS

Chères compagnes, chers compagnons, Cher(e)s Ami(e)s

On vous écrit au sujet de la prochaine réunion de coordination
internationale via Skype prévue pour le 22 septembre et dédiée a'
l'organisation de la journée d'action globale, du 18 décembre, pour
les droits des migrants.
Nous vous signalons que seul l'audio sera utilisé lors de ladite
réunion et que, compte tenu du nombre de demandes de participation, on
a pensé qu'il serait mieux approprié organiser deux conférences
successives, au lieu d'une seule.

Pour ce faire, nous vous proposons, ce qui suit:
une première réunion a' 15:00 (heure italienne), principalement
francophone et une deuxième réunion, a' 17:00 anglophone.

Ces deux réunions auront lieu le même jour, en l'occurrence, le 22
septembre et une traduction en espagnol sera assurée, pour ceux qui ne
maîtrisent pas l'anglais.
Tout cela pour favoriser l'échange et la concertation entre les
diverses organisations qui prendront part a' la coordination.

Aussi, demanderions nous, a' tous ceux qui ont déjà demandé leur
participation ainsi, qu'a' tous ceux qui prévoient de le demander de
bien vouloir nous indiquer a' quel moment voudraient ils participer
(a' 15:00 ou bien a' 17:00)

Salutations
Edda Pando et Sergio Reyes


ITALIANO

Cari compagni/e, amici/he

Vi scriviamo in merito alla prossima riunione internazionale via skype
il 22 settembre 2012 per iniziare a coordinare le attività per la
prossima giornata d’azione globale per i diritti dei migranti il 18
dicembre 2012.

Intanto ci teniamo a precisare che la riunione sarà soltanto audio,
non useremo il video.
Abbiamo ricevuto diverse conferme di partecipazione.
Tenendo conto del numero dei partecipanti abbiamo pensato di fare due
riunioni. Una in cui utilizzare come lingua principale l’inglese e
un’altra in cui usare il francese, cercando in questo modo di
raccogliere il contributo di Fabien che avevo posto dei problemi
riguardo al fatto che qualcuno non parla l’inglese. Possiamo comunque
garantire la traduzione allo spagnolo.

La proposta che vi facciamo quindi è quella di fare due momenti:

sabato 22 settembre ore 15 (ora italiana) riunione internazionale
usando come lingua principale il francese

sabato 22 settembre ore 17 (ora italiana) riunione internazionale
usando come lingua principale l’inglese

In questo modo speriamo favorire il dialogo tra le diverse
organizzazioni che parteciperanno all’incontro.

Quindi chiediamo alle persone che hanno confermato la loro
partecipazione di segnalare a quale dei due momenti preferiscono
partecipare e lo stesso a chi non ha ancora comunicato la sua
partecipazione.

Saluti

Edda Pando e Sergio Reyes

Bron :

Edda Pando