Helping about arrestations 07/09/2019 FR, NL, ENGL, OROMO

http://www.gettingthevoiceout.org/helping-about-arrestations-07092019-fr-nl-engl-oromo-2/

07/09/2019

Engl, nl, oromo below

AU SECOURS

• -Beaucoup d’arrestations ces jours lors de rafles
• -Gros arrivage au centre fermé 127 bis
• -Des assistants sociaux qui mettent la pression pour que les nouveaux arrivés ne préviennent pas et ne prennent pas d’avocats, pour qu’ils signent leurs  retours “volontaires”
• -Menaces d’expulsion vers le pays d’origine

Avis à tou.te.s :

Essayez de savoir.

Si vous avez un contact avec un ami au centre,

• demandez leur de faire passer le mot : prévenir leur hébergeur,
• ne pas écoutez les conseils des assistants sociaux,
• Ne rien singner sans l’accord d’un avocat,
• prendre note des noms et num OE des nouveaux arrivés, nous l’envoyer sur gettingthevoiceout@riseup.net ou tel au 0465242430

Il en va de leur droit de défense et de leur liberté !!!!!!!!!

————————————————————————

Nederlands:

HELP*

• -Veel arrestaties vandaag tijdens razzia’s….

• -Grote aankomsten in het gesloten centrum 127 bis.
• -Maatschappelijk werkers die druk uitoefenen op nieuwkomers om niemand te verwittigen en geen advokaat te nemen.
• -Bedreigingen van uitzetting naar het land van herkomst

Bericht aan iedereen:

Als je een contact hebt met een vriend in het centrum, vraag hen dan om de boodschap te verspreiden:

• informeer de gastheer,
• luister niet naar het advies van maatschappelijk werkers om geen advokaat te nemen, om hun “vrijwillige” terugkeer te tekenen…. ,
• neem nota van de namen en OV-nummers van nieuwkomers, stuur het ons op via gettingthevoiceout@riseup.net of bel 046524242430.

Hun rechten op verdediging en vrijheid staan op spel!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

———————————————————————————————–

English

Helping about arrestations, information from Getting The Voice and Belgian Families

If you are in closed center (jail, prison) or if you have a friend in closed center, spread this information :

• contact your family,
• do not listen to advices of social assistant in jail who recommand to not taking lawyer and  to sign their “voluntary” returns
• take names and OE Numbers and name of jail of new arrivals and sent to your family or to gettingthevoiceout@riseup.net or to +32465242430

Your Freedom and your right to be defended are concerned !

————————————————————————————————————–

Oromo

QARQARSA NAMAA HIDHAME JIRUF- INFORMESHINI KUNII BELJEM FAMILI AND GETTING THE VOICE IRRAYI
YOO MANAA HIDHAA JIRTAN, YOKAAN IMOO HIRIYAN KEE MANAA HIDHAA YOO JIRTAN, KENNAA FII : WALQUNAMANI FAMILI KESSAN KAA BELJEMIN JIRUN, HIN AMANINANI UMMATA MANAA HIDHAA KESSA DALGUUN, MAQAA KEE LAKKOFA MANAA HIDHATI SII KENAMU MAQAA MANAA HIDHAA FUDHATI FAMILI BELJEM ERGAA YOKAAN IMOO LAKKOFSA KANARTII ERGAA +32465242430 KUNII UMMARA HARWAA DHUFEEFI INFORMATION KUNNI
WAL QARQARA UMMATA BIYYA FEDHETU HAA TA’U
FRIIDAMII KETIIF YOKAAN MIRGAA KETTIF MORMUU HIN DANDETAA MIRGAA GUTTU QABDA

Deux posts. ACTION...Fr, Engl, Nl

Action de solidarité au centre fermé 127 bis à Steenokkerzeel et APPEL

05/10/2017: Ils étaient plusieurs dizaines ce dimanche 1/10/2017 aprèsmidi à aller se promener devant le centre fermé 127 bis à Steenokkerzeelpour crier leur rage contre ces enfermements et contre ces expulsions.Ils ont fait une centaine d’heureux. : Bangladai(se)s, Algérien(ne)s,Rwandai(se)s, Irakien(ne)s, Brésilien(ne)s,Camerounai(se)s,Congolai(se)s et 2 mineurs soudanais…….et beaucoup de femmes heureusesde notre venue.Lire la suitehttp://www.gettingthevoiceout.org/action-de-solidarite-au-centre-ferme-127-bis-a-steenokkerzeel-et-appel/


Les enfants sont les premières victimes des enfermements et des expulsions!
03/10/2017 Chaque jour des familles sont brisées par les décisions del’Office des étrangers, qui enferme des pères et des mères, les séparantde leurs enfants, parfois nouveaux-nés, et n’hésite pas à expulser leparent dans le “pays d’origine”, sous prétexte de “danger pour l’ordrepublic”, refus de cohabitation ou de mariage, absence de domicile …etc ,affirmant que le contact avec le père/mère peut être maintenu par skype!
Une mère séparée de ses jumeaux de quelques moislire la suitehttp://www.gettingthevoiceout.org/les-enfants-sont-les-premieres-victimes-des-enfermements-et-des-expulsions/

De véritables pièges tendus aux Soudanais Fr, Nl, Engl

De véritables pièges tendus aux Soudanais
http://www.gettingthevoiceout.org/de-veritables-pieges-tendus-aux-soudanais/

29/09/2017:
Depuis les arrestations en masse des personnes au parc Maximilien et à
la gare du Nord à Bruxelles,nous avons eu d’extrêmes  difficultés à
parvenir à avoir des contacts avec la centaine de personnes arrêtées et
placées en centres fermés.
D’après les informations récoltées par d’autre détenus :
Dans certains centres, à leur arrivée le personnel leur dit qu’ils n’ont
pas droit à un téléphone ou à un avocat, qu’ils n’ont pas le droit
d’avoir des contacts avec l’extérieur. Beaucoup sont sous pression, se
méfient de tout et de tout le monde et ne comprennent pas pourquoi ils
sont enfermés, pourquoi ils ne peuvent pas continuer leur chemin ou
demander l’asile, pourquoi ils ne peuvent pas avoir un avocat. Sans
avocat ils ne peuvent pas introduire un recours à leur détention et très
difficilement introduire une demande d’asile. C’est clairement la raison
pour laquelle l’accès à un avocat leur est interdit.
D’autres ont un comportement de repli, ils campent sur leur position et
refusent toute aide ou défense.

Les rencontres avec la délégation soudanaise posent aussi question.
Selon les quelques échos qui nous sont parvenus, cette délégation se
présenterait comme une “association  pour les aider”. Ceci a eu pour
conséquence que quelques-uns sont tombés dans le piège et ont raconté
leur vie, d’autres n’ont pas parlé.  Nous nous posons aussi la question
de savoire de quelle manière cette délégation aurait réussi à identifier
autant de « Soudanais » qui, pour la plupart, ont refusé de parler.

Infos à diffuser:
Même si le personnel des centres les menace de sanctions s’ils prennent
un avocat, ils en ont bien le droit. C’est malheureusement la seule
solution dans notre “état de droit”!
– Lors de la première tentative d’expulsion ils ont le droit de la
refuser. S’ils refusent ils seront ramenés au centre.
– s’ils ont été arrêtés récemment ils peuvent, avec l’aide d’un avocat,
introduire un recours en extrême urgence et être libérés (ART 3)
– S’ils sont en voie d’expulsion ils peuvent faire une demande d’asile
qui suspendra l’expulsion, le temps du traitement de la demande d’asile

Et APPEL aux associations, parlementaires qui ont tous un droit d’entrée
dans les centres fermés: Allez leur expliquer leurs droits dans les
centres! C’est votre boulot!!!!!!!

Et APPEL aux activistes: NON A L’EXPULSION AU SOUDAN . LIBEREZ LES TOUS!

Témoignages que nous avons pu rassembler auprès de quelques contacts
dans les centres fermés

“Tu peux pas encore avoir d’avocat, il faut d’abord qu’on trouve un
traducteur”

“ils disent qu’il faut demander l’asile mais moi je ne veux pas demander
l’asile depuis le centre, c’est trop compliqué. Alors ils m’ont expliqué
qu’ils allaient demander le laissez-passer, mais je sais que c’est très
dur d’obtenir le laissez-passer, je crois qu’ils ne l’auront pas c’est
pour ça que pour l’instant je ne demande pas l’asile, ils vont me
prolonger de deux mois en deux mois”

“Vous êtes ici pour 5 mois, on va demander un passeport aux autorités et
s’ils refusent de donner un laissez-passer ou passeport alors la sortie
est possible”.

“Je ne veux rien manger ici, ils sont fous ici, complètement fous. Je ne
connais même pas la raison pour laquelle j’ai été arrêté, pour combien
de temps je suis ici, personne ne me parle, rien, on ne me dit rien”.

“je ne pouvais pas imaginer cela en Europe, je suis choqué”

“Tous les gens ici du Soudan, personne ne veut demander l’asile, la vie
est meilleure en Angleterre, ici c’est la merde, même si t’as des
papiers, la police te cherche toujours”

« Les Soudanais n’ont pas droit à un avocat, pas droit à un tel »

“L’ambassade est venue, ils ont dit qu’il fallait retourner. Ils
proposent 1000 euros par personne pour qu’on reparte au Soudan”

“Ils disent que j’ai pas le choix, je dois retourner en France. Ils
disent si tu fais une demande d’asile ici tu vas rester 4 mois enfermé,
c’est ça que tu veux, alors les gens ne font rien”

19/09 : “ici ils savent bien qu’ils ne sont pas expulsables, l’OE a
envoyé un mail, un fax ou je sais pas quoi et ils ont décidé que les
Soudanais ils resteraient ici 3 mois, pas 2 mois comme les autres mais
trois, ça c’est une violation de la loi. Ils ont demandé à tous les
Soudanais de venir dans une pièce avec des traducteurs et ils leur ont
dit, ça c’était il y a quelques jours”

23/09
«  Lundi, on lui a indiqué que des personnes soudanaises voulaient le
rencontrer. Pensant qu’il s’agissait de visiteurs comme nous, du monde
associatif, il s’est ouvert à eux et leur a remis beaucoup
d’informations. C’est plus tard, dans la conversation qu’il a compris
qu’il était face à un représentant de l’ambassade soudanaise. Il a
ensuite reçu une offre de rentrer pour 1000 dollars, on lui donne 650
maintenant, 250 plus tard.
Il lui a été dit que c’était le bon moment pour rentrer au Soudan, pays
où tout va beaucoup mieux maintenant.
Il se sent terriblement vulnérable et demande de l’aide. »

27/09
A 9 heures aujourd’hui, un homme du centre a demandé de l’accompagner
parce qu’il avait un entretien, il était surpris parce qu’il n’avait pas
demandé l’asile. Ils l’ont transféré du Caricole au 127bis où il a
rencontré la délégation soudanaise pendant 20 minutes. Ils lui ont parlé
d’une manière pas très convenable “nous savons que tu es Soudanais” et
ils lui ont demandé de rentrer et lui ont dit qu’ils résoudraient ses
problèmes s’il a des problèmes avec le gouvernement ou financièrement!
Il a refusé de parler alors ils l’ont ramené au Caricole. Je lui ai
parlé. Ils m’ont dit que cette délégation est allée à Anvers et à
Bruges. Ils ont dit qu’ils avaient entendu que 15 personnes avaient été
expulsées vers le Soudan. Il a eu des nouvelles de ces personnes au
Soudan. Elles sont en colère.

---

Update 17/09 des personnes arrêtées Fr, Nl, Engl

http://www.gettingthevoiceout.org/greve-de-la-faim-au-127-bis-et-appel-dair-15092017/

Update 17/09/2017: Les personnes arrêtées par les policiers présents
quotidiennement ces dernières semaines au parc Maximilien, aux alentours
et dans la gare du Nord sont toujours très nombreuses dans les centres
fermés. Les repérer et les contacter reste très compliqué. C’est grâce à
des co-détenus qu’on arrive parfois à avoir quelques noms et à mettre
ces personnes en contact avec un avocat. Dans certains centres le
personnel leur dit qu’elles n’ont pas « droit » à un avocat, pas « droit
» à un  téléphone.
Quelques-unes ont été libérées suite à un recours en extrême urgence,
d’autres auraient déjà été renvoyées vers les pays où avaient été prises
leurs empreintes, mais beaucoup sont laissées sans aucune information,
sans avocat et sans contacts avec l’extérieur.
Nous avions été informés de la présence de deux mineurs au centre fermé
127bis. Le Délégué aux droits de l’enfant s’est rendu ce dimanche matin
(17/9) au centre pour essayer de rencontrer l’un d’eux. La personne à
l’accueil a d’abord nié la présence de ce jeune, qui était pourtant bien
là, puis a interdit au Délégué de rentrer pour des raisons «
administratives ». L’impression que nous avons est que les autorités
tentent de « cacher » la présence dans les centres fermés des personnes
arrêtées au parc Maximilien, y compris les mineurs, pour pouvoir nier le
caractère systématique des arrestations (qui sont de véritables rafles)
menées par les forces de l’ordre, ainsi que pour empêcher une quelconque
assistance.

Si vous connaissez des personnes arrêtées et détenues en centre fermé,
il est extrêmement important de communiquer leurs noms très rapidement
afin qu’un recours (dans les 10 jours) soit introduit, recours qui
pourrait permettre leur libération. Pour ceci, envoyez le nom exact à
l’adresse gettingthevoiceout@riseup.net. Nous relayerons vers des
bureaux d’avocats.

http://www.gettingthevoiceout.org/greve-de-la-faim-au-127-bis-et-appel-dair-15092017/

[gettingthevoiceoutnewsletter] Le Caricole , prison « dorée » pour étrangers explose ! Évasions et maltraitances Fr, Nl, Engl

Fr, Nl, Engl.
http://www.gettingthevoiceout.org/le-caricole-prison-doree-pour-etrangers-explose-evasions-et-maltraitances/

Le Caricole , prison « dorée » pour étrangers explose ! Évasions et
maltraitances


28/05/2017

Theo Francken et l’Office des Étrangers ont annoncé l’ouverture de 3
nouveaux centres fermés où des hommes et des femmes vont être mis sous
les verrous « administrativement », ceci avec les félicitations des
différents partis qui gèrent de main de fer le séjour et la migration
des étrangers.

Dans le cadre de ces politiques migratoires, l’organisation de cet
enfermement dans les centres fermés reflète bien ces politiques avec une
série d’intimidations, de violences, voire de tortures mises à exécution
par le personnel des centres.

Au centre fermé Le Caricole près de l’aéroport de Bruxelles-national à
Zaventem sont enfermées principalement des personnes  arrêtées à nos
frontières et demandant l’asile à la Belgique, ainsi que des personnes
qui ne seraient pas en ordre administrativement pour mettre un pied sur
notre territoire et que l’OE tente de faire rapatrier vers leur pays de
départ par la compagnie aérienne responsable.

Le centre fermé Le Caricole a été inauguré le 29/04/2012
Quelques discours à cette occasion :

“Le centre Caricole est destiné à maintenir humainement les étrangers
afin de les rapatrier au plus vite dans leur pays d’origine ou de leur
octroyer l’accès au territoire lorsque la réglementation le permet”, a
expliqué Maggie De Block.

“L’objectif consiste, d’une part, à créer autant que possible dans le
bâtiment un climat de sécurité et de convivialité, ainsi qu’une certaine
liberté de mouvement”, a affirmé la Secrétaire d’État à l’Asile et à la
Migration.

Le directeur général de l’Office des étrangers, Freddy Roosemont
également présent à l’inauguration a refusé de comparer ce centre à une
prison. « Il y a de l’espace et de la lumière, nous avons tout fait pour
rendre le séjour le plus agréable possible pour les concernés » explique
t-il.

Et petit billet des associatifs:

https://www.amnesty.be/infos/nos-blogs/archives/le-blog-de-claire-pecheux/article/inauguration-du-nouveau-centre?lang=fr

Aucun enfermement, de quiconque n’est acceptable. Les prisons, les
centres fermés sont des établissements construits pour exclure les
autres, ceux à qui nos dirigeants ne donnent plus ou pas le droit de
participer à leur mode de société.

Dans le centre fermé Caricole annoncé comme prison dorée, » humaine », «
sécurisée », « conviviale », » agréable », « avec une certaine liberté
de mouvement » , les détenu.es ne sont pas content.es et l’expriment
suite à plusieurs événements ce dernier mois :

Le 04/05/2017 les « résidents » comme ils sont appelés, ont été très
bouleversés par l’arrestation extrêmement violente par la police
fédérale dans le centre d’un détenu du Sierra Leone en vue de son expulsion

http://www.gettingthevoiceout.org/tentative-dexpulsion-caricole-uuuurgent/

Le 05/05/2017 La visite des parlementaires lors du Steenrock festival a
été  mal perçue par certains résidents  vu le peu d’actions réellement
efficaces de la part de notre gouvernement .
http://www.gettingthevoiceout.org/steenrock-a-linterieur-des-centres-fermes/

Le 11/05/2017 Trois détenus se sont évadés du centre. Deux ont été
rattrapés par la police le lendemain, le troisième est toujours en
liberté. Les résidents ont été très touchés par le courage des évadés.

Les détenus subissent suite à ces multiples événements d’énormes pressions.

Suite à l’évasion, la liberté de mouvement à l’intérieur du centre a été
restreinte pendant plusieurs jours et la vigilance des gardiens est
omniprésente. Les gardiens essaient de persuader les détenus que l’évadé
du 11/05/2017, qui a gardé nombre de contacts avec les détenus, est
radicalisé, que c’est un terroriste et qu’il est très dangereux.

Depuis 2 mois ils n’ont plus de connexion internet, ce qui empêche
fortement l’accès aux documents et informations nécessaires pour l’
introduction de leurs demandes d’asile ou des contacts avec leurs proches.

Les téléphones portables sont progressivement coupés par les compagnies.
La direction du centre refuse l’utilisation des téléphones du centre et
n’a rien prévu pour permettre les appels indispensables pour les
détenu.es vers leurs avocats, famille, associations,….

Les personnes arrivant au centre n’ont en général pas d’avocat pour
introduire leur demande d’asile ou pour introduire les recours contre
leur arrestation et leur refoulement. Les assistant.es sociaux du centre
ont l’obligation de leur désigner un avocat généralement pro deo. On
constate que la majorité des avocats désignés par les assistant.es
sociaux actuellement sont des avocats tout à fait incompétents voire
absents ce que les AS du centre savent pertinemment…

Les documents soumis à leur signature sont en néerlandais, langue peu
pratiquée par la grande majorité des détenu.es.

Au niveau médical les soins sont quasi inexistants ou pas adaptés à la
pathologie du « résident ». C’est le personnel non qualifié (pas besoin
d’un diplôme pour postuler) qui distribue les médicaments sans
surveillance d’un médecin.

Le personnel du centre ne rate pas une occasion de mettre la pression
sur les détenu.es en utilisant les mêmes stratégies que l’OE. Il leur
promet des violences graves s’ils/elles refusent une expulsion, des
arrestations au pays. Il les découragent de téléphoner à des contacts
extérieurs, à diffuser leurs messages, les avertissant qu’ils lisent
quotidiennement les articles publiés sur le site gettingthevoiceout et
qu’ils savent tout.

Quelques témoignages récoltés en Live

Internet
“Toujours pas d’internet au centre, ça commence à faire long…..
impossible de faire des recherches de renseignement”

Téléphones
“Beaucoup de téléphone coupés ici. Quand les gens demandent pour passer
un coup de fil au bureau, ils disent non. Alors on essaye de s’arranger
entre nous mais ce n’est pas facile”

Pressions et intimidations du personnel
“Ils racontent à tout le monde que l’évadé, celui qui n’a pas été
rattrapé, est radicalisé, que c’est un terroriste et qu’il est très
dangereux”
“Jeudi dernier il y a deux hommes et une femme qui ont visité le centre,
les chambres, les douches etc. Ils étaient accompagnés par la directrice
et c’est elle qui faisait les présentations, on peut dire qu’il n’y a
presque pas eu de contact avec les détenus, moi il m’ont évité ça c’est sûr”
“Tous les jours les gens du centre, le personnel regarde la page de
gettingthevoiceout avant de commencer le boulot. ” “même la directrice
regarde tous les matins, ils ont pris la décision ces derniers temps”
“Les gens ne comprennent plus rien ici, on leur transmet tous leurs
documents en néerlandais, pourtant leur avocat ne parle pas cette
langue, eux non plus, alors pourquoi ils font ça ?”
« Beaucoup de rumeurs circulent sur les associations qui travaillent
pour l’OE, “dans le centre on me dit que je suis en danger en
communiquant avec toi”

Les avocats
“j’ai donné 900 euros à l’ancienne avocate et elle a rien fait. La
nouvelle avocate est bien mais quand elle a reçu le dossier c’était déjà
trop tard, rien n’avait été fait. ça me fait mal”
“Je tente d’appeler l’avocat mais en vain. On est dans une panique
totale, on a vraiment besoin d’aide”
“Il m’a demandé 1000 euros et n’a encore rien fait.”

Les soins médicaux
Une femme a encore fait une crise: “elle a chuté aujourd’hui, elle était
sur le sol les yeux fermés et elle ne bougeait plus. Les gens ont couru
de partout, elle a été emmenée à l’infirmerie où elle passera la nuit.
On s’est tous réunis et on a manifesté notre mécontentement aux
gardiens, on leur a dit que c’était n’importe quoi, qu’il fallait
l’emmener à l’hôpital, qu’il n’y avait pas de médecin le week end. On
leur a dit qu’il fallait qu’ils parlent à la directrice de cette
situation lundi matin”.
“Ici il y a une dame qui est souffrante, elle a les yeux rouges et elle
ne sait plus les ouvrir, en plus elle a mal à la tête et ils lui donnent
juste de la pommade ça n’a aucun effet ! ”

” Quand il y a des gens qui se sentent mal ici, ils disent “va prendre
une douche ça ira mieux”, c’est quoi ça ?”
« Une femme demande à voir un médecin. Le lendemain, elle demande à
nouveau une aide médicale car les douleurs ne sont pas parties. Elle se
fait bousculer et on lui demande “d’arrêter son cinéma”.
Un détenu du centre nous dit “on a pas le droit d’être malade. Ça m’a
beaucoup choquée, ça m’a fait mal, on croit que tu fais semblant. On
doit d’abord mourir pour croire que l’on est malade. Nous sommes des
pierres, pas des êtres humains pour eux.” »

Le CGRA et l’Office des Étrangers
“Toute son argumentation est de remettre en question la fiabilité des
documents et des témoignages ….c’est dur. Ils cherchent toujours la
contradiction, ils disent que les preuves ne sont pas valables mais où
sont les critères, ils ne donnent pas de raison”

“c’est toujours pareil quand il y a des éléments pertinents qui arrivent
sur la table, on voit les expulsions se précipiter”

“Ce matin à 8h30 ils sont passés dans ma chambre, ils ont encore demandé
si je voulais déposer une nouvelle demande d’asile, ils mettent la
pression sur ça je pense que c’est pour me donner une réponse négative
et faire pression sur l’ambassade pour un laisser passer car ils n’en
n’ont pas !”

“les billets sont distribués à tous ici, c’est comme une machine à sous !”

“ils ne veulent pas que les gens sachent ce qui se passe ici c’est pour
ça qu’on a pas de téléphone avec appareil photo ! Mais c’est dingue ce
qui se passe ici : par exemple hier deux personnes ont dormi dans le
couloir juste avec une couverture ! ”

Visite des parlementaires et Festival Steenrock
Une femme  a été empêchée de voir les parlementaires car elle ne va pas
bien du tout, sa situation semble donc avoir été cachée : “les gardiens
l’ont suivie toute l’après-midi, elle est surveillée comme le lait sur
le feu, ses mouvements sont contrôlés pas à pas”
“Ils ( les parlementaires) ont vu plus ou moins 17 personnes je crois,
les gardiens ne les ont pas quittés des yeux mais ils ont quand même pu
filmer en cachette avec leur gsm”
“Moi j’ai donné mon numéro de téléphone, il m’a dit qu’il allait
regarder l’article et qu’il me rappellerait, j’attends toujours”
“On ne pouvait rien voir et rien entendre de l’événement, en plus les
visites ont été supprimées.”

[gettingthevoiceoutnewsletter] Vottem Hungerstrike Engl,Fr,Nl

http://www.gettingthevoiceout.org/greve-de-la-faim-au-centre-ferme-de-vottem10065-2/

Grève de la faim au centre fermé de Vottem
Publié le 27 avril 2017 par admin        - Read this post in English, Nederlands

Grève de la faim au centre fermé de Vottem

26/04/2017 : Dans une aile du centre 2 détenus pakistanais sont en grève
de la faim et de la soif depuis 5 jours. Ils refusent d’être expulsés
car ils sont en danger au Pakistan. Ils ont commencé la grève de la faim
et de la soif après avoir appris  qu’un vol était réservé pour eux. Ils
nous demandent de parler de cela, de l’insécurité dans leur pays, et
pour l’un des deux d’attaches de longue date en Belgique.

Dans une autre aile du centre, 2 autres détenus sont en grève de la faim
depuis 15 jours.

Beaucoup de détenus sont solidaires avec leur action et les soutiennent.

Ils protestent contre
-la détention longue (jusqu’à 8 mois), et pour certains qui veulent
retourner dans leur pays, leur maintien en détention pendant des mois!
-le racisme et la maltraitance dans le centre. « Nous ne sommes pas des
bêtes », «  Dés que tu fais une remarque on te menace de cachot », «  Le
médecin nous laisse crever. »
-les arrestations illégales : “Nous sommes légaux, PAS illégaux. C’est
quoi ça ?  Ils m’ont retiré ma carte car je n’avais plus de domicile,
d’autres parce qu’ils ont fait de la prison, MAIS nous SOMMES légaux!
Moi je vis ici depuis 16 ans et j’ai 2 enfants. Francken (sécretaire
d’état à la migration) sort de son chapeau des nouveaux sans papiers! ”

« Là c’est trop Madame, on n’en peut plus »

Ils demandent de parler à un journaliste!

[gettingthevoiceoutnewsletter] Afghan expulsé (deported) après 11 mois de détention Fr, Engl, Nl

http://www.gettingthevoiceout.org/la-belgique-pays-sur-pour-les-demandeurs-dasile/

La Belgique, pays sûr pour les demandeurs d’asile?
Publié le 7 novembre 2016 par admin      - Read this post in English,
Nederlands      

Détenu 11 mois, défendu par un avocat membre de la N-VA puis expulsé
vers Kaboul: la Belgique, pays sûr pour les demandeurs d’asile?

S.R., un demandeur d’asile afghan, est arrivé en Belgique il y a un an
et a été enfermé pendant 11 mois en centre fermé puis expulsé.

Il a d’abord été détenu dans le centre fermé de Bruges, puis dans celui
de Steenokkerzeel depuis le mois d’octobre 2016. À son arrivée à Bruges,
on lui a attribué un avocat.
Il se trouve que cet avocat  est membre d’une section locale de la NV-A
où il occupe les fonctions de secrétaire adjoint, responsable logistique
et organisationnel.

S.R a introduit plusieurs demandes d’asile, toutes refusées. Il a
également reçu plusieurs avis d’expulsions, il en a refusés (comme la
loi le permet) et d’autres ont été annulés.

Pourtant Mr S.R rentre pleinement dans les conditions d’octroi de
l’asile car il est originaire de la province de Nangarhâr, dans le
district de Surkh-Rōd, une partie de l’Afghanistan reconnue comme
“non-sûre”.

Dès lors, deux aspects de cette procédure peuvent être remis en cause:

Dans un premier temps, l’objectivité d’un avocat appartenant à un parti
politique très à droite et qui tente par tous les moyens de mettre un
terme au flux migratoire vers l’Europe, en particulier vers la Belgique.
 Quand le Secrétaire d’Etat à l’Asile et à la Migration, appartenant à
ce même parti, déclare que “ce Gouvernement veut rapatrier et non pas
régulariser”, nous sommes en droit de nous demander quelle est la bonne
volonté mise en oeuvre par cet avocat en vue d’un aboutissement positif
à la demande d’asile de S.R.

Dans un deuxième temps, de quel droit pouvons-nous définir un endroit
“sûr” et “non-sûr” dans un pays en guerre depuis 15 ans? Depuis
l’invasion américaine en 2001,l’Afghanistan n’a pas connu un seul mois
de répit sans bombardements ou attentats. A Kaboul, par exemple, ville
pourtant décrétée “sûre”, pas une semaine ne se passe sans explosions en
tout genre. Certes, quelques villes et villages sont moins directement
exposés à tout cela, mais l’Union europénne, qui a récemment signé un
accord  avec l’Afghanistan en vue de faciliter le rapatriement de 80.000
demandeurs d’asile afghans déboutés, oublie une chose: lorsqu’un Afghan
issu de ces zones plus “sûres” fuit vers l’Europe et est ensuite renvoyé
chez lui, les Talibans et autres membres de l’État islamique (de plus en
plus présents dans cette partie du monde) n’hésiteront pas une minute à
le considérer comme un traître et à l’exécuter sans autre forme de procès.

En août S.R a changé d’avocat , mais les dégâts étaient là. Il a été
expulsé vers Kaboul ce 04/11/2016. Nous n’avons aucune nouvelle de lui.

D’autres expulsions vers Kaboul sont à prévoir.

La Belgique n’est pas un pays sûr pour les demandeurs d’asile afghans.

Belgique Bruxelles LES 2 ACTIONS TTIP (fr,nl,)

FAST MAIL ! Sorry Only in French this time !

****           2 ACTIONS À NE PAS MANQUER en lien avec le TTIP & CETA !         *****

+ AGEND'Activist

On vous balance juste la liste de quelques actions + les liens en bas de mail

Prochaine Soirée Dynamite + Assemblée des luttes ? Le 3 juin avec Focus sur les TTIP GAMES OVER 
(heure et lieu à  préciser)

LES 2 ACTIONS TTIP                                             

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

>> CE VENDREDI 13 MAI : PTIT DEJ HORS TTIP À SCHUMAN

13 MAI - Invitation à l’action de lancement public de la mobilisation belge STOP TTIP & CETA 
(Nederlandse tekst hieronder)

Nous sommes de plus en plus nombreuses et nombreux à nous engager contre le CETA et le TTIP, ces traités transatlantiques antidémocratiques qui profiteront surtout aux actionnaires des multinationales et aux puissances financières, au détriment de la majorité de la population et du développement durable.

Ce 13 MAI, les 28 ministres du commerce européens seront rassemblés en Conseil, à Bruxelles ! 

C’est là que nous vous donnons rendez-vous pour une action symbolique. Les messages adressés aux gouvernements belges représentés par le Ministre fédéral du Commerce seront clairs :

1)     Annoncez dès aujourd’hui que vous refuserez la signature du premier traité transatlantique « CETA » et rendez des comptes sur la position belge à l’Europe ! 

2)    Nous serons des milliers le 20 septembre, à la veille de la signature annoncée de ce traité, pour une mobilisation massive où nous dirons avec force : STOP TTIP & CETA !

Exigeons des élus belges qu’ils empêchent la signature du premier traité transatlantique : le CETA ! Poussons la Belgique, ses représentants à l’UE et ses gouvernements à refuser la signature et la ratification du CETA et demandons de stopper les négociations du TTIP et d’autres traités semblables, pour mettre en place un système de commerce international juste !  

En 2016, une coalition de mouvements citoyens et d’organisations d’une diversité rare se rassemble pour stopper ces traités, AVEC VOUS ?

QUAND // Le vendredi 13 mai 2016 - Entre 7h30 et 9h du matin

OU // Devant le bâtiment du Conseil de l'UE (rue de la Loi 175, Metro/gare Schuman)

QUOI //  Petit-déjeuner hors TTIP et CETA devant le Conseil de l’UE 

POURQUOI // Pour donner un 1^er avertissement à nos décideurs, à l’occasion du Conseil des Ministres du Commerce, qui seront invités à réaffirmer leur soutien au projet du CETA / Pour signer le départ de la mobilisation, qui ne fera que grandir jusqu’à septembre et plus tard encore / Pour annoncer la mobilisation du 20 septembre, au grand public, à la presse, aux décideurs ! 

PLUS D’INFOS // Site Web : www.stopttip.be et www.stopceta.be + Page collaborative avec agenda, discussions, groupes locaux : participer.stop-ttip.be // Mail : info@stopttip.be

(inscrivez-vous et faites tourner l’info via https://www.facebook.com/events/1717868205157484/ en http://participer.stop-ttip.be/groups/1/actions/6/)

Ensemble, stoppons le CETA et le TTIP !

Précision : Les organisations de la société civile (et non les partis politiques) qui soutiennent l’action sont invitées à afficher leurs couleurs et drapeaux. 

———————

13 MEI - Uitnodiging voor de publieke lancering van de Belgische mobilisatie STOP TTIP & CETA 

Steeds meer mensen engageren zich in het verzet tegen CETA en TTIP, de ondemocratische trans-Atlantische verdragen waarvan vooral de aandeelhouders van multinationals en de economische machten zullen profiteren, ten koste van de meerderheid van de bevolking en van duurzame ontwikkeling. 

De 28 Europese ministers van Handel zullen samenkomen tijdens de Raad van 13 MEI te Brussel!

We spreken af voor een symbolische actie op dat moment. De boodschap, gericht aan de Belgische regeringen die vertegenwoordigd worden door de federale minister van Handel, zal duidelijk zijn : 

1. Kondig vanaf vandaag aan dat jullie de ondertekening van het eerste trans-Atlantische verdrag « CETA » zullen weigerenen vertegenwoordig de Belgische positie op Europees niveau !
2. We zullen met duizenden zijn op 20 september, aan de vooravond van de aangekondigde ondertekening van dit verdrag, voor een massieve mobilisatie om krachtig te verkondigen : STOP TTIP & CETA !

We moeten eisen van de Belgische verkozenen dat ze de ondertekening verhinderen van het eerste trans-Atlantisch verdrag: CETA! We moeten druk uitoefenen op België, haar vertegenwoordigers in de EU en haar regeringen om de ondertekening en de ratificatie van CETA te weigeren en we moeten vragen om de onderhandelingen rond TTIP en andere gelijkaardige verdragen stop te zetten, en om een rechtvaardig internationaal handelssysteem op te zetten!

In 2016 verzamelt een coalite van organisaties en burgerbewegingen met een zelden geziene diversiteit zich om deze verdragen te stoppen, DOE JIJ OOK MEE ?

WANNEER // Vrijdag 13 mei 2016 - Tussen 7u30 en 9u 's ochtends

WAAR // Voor het gebouw van de Raad van de EU (Wetstraat 175, Metro/station Schuman)

WAT //  TTIP- en CETA-vrij ontbijt voor de Raad van de EU

WAAROM // Om een 1ste waarschuwing te geven aan onze besluitvormers, ter gelegenheid van de Raad van de Ministers van Handel, die hierbij zullen gevraagd worden om hun steun voor het CETA-project te herbevestigen / Om het begin van de mobilisatie te verkondigen, die enkel maar zal toenemen tot in september en ook daarna / Om de mobilisatie voor 20 september aan te kondigen aan het grote publiek, aan de pers en aan de besluitvormers ! 

MEER INFO // Website : www.stopttip.be en www.stopceta.be + Interactieve pagina met agenda, discussies, lokale groepen : participer.stop-ttip.be // Mail : info@stopttip.be 

(schrijf in en spread the word via https://www.facebook.com/events/1717868205157484/ en http://participer.stop-ttip.be/groups/1/actions/6/)

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

>> ACTION FLASHMOB CONTRE LE TTIP

!!!FLASHMOB CHOIR!!!

La lutte contre le TTIP continue!

Après notre super intervention lors du meeting Agoria,
après notre extraordinaire prestation devant Malmström herself,
après une performance toute en subtilité en compagnie des négociateurs européens et américains ,
après bien d'autres actions diverses visibles sur notre page facebook,

on vous propose de remettre le couvert ....D'autant que les #TTIPLeaks auront donné un coup de boost à tout le monde !

Pour obtenir les infos concrètes (sauf si vous êtes flic) : Ecrire vite à stopttip.flashmob@gmail.com

                  AGEND'Activist !               

- Ce soir : Resto de soutien aux 12 anarchistes et anti-autoritaires en procès pour terrorisme : 
https://bxl.indymedia.org/spip.php?article10927 
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
- 15 MAI à 14h : Manif contre les 45h & Convergence avec Nuit Debout : 
http://bxl.demosphere.eu/rv/9594
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
- LE 22 MAI : Auto-formation Fabriquons des cubes gonflables !
Amis bricoleurs et activistes, l'équipe mobilisation des TTIP Game Over organise une première journée d'auto-formation afin de fabriquer des cubes gonflables pour nos prochaines actions. L'idée est simple: nous nous chargeons de préparer le matos nécessaire, on se retrouve à quelques uns et on s'essaie à la fabrication de ces armes <http://www.toolsforaction.net/building-the-cube/> humoristiques de blocage massif. Celle-ci aura lieu la journée du dimanche 22 mai. Si vous êtes disponible, envoyez un mail à yaneke@riseup.net afin de recevoir plus d'infos (Attention, l'atelier n'aura lieu que si nous sommes suffisamment de motivés).
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
22 MAI : STIB et ENERGIE FOSSILE

Bruxelles-Central, 22/5 at 13h
What?

[EN] Did you know the STIB has *€2,409,932 *invested in the 200 largest
fossil fuel companies in the world? No? Don't worry, practically nobody
does! With this action we'll draw attention to the link between the STIB
and the worlds worst industry driving climate change. To inform the
audience we'll stick stickers to the bus and metro stops so people become
aware and mobilize for a STIB sans fossil fuels!

[NL] Wist je dat de MIVB *€2,409,932* geïnvesteerd heeft in de 200 grootste
fossiele brandstofbedrijven van de wereld? Nee? Dat is volstrekt normaal:
bijna niemand weet dat! Met deze actie willen we stickers kleven op
bushaltes en metrostops om de mensen informeren over de band tussen de MIVB
en 's werelds meest vervuilende industrie en hen mobiliseren voor een MIVB
zonder fossiele brandstoffen!

[FR] Le savais-tu que la STIB a investi *€2,409,932 *dans les 200 plus
grandes entreprises des énergies fossiles? Non? C'est normal: personne le
sait! Avec cette action nous collerons des autocollants sur les abri-bus et
les arrêts de métro pour informer les gens et les mobiliser pour une STIB
sans énergies fossiles!
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
22 MAI à 15h : Débriefing Ende Gelande (Lieu à préciser)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
24 MAI : Manifestation du front syndical : Vous chercherez vous même l'info :) //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
27 MAI 18h Porte de Namur : Masse Critique Festive contre la Maxi-Prison de Haren : 
https://bxl.indymedia.org/spip.php?article10740

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

28 MAI : ACTION "BRUSSELS RESISTANCE" DANS LE QUARTIER EUROPÉEN https://www.facebook.com/EuropeanResistanceBrussels

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Et à venir...

3 JUIN 18h : Soirée Dynamite & Assemblée festive des Luttes !
5 JUIN : Manifestation Sans Papiers
26 JUIN : Grève des Syndicats
11 - 15 JUILLET : TTIP GAME OVER - Round N°1

More and More :

• https://bxl.indymedia.org/
• http://bxl.demosphere.eu/