NO NATION, NO BORDER, STOP DEPORTATION

nl beneden


NO
BORDER, NO NATION, STOP DEPORTATION 

Depuis
d?but septembre, la communaut? afghane m?ne des actions pour
sortir de la clandestinit? et contre leurs expulsions vers un pays
en guerre. Le collectif des Afghans et leurs soutiens essaient ?
pr?sent d?entamer des n?gociations avec les repr?sentants du
gouvernement.
Ils
subissent depuis le d?but de fortes r?pressions, menaces et
intimidations. 42 d?entre eux ont ?t? arr?t?s et amen?s
directement en centre ferm? en vue d?une expulsion. Les autorit?s
ont d?ailleurs proc?d? ? des lib?rations soudaines de certains
d?tenus afin de faire de la place pour ces nouveaux contestataires.
Cela d?montre une fois de plus le r?le r?pressif et dissuasif des
centres ferm?s.
Il nous
importe peu de conna?tre les raisons de leurs migrations et ce qui
les motive ? rester. Nous sommes contre l?accaparement des
terres, des biens et des humains que les puissants organisent en vue
d?accro?tre leur pouvoir et leur richesse. Le monde n?appartient
? personne et personne n?est ill?gal. Les fronti?res, la gestion
des humains et les politiques migratoires ne sont qu?un moyen
parmi d?autres pour contr?ler nos vies, nos mouvements, et mieux
nous soumettre ? leur ordre ?tabli.
Les
n?gociations entam?es par le collectif ne pourront que se terminer
par des petits arrangements surr?alistes et contribueront au m?me
titre que les intimidations ? anesth?sier le rapport de force qui
s?est cr?? et par cons?quent ? tuer le mouvement et ?viter
qu?il n?entra?ne d?autres groupes. Il est important de ne pas
se laisser pi?ger par les fausses solutions amen?es par le
gouvernement qui ne seraient au final que des miettes visant ?
diviser les contestataires.

Ne soyons
donc pas dupes,


NO
BORDER, NO NATION, STOP DEPORTATION 


NO
BORDER, NO NATION, STOP DEPORTATION
Sinds
begin september heeft de Afghaanse gemeenschap akties gevoerd om uit
de clandestiniteit te geraken en om zich tegen hun uitzettingen naar
een land in oorlog te verzetten. Zij hebben zware onderdrukkingen ,
bedreigingen en intimidaties ondergaan. 
42 van hen
werden gearresteerd en worden vastgehouden in een detentiecentrum
voor deportatie. Een aantal gevangenen werden in die verschillende
centra plots vrijgelaten om ruimte te maken voor deze nieuwe
demonstranten. Dit toont eens te meer het doelwit van opsluitingen in
de gesloten centra : repressief en afschrikwekkend.

De
collectief van Afghanen en hun steun proberen te onderhandelen met
de overheid , wiens voornaamste doel is deze steeds belangrijker en
gevaarlijker groepsbeweging te doen zwijgen.

De redenen
van hun migraties en hun motivaties om hier te blijven zijn voor ons
van geen belang. Wij zijn tegen het in beslag nemen van eigendommen,
rijkdommen en mensen door de krachtigsten om hun macht en rijkdom te
vergroten. 
De wereld
is van niemand en niemand is illegaal. De grenzen, het migratiebeleid
zijn een van de middelen om ons leven, onze bewegingen te controleren
en ons hun gevestigde orde op te dwingen.
De
onderhandelingen ge?nitieerd door het collectief zal alleen maar
eindigen met kleine surrealistische bijdragen, die de dood van deze
beweging zal betekenen evenals het voorkomen van nieuwe
strijdinitiatieven van andere groepen. Het is belangrijk ons niet te
laten misleiden door valse oplossingen voorgesteld door de regering
die kleine kruimels zal toeschaffen en de protestakties zal verdelen.

Laat ons
niet voor de gek houden,

NO
NATION, NO BORDER, STOP DEPORTATION