German Berlin Important news refugeeresistanceberlin soli support‏

***english below***

liebe alle,

jedes wochenende finden in berlin und anderswo mehrere solidaritäts-partys statt. oft sind diese mit die einzige möglichkeit, geld für wichtige politische projekte und arbeit zu sammeln. eine solche party zu organisieren frisst aber auch unheimlich viel zeit, kraft und ressourcen, die dann wiederum für die politische arbeit selbst fehlen. 

wir sind eine solidaritätsgruppe gegen rassimus, die seit mehr als zwei jahren zusammenarbeitet. seit über zwei jahren kämpfen wir auf einzelfallbasis gegen das rassismus und im ganz konkreten fall für das bleiberecht einer und prinzipiell aller geflüchteten personen. diese arbeit kostet energie und vor allem aber kostet sie geld. damit wir weniger zeit mit ständigem geldsammeln zu bringen und mehr zeit für unsere politische arbeit haben, brauchen wir dringend finanzielle unterstützung!

wir glauben und hoffen, dass menschen  auch dann solidarisch sind oder sein können, ohne nebenbei etwas zu konsumieren. darum: schenk dir den umweg über den nächsten solicocktail und zeig dich direkter solidarisch! egal welcher betrag, wir freuen uns über jede unterstützung!

wir benötigen konstant geld, vor allem für anwält_innen, prozesskosten, unsummen für die deutsche bürokratie, spritgeld zu prozessen außerhalb berlins......

wenn du uns unterstützen kannst, schreib mich direkt an für die kontoverbindung.

resi@tractive.at

danke!!!


dear all,
every weekend there are several soliparties happening in berlin. a lot of the time, these are one of the only ways to collect money for important political projects and work. to organize such a party takes a lot of time, energy and resources which are then missing for the political work itself.
we are a contraracist soligroup that has been working together for more than two years now. for more than two years we have been fighting against the racism on a single-case-basis and more concrete for the right to stay for one and therefore all refugees. this work costs energy and most of all it costs a lot of money. in order to spend less time on trying to collect money and to have more time for our political work, we urgently need financial support!
we believe and hope that people in berlin are also willing to show their solidarity without consuming anything at the same time. therefore: save the detour of your next solicocktail und show your solidarity more directly! for example, think about what you might spend on a soliparty and donate that money or a part of it to us! no matter how much it is, we are happy about any contribution!
we constantly need money for lawyers, trials, loads of money for the german bureaucracy, fuel costs to go to trials outside of berlin….
if you can to support us financially, please contact me directly for the bank account information!resi@tractive.at

thanks!!!