France : News from Calais and call out‏

French below


English

NEWS FROM CALAIS

Red alert from Wednesday the 18th : the Prefect Denis Robin will announce the authorities' plans in a meeting with the associations at the sub-prefecture, followed by a press conference. An eviction of the place of food distribution could be imminent. We are mobilizing on that day.
The 20th of June, Refugees day, there will be a solidarity gathering and sleep out with the migrants . There are so many migrants in Calais now, and they are on struggle. It is a very difficult, but also very exciting time : it is the first time migrants in Calais come together, all the different communities united, organize autonomously and demand their rights. I never thought I would see such a day, as to organize in Calais has always been very difficult, due to the terrible living conditions, the extreme marginalisation and invisibility migrants are forced into, very high police repression, and the fact that most people want to go to England, as quick as possible and without being seen...

COME TO CALAIS AND SUPPORT !


THE HUNGER STRIKE

Since the 11th of June a group of 30/ 40 exiles are on hunger strike, now on the 4th day. They are part of the 300 +  exiles who are occupying the place of food distibution since the destruction of their camps, the 28th of May. Many others sleep in broken buildings nearby or in the streets, and go there during the day. There are still some 800 migrant people in Calais.
Originally 70 people agreed to go on hunger strike, but  conditions are very hard and many people are trying every day and every night to cross. The hunger strikers remain under an old marquee that hardly offers any cover for the rain.
Their spokesperson can be reached at 07 53 93 21 53 (he speaks English)

Their demands :

FROM THE MIGRANTS OF CALAIS
TO THE FRENCH AND BRITISH AUTHORITIES
After the destruction of our camps and our occupation of the food distribution centre, French authorities came to meet with us two times. They told us that they would come again to speak with us on Thursday, June 3. Nobody came and we haven’t heard any news from them.
Today, Wednesday, June 11, some of us, with all of our support, will begin a hunger strike. We ask the French and British authorities to to resume the interrupted dialogue and meet with us without delay.
We remind them of our demands:
Houses in Calais for all the migrants who wish to go to England and for asylum seekers who are forced to live in the street
- Houses with decent hygienic conditions: toilets, showers, garbage collection
- Houses where we can come and go whenever we like, in order to be able to continue trying to cross to England
- Houses protected from police controls, harassment and evictions
- Access to three meals a day
- Negotiations between France and the United Kingdom to allow people access to British territory.

Audioblog:
http://audioblog.arteradio.com/post/3060968/greve_de_la_faim_13_juin/

3 PEOPLE SHOT
In Calais, two men from Sudan and Eritrea were shot in a parking of the ferry port the night between Thursday and Friday, apparently by a security guard. They took refuge in the place of food distribution, occupied by other exiles who called the ambulance. One was shot in the forearm, the other was shot in the back and had to go for surgery. He is still in hospital in stable condition. The presumed author of the shooting has been arrested.

In Grande-Synthe, near Dunkerque, another man was seriously injuried when shot in both legs from a car, Tuesday around 20h40. He was near the jungle of Grande-Synthe.


EVICTIONS AND RESISTANCE

Two big camps and a smaller one were evicted the 28th of May. They were housing over 650 people.
There are about 800 migrant people in Calais, the highest number since the destruction of the jungles in 2009. Many sub-Saharian Africans especially Eritreans, including many women (60/ 70 women now- some sleep in the squat Victor Hugo, but others sleep out !), arrived from Italy after crossing the Mediterranean from Libya, a terrible journey in which many people drown. Many unaccompanied minors are sleeping out, some very young.
The pretext for the evictions were the 'unsafe and unsanitary conditions of the camps', according to the local authorities : most hypocritical, after they forced people to live in such conditions ! There are no toilets, apart from 3 filty chemical toilets outisde the place of food distribution : the toilets are from the Town Hall, and they only empty them when they are about to overflow ; the rubbish is left to accummulate and there are only 7 showers for over 800 people ! The evictions were also supposed to 'treat' an epidemic of scabies – before being made homeless, the migrants were offered tablets against scabies, and showers. The UMP mayor of Calais Natacha Bouchart has wanted to get rid of these camps for a long time. The Festival of the Sea, running from the' 6th to the 9th of June, required that the city gets cleaned of these 'wild camps'. In fact, the exiles evicted from the camps occupied the place of food distribution, right next door
to the festival !

The women's squat in boulevard Victor Hugo will not be evicted, thanks to successful campaigning and will stay until the women and children are re- housed in a better place - however we are no more there, since the prefect Denis Robin ordered the association Solid'R to take it over, else it would close it! Some women are sleeping out, due to lack of bedspaces.

Timeline of events (updated):

- Monday26/ Tuesday 27: The Africans who were in the camp Quai de la Bataillerie, under the Town Hall, started moving in the place of food distibution and sleeping there.
-Tuesday evening: The treatement for scabies is distributed- only a couple dozen people take it. Nobody goes to the showers but two young people: later they call their friends saying they are 150 km from Calais.
-Wednesday 28 May: morning: the camps are evicted and razed to the ground. The people from the so called Syrian camp in rue Lamy, housing many Afghans and Pashto from Pakistan, besides some Syrians and other Arabs, occupy the place of food distribution, joining the Africans. No Borders activists and local anti-racists physically stop the police in riot gear to get to the migrants/ enter the place of food distribution. We are very proud of them. Small barricades are improvised by migrants using ready materials such as rubbish bins and metal fences. Lots of media present. Great turn out of supporters and associations. 5 nazis turned up briefly, sheltering behind the police (Kevin Reche of Sauvons Calais with a few mates).
Also on Wednesday, the same day of the destruction of the camps: police go three times to the Afghan jungle and pepper spray some tents. Police have been going there every day since, usually twice, to count people. Arrests and beatings are commonplace in the jungle.
-The migrants in the place of food distribution (poplularly called SALAM after the associaton that gives the food) begin to organize autonomously. They hold  general assemblies, meetings within their communities, and meetings of delegates from the communities - Afghanistan and Pakistan, Eritrea and Ethiopia, Sudan, Arabs of different countries. They write a list of demands and refuse to leave the place of food distribution until they are offered solutions. It is an unanimous decision. No Borders, associations, Calais Ouverture Humanité and individuals continue to support. The migrants appreciate the support very much.
- An Afghan man climbs a pilon just outside the place of food distribution and threatens to jump. He says he has enough of a life without hope. After 2 hours is rescued by an Afghan friend who goes up to take him with the fire brigade.
-Saturday 31 May
10 am: A representative of the Prefecture goes to meet the migrants in SALAM camp but he does not offer any solution. He says he will return on Tuesday. The sub-prefect Alain Gerrard also arrives.
from 2 pm: Some 350 migrants and anti-racists gather in place d'Armes.
also from 2pm : emergency distribution of blankets and clothes from the vestiaire.
-All the Africans move from SALAM to the old municipal camping site with all their gear, in obedience to the prefect's demand that they should find themselves another camp. No Borders activists go with them. When they arrive , they are stopped by police. They go back. The Afghans, who were preparing to go to the same place, start upacking.
-Saturday 7th June, during the Festival of the Sea, over 200 migrants of all communities and their supporters hold a very lively demonstration in the streets of Calais. They march from the place of food distribution at the rythm of a samba band, pass place d'Armes and go to the Town Hall , where they gather at the steps shouting : Shame ! Shame ! Shame ! They go down boulevard Jaquard, past the commercial centre, at the theatre they turn and go back. No incidents and no arrests.
New communiqué :https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/2014/06/05/refugees-of-calais-a-new-communique/
-9th June : Illegal eviction of a new legal squat opened by No Bordes activists in rue Massena – near the existing squat where the Sudanese have relocated after the destruction of the Sudanese jungle by police. CRS smash the door in and arrest  four activists who were inside : they have been released but due to go to court for refusing to provide DNA and fingerprints. The occupiers had plenty of evidence, and witnesses, that the house had been squatted for over 48 hours . Other activists turn up outside the building. Some Sauvons Calais turn up too; some local anti-ractists go an try to talk with them, they act very friendly but they are threatened and nearly physically attacked. Small confrontation. Police just watch. Lucky we were more numerous. It is really difficult to talk to certian people.

The representative of the prefect has not returned, saying that the condition of  further talks were that the migrants move to a different place ('an invitation to the migrants to squat', as aptly described in the blog Passeurs d'hospitalitées) ; however the migrants did try to move and relocate, and were stopped by police ! Who did not keep their promises ?
Instead, the prefect is to meet the associations at the sub-prefecture on Wednesday 18th, 10.30 am, without further talks with the migrants, and hold a press conference immediately after. The last time, he simply announced the destruction of the camps. What's going to happen this time ?

We are on permanent mobilisation, with particular regard to the day 18th June and following days.

The 20th, Refugee day, there will be a solidarity gathering and sleep out with the migrants. We hope to have it much bigger than the last one, also succesful . There are so many migrants in Calais now, and they are in struggle. Many Calais people are coming out to support the migrants, also thanks to the facebook group Calais Ouverture Humanité. Many No Borders activists from all Europe are coming, we never had so many activists coming to Calais.

On the same day, a petition will be handed to the Prime Minister and the Minister of Interior, demanding decent housing for the sans-papiers  and an end to police violence : over 5000
signatures collected already !
http://www.change.org/fr/p%C3%A9titions/au-premier-ministre-au-ministre-de-l-int%C3%A9rieur-un-accueil-digne-pour-les-sans-papiers?utm_source=supporter_message&utm_medium=email&utm_campaign=supporter_message

Also the 20th, the court verdict regarding the three exisilegal squats : rue Massena, rue de Vic and rue Auber, will be handed.

The 20th is also the day the march of the asylum seekers will reach Brussels from Strasbourg – we need to connect the struggles !


PLEASE SEND US MATERIALS IF YOU CAN , THERE IS NOT ENOUGH OF ANYTHING ! PEOPLE ARE SUFFERING .

LIST OF THINGS NEEDED :

Tents
Blankets
Sleeping bags
Tarpaulin
Clothes (sporty not formal)
Shoes
Socks
Underwear
Toiletries
Money to buy the above

The migrants are only receiving one meal per day, everybody is hungry all the time. If you have food to donate, or the possibility to organize a kitchen...

Contact :

Calais Migrant Solidarity 06 45 46 59 86 (from inside France)
00 33 6 45 46 59 86 (from outside France)
Or email : calais_solidarity@riseup.net

Le Réveil Voyageur
https://lereveilvoyageur.wordpress.com/contactez-nous/

For large deliveries please contact the manager of the vestiaire:
Marie Christine Descamps
Phone : 0033 680488477
Email : m.christine.descamps@free.fr


For more information:

https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/ in English and French
https://passeursdhospitalites.wordpress.com/ in French



UNITY IS STRENGHT!

Chiara Lauvergnac

https://www.flickr.com/photos/67141891@N04/

   
François 
    
NOUVELLES DE CALAIS

Alerte rouge à partir de mercredi le 18: le préfet Denis Robin annoncera les projets des autorités lors d'une réunion avec les associations à la sous-préfecture, suivie d'une conférence de presse. Une expulsion du lieu de distribution de repas pourrait être imminente. Nous mobilisons ce jour-là et les jours suivants.
Le 20 Juin, journée mondiale des réfugiés , il y aura un rassemblement de solidarité et de dormir a l'etoile avec les migrants. Il ya tellement de nombreux migrants à Calais aujourd'hui, et ils sont en lutte. C'est un moment très difficile, mais aussi très excitant: ce sont les premiers  temps que les migrants à Calais se réunissent, toutes les communautés unie, organiser de manière autonome et exigent leurs droits. Je n'ai jamais pensé que je vois un tel jour, à organiser à Calais a toujours été très difficile, en raison des terribles conditions de vie, la marginalisation et l'invisibilité extrêmes les migrants sont contraints à, la répression policière très forte, et le fait que la plupart des gens veulent aller en Angleterre, aussi vite que possible et sans être vu ...

VENEZ CALAIS ET SOUTIEN!


LA GRÈVE DE LA FAIM

Depuis le 11 Juin un groupe de 30/40 exilés sont en grève de la faim, maintenant le 4e jour. Ils font partie des 300 + exilés qui occupent la place de distibution de repas depuis la destruction de leurs camps, le 28 mai. Beaucoup d'autres dorment dans des bâtiments cassés à proximité ou dans les rues, et y aller pendant la journée. Il ya encore quelque 800 personnes migrantes à Calais.
A l'origine de 70 personnes ont accepté de faire la grève de la faim, mais les conditions sont très difficiles et beaucoup de gens essaient chaque jour et chaque nuit à traverser. Les grévistes de la faim restent sous un vieux chapiteau qui offre pratiquement aucune couverture pour la pluie.
Leur porte-parole peut être atteint à 07 53 93 21 53 (il parle anglais)

Leurs revendications:

DES MIGRANTS DE CALAIS
AUX AUTORITES FRANCAISES ET ANGLAISES
Après la destruction de nos camps et notre occupation du centre de distribution de repas, les autorités françaises sont venus nous rencontrer deux fois. Ils nous ont dit qu'ils reviendraient à parler avec nous, le jeudi 3 Juin. Personne n'est venu et nous n'avons pas entendu parler des nouvelles d'eux.
Aujourd'hui, le mercredi 11 Juin, certains d'entre nous, avec tout notre soutien, commence une grève de la faim. Nous demandons aux autorités françaises et britanniques à reprendre le dialogue interrompu et nous rencontrer sans délai.
Nous leur rappelons nos revendications:
-Maisons à Calais pour tous les migrants qui souhaitent aller en Angleterre et aux demandeurs d'asile qui sont contraints de vivre dans la rue
- Maisons avec des conditions d'hygiène décentes: toilettes, douches, la collecte des ordures
- Maisons où nous pouvons aller et venir quand nous le souhaitons, afin d'être en mesure de continuer à essayer de traverser en Angleterre
- Maisons protégées de contrôles de police, le harcèlement et les expulsions
- L'accès à trois repas par jour
- Les négociations entre la France et le Royaume-Uni à permettre aux gens d'accéder au territoire britannique.

Audioblog:
http://audioblog.arteradio.com/post/3060968/greve_de_la_faim_13_juin/

3 personnes blessées

A Calais, deux hommes originaires du Soudan et de l'Érythrée ont été tirées des balles dans un parking du port de ferry de nuit entre le jeudi et le vendredi, apparemment par un garde de sécurité. Ils ont trouvé refuge à l'endroit de la distribution de repas, occupé par d'autres exilés qui ont appelé l'ambulance. L'un a été blessé dans l'avant-bras, l'autre a été tiré dans le dos et a dû aller à la chirurgie. Il est toujours à l'hôpital dans un état stable. L'auteur présumé de la fusillade a été arrêté.

En Grande-Synthe, près de Dunkerque, un autre homme a été grièvement blessé quand le tir dans les deux jambes d'une voiture, mardi vers 20h40. Il était près de la jungle de Grande-Synthe.


EXPULSIONS ET RESISTANCE

Deux grands camps et une plus petit ont été expulsés le 28 mai. Ils abritaient plus de 650 personnes.
Il ya environ 800 personnes migrantes à Calais, le plus grand nombre depuis la destruction de la jungle en 2009. Beaucoup de sous-sahariens africains en particulier Érythréens, dont beaucoup de femmes (60/70 femmes maintenant, certaines  logent dans le squat Victor Hugo, mais les autres dorment ou dehors!), arrivé d'Italie après avoir traversé la Méditerranée de la Libye, un terrible voyage dans lequel beaucoup de gens se noient. Beaucoup de mineurs non accompagnés dorment dehors, parfois très jeunes.
Le prétexte pour les expulsions étaient les «conditions dangereuses et insalubres des camps», selon les autorités locales: les plus hypocrites, après avoir forcé les gens à vivre dans de telles conditions! Il n'y a pas de toilettes, à l'exception de trois toilettes chimiques dégoûtante dehors  le lieu de distribution de repas - les toilettes sont de la mairie, et ils ne vident quand ils sont sur le point de déborder; la poubelle est laissée à accummulate et il n'y a que 7 douches pour plus de 800 personnes! Les expulsions devaient également «traiter» une épidémie de gale - avant d'être sans-abri, les migrants ont été offerts comprimés contre la gale, et des douches. La maire UMP de Calais Natacha Bouchart a voulu se débarrasser de ces camps depuis longtemps. La Fête maritime et fluviale , allant de la 6 au 9 Juin, a exigé que la ville est nettoyée de ces« camps sauvages ». En fait, les exilés expulsées des camps occupaient
le lieu de distribution de repas, juste à côté à la fête!
Le squat des femmes dans le boulevard Victor Hugo sera pas expulsé, grâce à une campagne réussie et restera jusqu'à ce que les femmes et les enfants sont relogés dans un meilleur endroit - mais nous ne sommes pas plus là-bas, car le préfet Denis Robin a ordonné l'association solid'R pour s'en emparer, sinon il serait fermer! Certaines femmes dorment dehors, à cause du manque de couchages.

Chronologie des événements (mise à jour):

- Monday26 / Mardi 27: Les Africains qui étaient dans le camp Quai de la Bataillerie, sous la mairie, commencé à se déplacer à l'endroit de distibution de repas et y dormir.
Soir-mardi: Le traitement de la gale est distribué, seulement quelques dizaines de personnes le prennent. Personne ne va à la douche, mais deux jeunes gens: plus tard, ils appellent leurs amis disent qu'ils sont à 150 km de Calais.
-Mercredi 28 mai: matin: les camps sont expulsés et rasés. Les gens du camp dite syrien en rue Lamy, abritant de nombreux Afghans et pachtouns du Pakistan, à part quelques Syriens et d'autres Arabes, occupent la place de la distribution de repas, de rejoindre les Africains. Militants No Borders et antiracistes locaux empechent physiquement la police en tenue anti-émeute pour arriver a les migrants / entrer dans le lieu de distribution de repas. Nous sommes très fiers d'eux. Petites barricades sont improvisées par les migrants à l'aide de matériaux prêts tels que les poubelles et les clôtures métalliques. Beaucoup de médias présents. Grand tour de supporters et associations. 5 nazis tournés brièvement, s'abritant derrière la police (Kevin Reche de Sauvons Calais avec quelques copains).
Mercredi également, le même jour de la destruction des camps: la police vont trois fois dans la jungle afghane et spray au poivre des tentes. La police a été y vont tous les jours depuis, habituellement deux fois, de compter les gens. Les arrestations et les passages à tabac sont monnaie courante dans la jungle.
-Les migrants dans le lieu de distribution de repas (appelé SALAM après l'associaton qui donne la nourriture) commencent à s'organiser de façon autonome. Ils tiennent des assemblées générales, des réunions au sein de leurs communautés, et des réunions de délégués des communautés - l'Afghanistan et le Pakistan, l'Érythrée et l'Éthiopie, le Soudan, les Arabes de différents pays. Ils écrivent une liste de revendications et refusent de quitter le lieu de distribution de repas jusqu'à ce qu'ils soient des solutions proposées. Il s'agit d'une décision unanime. No Borders, les associations, Calais Ouverture Humanité et les individus continuent à soutenir. Les migrants apprécient le soutien beaucoup.
- Un homme afghan grimpe un pilon à l'extérieur du lieu de distribution de repas et menace de sauter. Il dit qu'il a assez d'une vie sans espoir. Après 2 heures est sauvé par un ami afghan qui va jusqu'à le prendre avec les pompiers.
Samedi 31 mai
10 heures: Un représentant de la préfecture va à la rencontre des migrants dans le camp de SALAM, mais il n'offre aucune solution. Il dit qu'il sera de retour le mardi. Le sous-préfet Alain Gerrard arrive aussi.
de 14 heures: Quelque 350 migrants et anti-racistes se rassemblent en place d'Armes.
également de 14 heures: distribution d'urgence de couvertures et de vêtements de le vestiaire.
-Tous les Africains se déplacent de SALAM à l'ancien terrain de camping municipal avec tout leur équipement, dans l'obéissance à la demande du préfet qu'ils devraient se trouver dans un autre camp. Des militants No Borders aller avec eux. Quand ils arrivent, ils sont arrêtés par la police. Ils retournent. Les Afghans, qui se préparaient à aller au même endroit, commencer défaire les bagages.
-Samedi 7 Juin, lors la Fête maritime, plus de 200 migrants de toutes les communautés et de leurs partisans organiser une manifestation très animée dans les rues de Calais. Ils marchent de la place de la distribution de repas au rythme d'un groupe de samba, passent la place d'Armes et aller à la mairie, où ils se rassemblent sur les marches en criant: Honte! Honte! Honte! Ils descendent le boulevard Jacquard, devant le centre commercial, au théâtre ils tournent et retournent. Aucun incident et aucune arrestation.
Nouveau communiqué:https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/2014/06/05/refugees-of-calais-a-new-communique/
Au 9 Juin: expulsion illégale d'un nouveau squat legal ouvert par des militants Non Bordes en rue Massena - près du squat existant où les Soudanais ont déménagé après la destruction de la jungle soudanaise par la police . CRS brisent la porte et arrêter quatre militants qui étaient à l'intérieur: ils ont été libérés, mais en raison d'aller au tribunal pour avoir refusé de fournir de l'ADN et les empreintes digitales. Les occupants avaient beaucoup d'éléments de preuve et les témoins, que la maison avait été squatté pendant plus de 48 heures. D'autres militants se tournent à l'extérieur du bâtiment. Certains Sauvons Calais tourner aussi: certains anti-ractists locaux vont une tentative de parler avec eux, ils agissent très sympathique, mais ils sont menacés et agressés près. Petit confrontation. Police juste regarder. Heureusement que nous étions plus nombreux. Il est vraiment difficile de parler aux certian gens.

Le représentant du préfet n'a pas retourné, en disant que l'état de nouveaux pour parler étaient que les migrants se déplacent à un endroit différent («une invitation aux migrants de squatter», comme décrit avec justesse dans le blog Passeurs d'hospitalités); Mais les migrants ont essayé de déplacer et déménager, et ont été arrêtés par la police! Qui n'a pas tenu leurs promesses?
Au lieu de cela, le préfet est de répondre aux associations à la sous-préfecture le mercredi 18, 10h30, sans autres négociations avec les migrants, et tenir une conférence de presse immédiatement après. La dernière fois, il a simplement annoncé la destruction des camps. Qu'est-ce qui va se passer cette fois?

Nous sommes sur la mobilisation permanente, notamment la journée 18th Juin et jours suivants.

Le 20, le jour du statut de réfugié, il y aura un rassemblement de solidarité et de dormir avec les migrants. Nous espérons qu'elle sera beaucoup plus grand que le précédent, aussi réussie. Il ya tellement de nombreux migrants à Calais aujourd'hui, et ils sont en lutte. Beaucoup de gens Calais sortent pour soutenir les migrants, grâce aussi au groupe de facebook Calais Ouverture Humanité. Beaucoup de militants No Borders de toute l'Europe viennent, nous n'avons jamais eu autant de militants à venir à Calais.

Le même jour, une pétition sera remise au premier ministre et le ministre de l'Intérieur, demandant un logement décent pour les sans-papiers et une fin à la violence de la police: plus de 5000
signatures déjà recueillies!
http://www.change.org/fr/p%C3%A9titions/au-premier-ministre-au-ministre-de-l-int%C3%A9rieur-un-accueil-digne-pour-les-sans-papiers?utm_source=supporter_message&utm_medium=email&utm_campaign=supporter_message

De plus, le 20, le verdict du tribunal concernant les trois squats exisilegal: rue Masséna, rue de Vic et de la rue Auber, sera remis.

Le 20e est aussi le jour le mars des demandeurs d'asile atteindra Bruxelles de Strasbourg - nous devons relier les luttes!


S'IL VOUS PLAÎT ENVOYER DES MATÉRIAUX  SI VOUS POUVEZ, il n'ya pas assez de rien! Les gens souffrent.

LISTE DES CHOSES NECESSAIRES:

Tentes
Couvertures
Sacs de couchage
Bâche
Vêtements (sportif pas formelle)
Chaussures
Chaussettes
Sous-vêtements
Articles de toilette
D'argent pour les acheter

Les migrants ne reçoivent un repas par jour, tout le monde a faim tout le temps. Si vous avez de la nourriture à donner, ou la possibilité d'organiser une cuisine...

Contact:

Calais Migrant Solidarity 06 45 46 59 86
00 33 6 45 46 59 86 (hors de France)
Ou par courriel: calais_solidarity@riseup.net

Le Réveil Voyageur
https://lereveilvoyageur.wordpress.com/contactez-nous/

Pour les livraisons importantes s'il vous plaît contacter la responsable du vestiaire:
Marie Christine Descamps
Téléphone: 0033 680488477
Email: m.christine.descamps @ free.fr


Pour plus d'informations:

https://calaismigrantsolidarity.wordpress.com/ en anglais et en français
https://passeursdhospitalites.wordpress.com/ en français



L'UNION FAIT LA FORCE!

Chiara Lauvergnac

https://www.flickr.com/photos/67141891 @ N04 /