Belgium Brussels Anderlecht Haren Against the maxi-prison - and the world that needs it

Against the maxi-prison
and the world that needs it

• 
  
• 
  
• pages:
  • babel translations
• categories:
  • castellano
  • deutsch
  • english
  • italiano
  • ελληνικά
• search:
  
  
• archives:
  • august 2015
  • july 2015
  • june 2015
• meta:
  • register
  • log in
  • rss
  • comments rss
  • valid xhtml
  • xfn
  • wp

2015/06/27

Babel translations

Filed under: — lacavale @ 08:20

English

Fire to the maxi-prison [July 2015]
Pamphlet: The struggle against the maxi-prison in Brussels [Summer 2015]
«The maxi-prison won’t be built on our resignation » [June 2015]
To the uncontrollables [June 2015]
Sabotage [May 2015]
International poster : Break the ranks [May 2015]
On your marks [March 2015]
Let’s fight against the maxi-prison [November 2014]

Italiano

Ai incontrollabili [giugno 2015]
Raggi di libertà [giugno 2015]
«La maxi-prigione non sarà costruita sulla nostra rassegnazione» [giugno 2015]
Le capre di Haren [giugno 2015]
La merda ama stare vicino alla merda [giugno 2015]
Manifesto internazionale : Rompiamo le righe [maggio 2015]
Il castello dei fantasmi [maggio 2015]
Tutti in riga? [maggio 2015]
Aria! (dossier sulla lotta) [marzo 2015]
Ai blocchi di partenza [febbraio 2015]
I progetti dello Stato non sono invulnerabili [gennaio 2015]
Avviso ai prigionieri di dentro e di fuori [giugno 2014]
Non restiamo a bracce conserte [aprile 2014]
L’illusione legalitaria [noviembre 2014]
Ribelliamoci contro la maxi-prigione [noviembre 2014]
Rinchiudere umanamente non è possibile! [settembre 2013]
Bruxelles, prigione a cielo aperto… Scateniamoci! [numero unico, marzo 2013]

Ελληνικά

Ricochets – Δελτιο τυπου εναντια στη μεγα-φυλακή και τον περιγυρο τησ – AP. 9 [Αύγουστος 2015]
Ενάντια στο πόλεμο, ενάντια στην ειρήνη – ΑΣ ΠΥΡΠΟΛΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ [Αύγουστος 2015]
“Η φυλακή υψίστης ασφαλείας δεν θα χτιστεί πάνω στην παραίτησή μας” [Ιούνης 2015]
ΣΠΑΣΤΕ ΤΙΣ ΣΕΙΡΕΣ [Μάιος 2015]
Σαμποτάζ [Μάιος 2015]
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΜΕΓΑ-ΦΥΛΑΚΗΣ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ [Νοέμβριος 2014]
Ο αγώνας ενάντια στην κατασκευή μιας μεγα-φυλακής [Νοέμβριος 2014]
Ας μη μένουμε με σταυρωμένα τα χέρια [Μάης του 2014]

Deutsch

Feuer dem Maxi-Gefängnis ! [Juli 2015]
Die Reihen durchbrechen [Mai 2015]
Konturen des Kampfes gegen den Bau eines Maxi-Gefängnisses in Brüssel [Februar 2015]
Für den Aufstand [Januar 2014]
Um die Revolte zu brechen, will die Macht ein Maxi-Gefängnis [Oktober 2013]
Zeichne mir ein Käfig [August 2013]
Kampfen wir gegen den Bau eines Maxi-Gefängnisses in Brüssel [Dezember 2012]

Castellano

Rompamos los barrotes [Mayo 2015]
Bases de la lucha contra la construcción de una macro-cárcel en Bruselas [Febrero 2015]