Helping about arrestations 07/09/2019 FR, NL, ENGL, OROMO

http://www.gettingthevoiceout.org/helping-about-arrestations-07092019-fr-nl-engl-oromo-2/

07/09/2019

Engl, nl, oromo below

AU SECOURS

• -Beaucoup d’arrestations ces jours lors de rafles
• -Gros arrivage au centre fermé 127 bis
• -Des assistants sociaux qui mettent la pression pour que les nouveaux arrivés ne préviennent pas et ne prennent pas d’avocats, pour qu’ils signent leurs  retours “volontaires”
• -Menaces d’expulsion vers le pays d’origine

Avis à tou.te.s :

Essayez de savoir.

Si vous avez un contact avec un ami au centre,

• demandez leur de faire passer le mot : prévenir leur hébergeur,
• ne pas écoutez les conseils des assistants sociaux,
• Ne rien singner sans l’accord d’un avocat,
• prendre note des noms et num OE des nouveaux arrivés, nous l’envoyer sur gettingthevoiceout@riseup.net ou tel au 0465242430

Il en va de leur droit de défense et de leur liberté !!!!!!!!!

————————————————————————

Nederlands:

HELP*

• -Veel arrestaties vandaag tijdens razzia’s….

• -Grote aankomsten in het gesloten centrum 127 bis.
• -Maatschappelijk werkers die druk uitoefenen op nieuwkomers om niemand te verwittigen en geen advokaat te nemen.
• -Bedreigingen van uitzetting naar het land van herkomst

Bericht aan iedereen:

Als je een contact hebt met een vriend in het centrum, vraag hen dan om de boodschap te verspreiden:

• informeer de gastheer,
• luister niet naar het advies van maatschappelijk werkers om geen advokaat te nemen, om hun “vrijwillige” terugkeer te tekenen…. ,
• neem nota van de namen en OV-nummers van nieuwkomers, stuur het ons op via gettingthevoiceout@riseup.net of bel 046524242430.

Hun rechten op verdediging en vrijheid staan op spel!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

———————————————————————————————–

English

Helping about arrestations, information from Getting The Voice and Belgian Families

If you are in closed center (jail, prison) or if you have a friend in closed center, spread this information :

• contact your family,
• do not listen to advices of social assistant in jail who recommand to not taking lawyer and  to sign their “voluntary” returns
• take names and OE Numbers and name of jail of new arrivals and sent to your family or to gettingthevoiceout@riseup.net or to +32465242430

Your Freedom and your right to be defended are concerned !

————————————————————————————————————–

Oromo

QARQARSA NAMAA HIDHAME JIRUF- INFORMESHINI KUNII BELJEM FAMILI AND GETTING THE VOICE IRRAYI
YOO MANAA HIDHAA JIRTAN, YOKAAN IMOO HIRIYAN KEE MANAA HIDHAA YOO JIRTAN, KENNAA FII : WALQUNAMANI FAMILI KESSAN KAA BELJEMIN JIRUN, HIN AMANINANI UMMATA MANAA HIDHAA KESSA DALGUUN, MAQAA KEE LAKKOFA MANAA HIDHATI SII KENAMU MAQAA MANAA HIDHAA FUDHATI FAMILI BELJEM ERGAA YOKAAN IMOO LAKKOFSA KANARTII ERGAA +32465242430 KUNII UMMARA HARWAA DHUFEEFI INFORMATION KUNNI
WAL QARQARA UMMATA BIYYA FEDHETU HAA TA’U
FRIIDAMII KETIIF YOKAAN MIRGAA KETTIF MORMUU HIN DANDETAA MIRGAA GUTTU QABDA

Tentative de suicide au centre fermé Caricole Nl,Fr,Engl

Tentative de suicide au centre fermé Caricole

https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.gettingthevoiceout.org%2Ftentative-de-suicide-au-centre-ferme-caricole%2F&data=02%7C01%7Calexx-86%40hotmail.com%7Cadaa8bb79d954f3fe97108d517bc5d0d%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C636441020186054659&sdata=%2BvPxDIwZytYj69tBU8NLWcP7SxjxosKTzNaGCy9iA7g%3D&reserved=0


I. s’est coupé les veines dans sa douche au centre fermé Caricole ce
18/10/2017.

Elle était très mal psychologiquement depuis 2 jours et avait demandé
l’aide du service médical et un rendez-vous avec la directrice du
centre, sans succès. Déspérée, elle a fini par nous téléphoner, disant
au départ qu’elle avait besoin de parler à quelqu’un. Elle sanglotait,
pleurait, disant qu’elle voulait mourir, nous demandant de téléphoner à
sa maman pour lui dire qu’elle l’aime . On s’était dit “à demain” et
elle nous avait dit merci. Le même jour elle est passée à l’acte. On
espérait que le « à demain » et le » merci » l’auraient soulagée au
moins pour un jour.

I. a fui un mariage forcé au Maroc. Son père « musulman dur » comme elle
dit, voulait la marier à un homme âgé. Elle devait passer son BAC2 et
croyait pouvoir le faire ici en Belgique. Elle aime aussi beaucoup
chanter et nous avait chanté au téléphone une chanson, au début de son
incarcération.

« J’étais en prison dans ma famille et maintenant je suis en prison en
Belgique »
« J’avais choisi la Belgique car c’est le pays des Droits de l’Homme »

I. n’a pas supporté cet enfermement « administratif ». Elle espérait un
autre accueil.

Non à l’enfermement, non aux centres fermés

LIBÉREZ cette jeune fille, LIBEREZ TOU(TE)S LES PRISONNIER(E)S

Appelez le Caricole et envoyez-leur des mails de protestation!!

TEL: 027197110/09
Rika Goethaels, Directrice: rika.goethaels@ibz.fgov.be
027197111

Anne Crollen, Directrice adjointe: anne.crollen@ibz.fgov.be
Melina Lopez, Psychologue du centre: melina.lopez@ibz.fgov.be
Brenda Melis, Attachée: BMelis@ibz.fgov.be

Comment empêcher une expulsion Nl,Fr,Engl

EMPÊCHONS UNE EXPULSION

http://www.gettingthevoiceout.org/comment-arreter-une-expulsion/

Si vous avez des contacts avec un détenu.e en centre fermé qui va être
expulsé.e (il ou elle a reçu un “ticket”)

Essayez de savoir :

-Si c’est la première fois qu’on l’amène à l’aéroport
-Quel est le numéro de vol noté sur le ticket reçu dans le centre. Il ne
suffit pas de connaître la compagnie : par exemple, Turkish Airlines a 4
vols par jour à partir de Bruxelles; quelle est l’éventuelle escale et
le numèro du vol suivant vers la destination finale. Nous avons des
relais dans certains pays où d’autres militants peuvent intervenir lors
de l’escale
-Est-ce qu’il est noté « avec escorte » sur le ticket ou est-ce que
l’assistant social leur a notifié qu’il y aurait une escorte ?
-Essayez de contacter son avocat pour savoir s’il y a des recours en cours !

En général, lors de la première tentative d’expulsion les détenu.e.s
sont emmené.e.s à l’aéroport et peuvent refuser de partir. La police
leur demande avec insistance si ils/elles ne veulent pas quand même
partir en disant « la prochaine fois ce sera avec escorte et pas gai du
tout » . Si ils/elles refusent, ils/elles seront ramené.e.s dans un
centre (pas toujours dans le même centre pour les éloigner de leurs
ami.e.s ou connaissances)
Il y a eu des exceptions très rares à cette règle où, dès la première
tentative d’expulsion, l’escorte était là sans prévenir.

En règle générale (sauf exception surprise) lors de la deuxième
tentative d’expulsion, ils/elles sont amené.e.s au commissariat de
l’aéroport où leur escorte les attend. Ils/elles sont amené.e.s dans
l’avion sans violence mais on ne leur donne pas la possibilité de
refuser, c’est eux/elles qui doivent insister. Lors de la troisième
tentative d’expulsion, ils/elles sont saucissoné.e.s, menotté.e.s au
commissariat et porté.e.s à l’arrière de l’appareil avec l’escorte,
avant l’arrivée des passagers. Ici un témoignage récent :
http://www.gettingthevoiceout.org/arrestation-et-tentative-dexpulsion-audio/

Il est important de savoir si il/elle veut une mobilisation à l’aéroport
pour prévenir les passagers de sa présence dans l’appareil. Si oui, il
est aussi important de lui expliquer qu’il/elle doit faire du bruit pour
alerter les passagers de sa présence dans l’appareil (parfois il/elle
est caché.e derrière un rideau et invisible pour les passagers) !

Important aussi de savoir que si cette tentative d’expulsion échoue,
il/elle est parfois gardé.e à l’aéroport et mis.e en catimini sur un
autre vol, souvent d’une autre compagnie !

1) AVANT L’EXPULSION

Si une expulsion, individuelle ou collective, est annoncée, lancez une
alerte à vos contacts et à la presse, en présentant brièvement le cas de
la personne (ou du groupe de personnes) qui risque(nt) l’expulsion, en
donnant les coordonnées du vol et en invitant les gens à protester
auprès des autorités et de la compagnie aérienne (appels/mails/messages
via Facebook et Twitter etc).

Invitez également les gens à se rendre à l’aéroport, en donnant un
rendez-vous au moins deux heures avant l’horaire de départ au chek-in du
vol (cette dernière action ne sera pas possible dans le cas d’une
expulsion collective au départ d’un aéroport militaire).

«Les compagnies aériennes sont le maillon faible du système des
expulsions», ainsi que l’écrit le journaliste britannique Ian Dunt en
2014. À nous de faire sauter ce maillon!

2) LE JOUR DE L’EXPULSION

Allez à l’aéroport pour sensibiliser les passagers qui embarqueront sur
le même vol et qui, très souvent, ne savent pas en quoi consiste une
expulsion. Si on leur explique qu’une personne sera embarquée contre sa
volonté et qu’elle subira des violences, il se peut que des passagers
décident d’intervenir une fois à bord pour empêcher cette expulsion. Si
vous avez le temps, pensez à imprimer un tract résumant l’histoire de la
personnes qui risque l’expulsion et expliquant votre démarche.

3) DANS L’AVION

La personne victime d’une tentative d’expulsion peut essayer de résister
et d’attirer l’attention des autres passagers.

(Vidéo «How to stop a deportation» :
https://www.youtube.com/watch?v=g2Umb7MyDhw)

Les passagers peuvent refuser de s’asseoir tant que la personne qui doit
être rapatriée par la force n’aura pas été débarquée. Le pilote ne
décollera pas s’il pense que la sécurité du vol n’est pas assurée. Si un
passager refuse de s’asseoir, l’avion ne peut pas partir. Le pilote fera
descendre la personne à expulser. Parfois le/la passager.e «rebelle» est
lui aussi désembarqué.e. Il arrive qu’on le/la place sur une «liste
noire» de la
compagnie. Il/elle peut aussi être accusé.e d'”entrave méchante à la
circulation aérienne” (voir à ce propos la campagne #jenelabouclepas, en
soutien des “6 héros” sous procès pour avoir protesté contre une
expulsion en août 2016: https://jenelabouclepas.org).

Si l’expulsion a lieu, essayez de recueillir le témoignage de la
personne expulsée, dénoncez les abus et les violences, utilisez ces
informations pour alimenter vos campagnes et actions. D’une manière
générale, il est important de sensibiliser l’opinion publique sur la
question de la participation des compagnies aériennes aux opérations de
rapatriement forcé et de cibler ces compagnies par des actions et de
campagnes.

Voir aussi le carnet noir sur les expulsions par voie aérienne
https://issuu.com/nad.b/docs/carnet_noir7



Voici un film présenté par Le Protest Productions Collective from Vienna


http://www.youtube.com/watch?v=g2Umb7MyDhw

“C’est un film réalisé pour encourager la résistance, un film qui montre
des exemples de ce que tu peux faire de manière pratique pour arrêter
une expulsion à l’intérieur d’un avion.

C’est à destination des personnes pouvant être expulsés autant que pour
les personnes pouvant se montrer solidaires quand elles voyagent en avion.

Les migrant.e.s et les réfugié.e.s sont expulsé.e.s quotidiennement.
TOUS les passagers, TOUTES les hôtesses de l’air et les stewards, TOUS
les pilotes peuvent se montrer solidaire et tenter d’arrêter une
expulsion. La solidarité est quelque chose de simple, vous n’avez pas
besoin d’être un.e super hero.ïne

Regardez le film et diffusez le dans vos réseaux, soyez actif.ves !”

APPEL À SE RASSEMBLER ce jeudi 12/10/2017 17h30 devant l’Office des Étrangers Nl,Fr,Engl :

Rafales de tentatives illégales d’expulsion vers le Soudan: Francken
persiste et signe

http://www.gettingthevoiceout.org/rafales-de-tentatives-illegales-dexpulsion-vers-le-soudan/



APPEL À SE RASSEMBLER ce jeudi 12/10/2017 17h30 devant l’Office des
Étrangers :

LIBÉREZ-LES TOUS…… FRANCKEN et MICHEL BUITEN!

D’heure en heure, les nouvelles qui nous arrivent des centres fermés
sont toujours plus inquiétantes: le gouvernement belge, tout en sachant
que les rapatriements vers le Soudan sont illégaux (ainsi que l’a
confirmé ce lundi 9 octobre le Tribunal de première instance de Liège,
voir
https://www.liguedh.be/espace-presse/138-communiques-de-presse-2017/2908-le-rapatriement-des-soudanais-est-un-acte-illegal
), multiplie de façon vertigineuse les tentatives d’expulsions de
personnes identifiées comme soudanaises.

Ce samedi 7 octobre nous avons appris de source sûre que des expulsions
sont programmées tous les jours de la semaine : 2 le 7 octobre, 4 le
lendemain, et ainsi de suite… Au total, la délégation soudanaise reçue
en septembre a délivré 43 laissez-passer vers Khartoum ! Les droits
élémentaires des détenus soudanais détenus dans nos centres fermés sont
bafoués: le personnel des centres leur dit qu’ils n’auraient pas droit à
un téléphone ni à un avocat, ce qui est faux (ou, plus subtilement, il
leur indique qu’ils n’en ont pas besoin).

Une solution contre l’expulsion serait d’introduire une demande d’asile,
cependant la majorité d’entre eux ne font aucune confiance aux autorités
belges et refusent de faire une demande d’asile à partir d’un centre fermé.

La politique appliquée par l’Office des étrangers est la suivante: si
une personne ne demande pas l’asile, c’est qu’elle est disposée à
rentrer dans son pays. Citons ici la porte-parole de l’OE : “S’ils
demandent l’asile ou s’ils introduisent un recours, c’est leur choix,
leur liberté. S’ils ont la moindre crainte pour leur sécurité, ils
peuvent demander l’asile en Belgique et leurs demandes seront traitées.
S’ils ne le font pas, on part du principe qu’ils n’ont pas peur pour
leur vie. Mais il est vrai qu’étant donné qu’ils sont en centres fermés,
qu’ils ont été identifiés et qu’on a obtenu des laissez-passer, notre
objectif est de les rapatrier, non de les maintenir éternellement dans
des centres fermés.” Ce raccourci est une interprétation de la loi plus
que questionnable.

La loi est très claire, la confrontation avec le pays d’origine n’est
autorisée qu’une fois une demande d’asile refusée en dernière instance.
Même les membres du gouvernement en faveur des politiques de retour
“volontaire” vers les pays d’origine remettent sévèrement en question
cette nouvelle manière d’appliquer la loi.

Nous sommes clairement opposés à ces politiques de retour, mais
soulignons ici que, même dans la logique de la politique en vigueur, les
procédures ne sont pas respectées.

“Comme Theo Francken se rend bien compte qu’en le faisant, il viole la
Convention européenne des Droits de l’homme en son article 3 – le
Conseil du Contentieux l’a déjà dit – il le fait comme un « bandit »”, a
dit le président de la Ligue des droits de l’Homme Alexis Deswaef.

“Ils m’ont donné un ordre de quitter le territoire, puis ils me mettent
en prison. C’est quoi ça? Ils m’empêchent de quitter le territoire. Moi,
jamais de la vie je ne resterai en Belgique. Je VEUX quitter ce
territoire de merde et on m’en empêche” (témoignage d’un détenu soudanais).

Nous parlons de dizaines et de dizaines de personnes (au moins 26 dans
le seul centre fermé de Vottem et 27 dans le cente fermé de Merksplas!),
dont des mineurs. Avocats et militants cherchent à se mettre en contact
avec ces détenus, mais ce n’est pas toujours évident: raflés au parc
Maximilien ou à la Gare du Nord à Bruxelles, interrogés par des agents
secrets soudanais, ils se méfient justement de tout et de tous.

Certains détenus, qui n’ont pas rencontré la délégation venue du Soudan,
sont encore amenés ces derniers jours à l’ambassade du Soudan pour
l’identification et la délivrance d’un laissez-passer. Ceci veut dire
que, en plus des 43 identifiés par la délégation, d’autres seront
identifiés par l’ambassade en vue d’une expulsion.

Le gouvernement Michel, foulant aux pieds les obligations
internationales et les jugements des tribunaux belges, n’a qu’un
objectif: faire paraitre la Belgique comme un pays hostile aux
migrations et décourager l’arrivée d’autres réfugiés sur son territoire,
sans considération aucune du devenir des expulsés.

Suite à l’arrêt du tribunal de Liège, Francken a déclaré qu’il fera
appel mais qu’entre-temps il continuera à expulser les Soudanais des
autres centres qui d’après lui ne sont pas concernés par cette décision.

Qui sont les “illégaux”, les “criminels”? : Michel, Francken et leur
bande, qui abusent de leur pouvoir pour envoyer à la détresse et à la
mort des dizaines de réfugiés.

APPEL À SE RASSEMBLER LE jeudi 12/10/2017 17h30 à l’Office des
Étrangers, Chaussée d’Anvers 59B (Gare du Nord)
LIBÉREZ-LES TOUS…… FRANCKEN et MICHEL BUITEN!



CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR:

-Si vous êtes en contact direct ou indirect avec des migrants soudanais,
partagez ces informations et insistez sur le fait qu’ils peuvent refuser
la première tentative d’expulsion. Au moins quatre d’entre eux
l’auraient fait. Mais combien savent qu’ils ont ce droit? Et que va-t-il
se passer lors de la deuxième tentative d’expulsion “par la force ” et
souvent déjà avec escorte policière ?

– Ils peuvent introduire, via un avocat, un recours contre leur
enfermement au CCE dans les 10 jours de leur arrestation, et devraient
être libérés.

– Si les avocats arrivent à entrer en contact avec eux, ils font
actuellement une demande de libération, seul moyen juridique pour
éventuellement les libérer.

CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE:

– Participer en masse au rassemblement du 12 octobre pour dénoncer le
comportement criminel du gouvernement

– Écrivez, télephonez, faxez à l’ambassade du Soudan pour dénoncer la
délivrance de laissez-passer à leurs ressortissants

AMBASSADE SOUDAN
Avenue F. D. Roosevelt 124
1050 IXELLES
AMBASSADEUR Mutrif SIDDIG ALI NIMMERY
+32 2 647 51 59
+32 2 647 94 94
fax +32 2 648 34 99
sudanbx@yahoo.com
http://www.sudanmfa.com

– Ecrivez à Egyptair, SN Airlines, Turkish Airlines et Ethiopian
Airlines, qui organisent ces rapatriements via La Caire, Istamboul et
Doha, pour dénoncer leur complicité dans ces expulsions illégales
(coordonnées plus bas).

– Répondez aux appels à mobilisation à l’aéroport (diffusés via Getting
the voice out et la page Facebook “Stop Deportations Info&Actions”) :
les personnes ont le droit de refuser leur première tentative
d’expulsionm mais à la deuxième tentative elles seront mises sur le vol
de force avec escorte policière. C’est la que nous devons être à
l’aéroport!!!

– Rassemblez-vous devant les centres fermés en soutien aux détenus et
appelez tous les centres pour signaler la présence de Soudanais et
exprimer votre indignation concernant ces arrestations et ces expulsions
(coordonnées plus bas).

– Submergez de messages de protestations les représentants criminels de
ce gouvernement (coordonnées plus bas).

COMPAGNIES AERIENNES

Egyptair Airlines Brussels National Airport PO Box 115 1930 Zaventem
customeraff@egyptair.com
Phone
Reservation:
+32 (0) 2 219 16 14
Airport:
+32 2 753 2270
Fax
Reservation:
+32 2 219 36 81
Airport:
+32 2 725 42 68
Facebook https://www.facebook.com/EGYPTAIR
Twittre @EGYPTAIR

Brussels Airlines
Email :customer.relations@brusselsairlines.com
Fax= 027233599 / 02/7238496 / 027534931
Tél 078 188889 / 027232345 /027232362
https://www.facebook.com/brusselsairlines
Leur contacts presse
Vice Président External Communication – Porte-parole
Email: geert.sciot@brusselsairlines.com
Tél: +32 (0)2 723 84 00
Mobile: +32 (0)477 77 49 11
Vice Président Corporate Communications – Porte-parole
Email: wencke.lemmes@brusselsairlines.com
Tél: +32 (0)2 723 85 11
Mobile: +32 (0)477 61 86 45
Media Relations Manager – Porte-parole + médias sociaux
Email: kim.daenen@brusselsairlines.com
Tél: +32 (0) 2 723 84 55
Mobile: +32 (0) 479 69 36 48

Turkish Airlines
Avenue du Boulevard 21, 1210 Bruxelles, Belgique
+32 2 620 08 49
0032(0) 27203468
0032(0)5001939
Fax 0032(0)27532670
bru.airport@thy.com
bru.sales@thy.com

Ethiopian airlines
Belgium +32 289 483 03
For Reservations, Sales, arrival/departure, ShebaMiles, and other enquiries
Toll free: 3228948303
General Sales Agent
Address: Kales Airline Services, Park Hill, J.E. Mommaertslaan 18A, 1831
Diegem
E-mail:et.be@kales.com
Phone:0032 2 716 0060
Fax:
+32 2 716 0086



LES CENTRE FERMéS

Le 127bis:Le centre de retour 127 bis à Steenokkerzeel
Tervuursesteenweg 300, 1820 Steenokkerzeel
Tel. +32 2 7550000
Fax. +32 2 7598168

Le caricole :
Chaussée de Tervuren 302, 1820 Steenokkerzeel
TEL: 027197110/09
FAX/ 02/759.81.68

Le Centre pour Illégaux de Vottem (CIV)
Visé Voie 1, 4041 Vottem
tel. +32 4 228 89 00
fax. +32 4 228 89 13

Le Centre pour Illégaux de Merksplas (CIM)
Steenweg op Wortel 1 /A, 2330 Merksplas
tel. +32 14 63 91 10
fax. +32 14 63 91 20

Le Centre pour Illégaux de Bruges (CIB)
Zandstraat 150, B-8200 Bruges
Tél. +32 50451040
Fax. +32 50315956
Le centre de retour 127 bis à Steenokkerzeel
Tervuursesteenweg 300, 1820 Steenokkerzeel
Tel. +32 2 7550000

NOS Décideurs
Le centre de retour 127 bis à Steenokkerzeel (120 places -2,000 people)
Tervuursesteenweg 300, 1820 Steenokkerzeel
Tel. +32 2 7550000
Fax. +32 2 7598168

Nos décideurs

F.Roosemont
Directeur de l’Office des Etrangers
Bur_Presse@dofi.fgov.be T02 793 80 31 (NL – EN) – 02 79380 30 (FR), Fax
02 274 66 40

Charles Michel
Premier Ministre
Tél: 02 501 02 11 Fax: 02512 69 52 e-mail:charles.michel@premier.fed.be

Jan Jambon
Vice Premier Ministre et Ministre del’Intérieur
tél: 02 504 85 13 Fax:02 504 85 00 email:kabinet.jambon@ibz.fgov.be

Theo Francken
Secrétaire d’Etat à l’Asile etla Migration
Tél: 02 206 14 21– theo.francken@n-va.be kab.francken@ibz.fgov.be

Didier Reynders
Téléphone : 02 501 85 91 E-mailcontact.reynders@diplobel.fed.be

---

Deux posts. ACTION...Fr, Engl, Nl

Action de solidarité au centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel et APPEL

05/10/2017: Ils étaient plusieurs dizaines ce dimanche 1/10/2017 aprèsmidi à aller se promener devant le centre fermé 127 bis à Steenokkerzeelpour crier leur rage contre ces enfermements et contre ces expulsions.Ils ont fait une centaine d’heureux. : Bangladai(se)s, Algérien(ne)s,Rwandai(se)s, Irakien(ne)s, Brésilien(ne)s,Camerounai(se)s,Congolai(se)s et 2 mineurs soudanais…….et beaucoup de femmes heureusesde notre venue.Lire la suitehttp://www.gettingthevoiceout.org/action-de-solidarite-au-centre-ferme-127-bis-a-steenokkerzeel-et-appel/


Les enfants sont les premières victimes des enfermements et des expulsions!
03/10/2017 Chaque jour des familles sont brisées par les décisions del’Office des étrangers, qui enferme des pères et des mères, les séparantde leurs enfants, parfois nouveaux-nés, et n’hésite pas à expulser leparent dans le “pays d’origine”, sous prétexte de “danger pour l’ordrepublic”, refus de cohabitation ou de mariage, absence de domicile …etc ,affirmant que le contact avec le père/mère peut être maintenu par skype!
Une mère séparée de ses jumeaux de quelques moislire la suitehttp://www.gettingthevoiceout.org/les-enfants-sont-les-premieres-victimes-des-enfermements-et-des-expulsions/

De véritables pièges tendus aux Soudanais Fr, Nl, Engl

De véritables pièges tendus aux Soudanais
http://www.gettingthevoiceout.org/de-veritables-pieges-tendus-aux-soudanais/

29/09/2017:
Depuis les arrestations en masse des personnes au parc Maximilien et à
la gare du Nord à Bruxelles,nous avons eu d’extrêmes  difficultés à
parvenir à avoir des contacts avec la centaine de personnes arrêtées et
placées en centres fermés.
D’après les informations récoltées par d’autre détenus :
Dans certains centres, à leur arrivée le personnel leur dit qu’ils n’ont
pas droit à un téléphone ou à un avocat, qu’ils n’ont pas le droit
d’avoir des contacts avec l’extérieur. Beaucoup sont sous pression, se
méfient de tout et de tout le monde et ne comprennent pas pourquoi ils
sont enfermés, pourquoi ils ne peuvent pas continuer leur chemin ou
demander l’asile, pourquoi ils ne peuvent pas avoir un avocat. Sans
avocat ils ne peuvent pas introduire un recours à leur détention et très
difficilement introduire une demande d’asile. C’est clairement la raison
pour laquelle l’accès à un avocat leur est interdit.
D’autres ont un comportement de repli, ils campent sur leur position et
refusent toute aide ou défense.

Les rencontres avec la délégation soudanaise posent aussi question.
Selon les quelques échos qui nous sont parvenus, cette délégation se
présenterait comme une “association  pour les aider”. Ceci a eu pour
conséquence que quelques-uns sont tombés dans le piège et ont raconté
leur vie, d’autres n’ont pas parlé.  Nous nous posons aussi la question
de savoire de quelle manière cette délégation aurait réussi à identifier
autant de « Soudanais » qui, pour la plupart, ont refusé de parler.

Infos à diffuser:
Même si le personnel des centres les menace de sanctions s’ils prennent
un avocat, ils en ont bien le droit. C’est malheureusement la seule
solution dans notre “état de droit”!
– Lors de la première tentative d’expulsion ils ont le droit de la
refuser. S’ils refusent ils seront ramenés au centre.
– s’ils ont été arrêtés récemment ils peuvent, avec l’aide d’un avocat,
introduire un recours en extrême urgence et être libérés (ART 3)
– S’ils sont en voie d’expulsion ils peuvent faire une demande d’asile
qui suspendra l’expulsion, le temps du traitement de la demande d’asile

Et APPEL aux associations, parlementaires qui ont tous un droit d’entrée
dans les centres fermés: Allez leur expliquer leurs droits dans les
centres! C’est votre boulot!!!!!!!

Et APPEL aux activistes: NON A L’EXPULSION AU SOUDAN . LIBEREZ LES TOUS!

Témoignages que nous avons pu rassembler auprès de quelques contacts
dans les centres fermés

“Tu peux pas encore avoir d’avocat, il faut d’abord qu’on trouve un
traducteur”

“ils disent qu’il faut demander l’asile mais moi je ne veux pas demander
l’asile depuis le centre, c’est trop compliqué. Alors ils m’ont expliqué
qu’ils allaient demander le laissez-passer, mais je sais que c’est très
dur d’obtenir le laissez-passer, je crois qu’ils ne l’auront pas c’est
pour ça que pour l’instant je ne demande pas l’asile, ils vont me
prolonger de deux mois en deux mois”

“Vous êtes ici pour 5 mois, on va demander un passeport aux autorités et
s’ils refusent de donner un laissez-passer ou passeport alors la sortie
est possible”.

“Je ne veux rien manger ici, ils sont fous ici, complètement fous. Je ne
connais même pas la raison pour laquelle j’ai été arrêté, pour combien
de temps je suis ici, personne ne me parle, rien, on ne me dit rien”.

“je ne pouvais pas imaginer cela en Europe, je suis choqué”

“Tous les gens ici du Soudan, personne ne veut demander l’asile, la vie
est meilleure en Angleterre, ici c’est la merde, même si t’as des
papiers, la police te cherche toujours”

« Les Soudanais n’ont pas droit à un avocat, pas droit à un tel »

“L’ambassade est venue, ils ont dit qu’il fallait retourner. Ils
proposent 1000 euros par personne pour qu’on reparte au Soudan”

“Ils disent que j’ai pas le choix, je dois retourner en France. Ils
disent si tu fais une demande d’asile ici tu vas rester 4 mois enfermé,
c’est ça que tu veux, alors les gens ne font rien”

19/09 : “ici ils savent bien qu’ils ne sont pas expulsables, l’OE a
envoyé un mail, un fax ou je sais pas quoi et ils ont décidé que les
Soudanais ils resteraient ici 3 mois, pas 2 mois comme les autres mais
trois, ça c’est une violation de la loi. Ils ont demandé à tous les
Soudanais de venir dans une pièce avec des traducteurs et ils leur ont
dit, ça c’était il y a quelques jours”

23/09
«  Lundi, on lui a indiqué que des personnes soudanaises voulaient le
rencontrer. Pensant qu’il s’agissait de visiteurs comme nous, du monde
associatif, il s’est ouvert à eux et leur a remis beaucoup
d’informations. C’est plus tard, dans la conversation qu’il a compris
qu’il était face à un représentant de l’ambassade soudanaise. Il a
ensuite reçu une offre de rentrer pour 1000 dollars, on lui donne 650
maintenant, 250 plus tard.
Il lui a été dit que c’était le bon moment pour rentrer au Soudan, pays
où tout va beaucoup mieux maintenant.
Il se sent terriblement vulnérable et demande de l’aide. »

27/09
A 9 heures aujourd’hui, un homme du centre a demandé de l’accompagner
parce qu’il avait un entretien, il était surpris parce qu’il n’avait pas
demandé l’asile. Ils l’ont transféré du Caricole au 127bis où il a
rencontré la délégation soudanaise pendant 20 minutes. Ils lui ont parlé
d’une manière pas très convenable “nous savons que tu es Soudanais” et
ils lui ont demandé de rentrer et lui ont dit qu’ils résoudraient ses
problèmes s’il a des problèmes avec le gouvernement ou financièrement!
Il a refusé de parler alors ils l’ont ramené au Caricole. Je lui ai
parlé. Ils m’ont dit que cette délégation est allée à Anvers et à
Bruges. Ils ont dit qu’ils avaient entendu que 15 personnes avaient été
expulsées vers le Soudan. Il a eu des nouvelles de ces personnes au
Soudan. Elles sont en colère.

---

Update 17/09 des personnes arrêtées Fr, Nl, Engl

http://www.gettingthevoiceout.org/greve-de-la-faim-au-127-bis-et-appel-dair-15092017/

Update 17/09/2017: Les personnes arrêtées par les policiers présents
quotidiennement ces dernières semaines au parc Maximilien, aux alentours
et dans la gare du Nord sont toujours très nombreuses dans les centres
fermés. Les repérer et les contacter reste très compliqué. C’est grâce à
des co-détenus qu’on arrive parfois à avoir quelques noms et à mettre
ces personnes en contact avec un avocat. Dans certains centres le
personnel leur dit qu’elles n’ont pas « droit » à un avocat, pas « droit
» à un  téléphone.
Quelques-unes ont été libérées suite à un recours en extrême urgence,
d’autres auraient déjà été renvoyées vers les pays où avaient été prises
leurs empreintes, mais beaucoup sont laissées sans aucune information,
sans avocat et sans contacts avec l’extérieur.
Nous avions été informés de la présence de deux mineurs au centre fermé
127bis. Le Délégué aux droits de l’enfant s’est rendu ce dimanche matin
(17/9) au centre pour essayer de rencontrer l’un d’eux. La personne à
l’accueil a d’abord nié la présence de ce jeune, qui était pourtant bien
là, puis a interdit au Délégué de rentrer pour des raisons «
administratives ». L’impression que nous avons est que les autorités
tentent de « cacher » la présence dans les centres fermés des personnes
arrêtées au parc Maximilien, y compris les mineurs, pour pouvoir nier le
caractère systématique des arrestations (qui sont de véritables rafles)
menées par les forces de l’ordre, ainsi que pour empêcher une quelconque
assistance.

Si vous connaissez des personnes arrêtées et détenues en centre fermé,
il est extrêmement important de communiquer leurs noms très rapidement
afin qu’un recours (dans les 10 jours) soit introduit, recours qui
pourrait permettre leur libération. Pour ceci, envoyez le nom exact à
l’adresse gettingthevoiceout@riseup.net. Nous relayerons vers des
bureaux d’avocats.

http://www.gettingthevoiceout.org/greve-de-la-faim-au-127-bis-et-appel-dair-15092017/

“Nous ne voulons pas d’un autre Calais à Bruxelles” Nl,Fr,Engl

Fr,Nl,Engl
http://www.gettingthevoiceout.org/nous-ne-voulons-pas-dun-autre-calais-a-bruxelles/



12/09/2017
Malgré la militarisation des frontières européennes et la construction
de murs et de barbelés, les migrant.e.s sont toujours des milliers à
tenter d’atteindre l’Europe. Depuis 2015, les gouvernants nous parlent
de “crise des migrants”, de “crise de l’asile”, de gestion de situations
présentées comme incontrôlables et d’une urgence pertétuelle. Pourtant,
loin de subir cette situation, ce sont les politiques des Etats
eux-mêmes  qui l’ont construite de toutes pièces, tantôt par le contrôle
des frontières, tantôt par le contrôle des populations. Les logiques de
surveillances toujours plus restrictives et sécuritaires détruisent les
possibilités d’entrée légale, produisant les situations de grande
précarité dans lequelles sont aujourd’hui enfermé.e.s les migrant.e.s !
Le parc Maximilien est un exemple de ces espaces qui se multiplient
partout en Europe.

Dans toutes les villes européennes des migrant.e.s essaient de
s’installer, de vivre, d’obtenir éventuellement le sésame, un papier !

Comme à Calais, comme dans toutes les villes d’Europe l’Etat n’a qu’une
seule réponse : la répression, l’enfermement et l’expulsion pour raison
“d’ordre public”, de “santé publique”. Tous ces actes ne poursuivent
qu’un seul objectif : nourrir les discours menaçants autour des migrations.

Nous n’acceptons pas que des personnes doivent dormir dans des parcs ou
dans des gares.
Nous n’acceptons pas de nouvelles rafles dans les parcs et dans les gares.
Nous n’acceptons pas les emprisonnements en centres fermés.
Nous n’acceptons pas cette violence d’Etat.

Nous continuerons à lutter pour la dignité de tou.te.s, migrant.e.s,
personnes sans-papiers, étrangers, voyageurs, demandeurs d’asile, SDF !
Nous continuerons à les accueillir dignement.
Nous continuerons à lutter contre ces stratégies répressives qui ne font
qu’aggraver les souffrances et les angoisses.

Nous ne voulons pas d’un Calais à Bruxelles.
Nous ne voulons pas d’un Calais où les mêmes méthodes utilisées pendant
des années ont été un échec total.
Nous ne voulons pas que l’histoire se répète.

Unissons nos efforts au-delà de nos spécificités et de nos différentes
façons de lutter, en vue de mettre sur pied une résistance solide.
Exigeons que ces budgets alloués aux politiques migratoires restrictives
et répressives, qui se comptent en milliards d’euros, soient utilisés au
déploiement de véritables politiques d’accueil.

Bruxelles 2017, cela ne peut pas être ça !

Premier rendez-vous de protestation à tou(te)s ce vendredi 15 septembre
à 17h00 devant l’Office des étrangers Chaussée d’Anvers, 59 à
1000 Bruxelles

Et le 14/09 18h30 devant les maisons communales de Schaerbeek et de
Bruxelles-Ville pour montrer notre détermination aux bourgmestres,
responsables des rafles à la gare du Nord et au Parc Maximilien :

« Rendons notre commune hospitalière. »
 http://www.cncd.be/commune-hospitaliere-140917

Premiers signataires:

CRER

SOS Migrants

PROGRESS Lawyers Network

CRACPE

Front d’actions des Migrants

MRAX

Comité de voisin.e.s solidaires aux Sans Papiers – Quartier schaerbeekois

Clémentine Delahaut (collectif Plan B)

Groupe montois de soutien aux sans-papiers

Swen Gloaguen
pour BXI Bruxelles Initiative asbl

Migrations et Luttes Sociales

Acteurs des Temps Présents

Terre d’Errance France

Manuela de Tervarent

Anne Leloup:
Editions Esperluète
9 rue de Noville
5310 Noville-sur-Mehaigne
Belgique

Béatrice Didier (pas d’assoc)

Aliette Griz

Marie Bach
25, Moensberg
1180 Bruxelles
0471826113

Veronika Mabardi

Célestin de Meeûs

Dounia Depoorter

Patshiva Cie

Arena Asbl

Plus de 20 Soudanais et Somaliens dans nos centres fermés Nl , Fr, Engl

Nl,Fr,Engl
http://www.gettingthevoiceout.org/plus-de-20-soudanais-et-somaliens-dans-nos-centres-fermes/



05/08/2017:
Francken a découvert 2 pays qu’il ne connaissait pas : le Soudan et la
Somalie.

Depuis bientôt un an, des migrants, principalement soudanais et
érythréens, dorment au Parc Maximilien à Bruxelles.
Des associations et des bénévolles essaient de leur fournir les besoins
minimums, repas et sacs de couchage depuis leur arrivée.
Les politiques et des ONG font des propositions d’hébergement, « centre
de tri ou « préaccueil », qui ressemblera bien plus à des camps “hot
spots” qu’a des hébergements.
Francken annonce “arrestations et retours aux pays d’origine”.
Face à la concentration de migrants au parc, des harcèlements, des
intimidations ont été organisés par la police communale et fédérale,
puis des rafles répétées au petit matin d’une centaine de personnes
accompagnées de vol d’objet de valeurs (GSM etc….), puis
intimidation/interdiction de servir des repas, puis dispersions et
arrestations des plus récalcitrants, sans oublier à chaque fois
confiscations de leurs biens , puis occupation du parc par la police en
plein jour , empêchant les migrants de revenir……
Suite à des pressions et des négociations ces rafles et ces présences
policières sont devenues moins fréquentes ces dernières semaines.

Ce n’est pas pour cela que la promesse de Francken “de tous les mettre
en centre fermé et les expulser vers leur pays d’origine” n’est plus à
l’ordre du jour.

Nous découvrons qu’entre 20 et 30 principalement Soudanais et Somaliens
au moins, dont 2 femmes, ont été arrêté(e)s ces dernières semaines aux
alentours des gares et se retrouvent dans les centres fermés 127 bis et
Caricole. Certains sont là depuis plusieurs semaines, d’autres viennent
d’arriver!

Plutôt que faire des actions bien visibles l’Office des étrangers est
passé à un mode plus discret et les arrête aux alentours des gares et
espaces publics, quand ils sont isolés et loin des yeux de témoins.

Il faut savoir que lors de contrôles, certaines nationalités sont
désignées et emmenées en centre fermé afin d’être expulsées. Elles sont
choisies en fonction des accords ou des tensions entre la Belgique et
les pays concernés, en fonction des nationalités présentes sur notre
territoire ou en fonction des humeurs de Francken.
Ainsi des Algériens croupissent depuis des mois dans nos prisons parce
que le secrétaire d’état essaie en vain d’obtenir un accord de retour
avec l’Algérie.
Ainsi des Congolais se font enfermer et parfois expulser (beaucoup
d’opposants au régime actuel) suite, sans doute, à des « accords secrets
» avec le régime de Kabila.
Ainsi de nombreux Camerounais se font arrêter et expulser suite aux
accords signés avec le Cameroun récemment et, soit dit en passant, sont
pour beaucoup emprisonnés dés leur arrivée au Cameroun pour avoir quitté
le pays afin de demander l’asile en Europe.

Et ainsi incidieusement, en dehors de tout témoin, l’Office des
étrangers cible les Soudanais et Somaliens, les arrête et  les enferme
pour tenter de les expulser.

Certains des détenus sont Dublinés et devraient être renvoyés vers le
pays ou ils ont déposé leurs empreintes, souvent l’Italie, pays qui a
beaucoup de difficultés à traiter les demandes d’asile. Ils se
retrouveront à la rue et, s’ils sont déboutés, seront expulsés vers le
Soudan, étant donné que l’Italie a signé un accord de “retour” avec le
Soudan.Des mouvements et manifestations de citoyens et sans papiers
conséquents sont en cours contre cet accord « Dublin » dans divers pays
européens. (Allemagne, France….)
Rapport dublin France:
http://www.lacimade.org/application-du-reglement-dublin-en-france-en-2016/
Migrants dublinés vers l’Italie : une machine à fabriquer des
clandestins ?
https://rapportsdeforce.fr/societe/migrants-dublines-vers-litalie-une-machine-a-fabriquer-des-clandestins-0825662

La majorité des détenus arrêtés ces dernières semaines refuse de
demander l’asile en Belgique:
“Ils disent qu’il faut demander l’asile mais moi je ne veux pas demander
l’asile depuis le centre, c’est trop compliqué. Alors ils m’ont expliqué
qu’ils allaient demander le laisser passer, mais je sais que c’est très
dur d’obtenir le laisser passer, je crois qu’il ne l’auront pas, c’est
pour ça que pour l’instant je ne demande pas l’asile, ils vont me
prolonger de deux mois en deux mois”
“ Tous les gens ici du Soudan, personne ne veut demander l’asile, la vie
est meilleure en Angleterre, ici c’est la merde, même si t’as des
papiers, la police te cherche toujours”.

Le centre fermé refuse à certains d’entre eux de leur désigner un
avocat:  “tu peux pas encore avoir d’avocat, il faut d’abord qu’on
trouve un traducteur”.

Comme de coutume l’Office et le sécretaire d’état n’ont qu’une réponse à
ces voyageurs : intimidation et répression!
Certains vont être renvoyés vers le pays européen où ils ont déposé
leurs empreintes (Dublin) et reprendront leur route migratoire vers leur
destination choisie. D’autres vont être maintenus dans nos centres
fermés pendant des mois et vont être contraints in fine, étant étiquetés
“Dublin Belgique”, pour retrouver leur liberté, de demander l’asile en
Belgique; pays qu’ils n’auront pas choisi.

On ne peut laisser faire. Ces migrants ont fait des milliers de
kilomètres pour trouver un avenir meilleur, leur route migratoire est
passée par Bruxelles, mais PAS pour se retrouver emprisonnés dans un
piège administratif sans issue, construit par l’Europe pour empêcher
l’humain “étranger” de voyager.

ACTIONS!!!!!!????????

STOP DUBLIN, STOP DEPORTATION

Getting The Voice Out