(English below)
En plein centre-ville de Calais, juste devant l’hôtel de ville et la célèbre statue des « bourgeois de Calais », un bosquet a été taillé dans une forme qui ressemble très fortement à une croix celtique…
Vu les deux autres buissons voisins en forme de croix de Lorraine, on suppose qu’il s’agissait d’une tentative de représenter le blason de la ville de Calais. Pourtant le blason officiel ne comporte pas de croix celtique mais une croix de Jérusalem, franchement pas facile à confondre entre elles…
Si les croix de Lorraine et de Jérusalem sont aussi parfois réappropriées par l’extrême-droite (ce qui interroge aussi sur l’usage même de croix chrétiennes sur des symboles officiels dans un pays soit-disant « laïc »), la croix celtique est l’un des symboles les plus utilisés par le mouvement fasciste.
Cette croix est notamment le symbole des suprémacistes blancs (dont le ku klux klan aux états-unis) et les néonazis. En france, elle était l’emblème de l’œuvre française, groupe ultra-nationaliste responsable du meurtre de Clément Méric. Le 9 mai dernier à Paris, comme chaque année, des centaines de manifestants néonazis défilaient sous des drapeaux arborant cette même croix.
Dans une ville où la maire Natacha Bouchart et sa majorité de droite font la course à la surenchère raciste avec l'opposition d’extrême-droite, harcelant les personnes migrantes migrantes bloquées à la frontière anglaise, cette décoration a de quoi interroger. Comment un tel symbole peut-il être affiché en pleine rue sans le moindre problème ?
À Calais comme partout, que crève le fascisme !
In the town center of Calais, right in front of the town hall and the famous statue of the "bourgeois of Calais," a bush has been carved into a shape that strongly looks like a Celtic cross.
Given the two other nearby bushes shaped like the Cross of Lorraine, it is assumed that this was an attempt to represent the coat of arms of the city of Calais. However, the official coat of arms does not feature a Celtic cross, but a Jerusalem cross, which is frankly not easy to confuse.
While the crosses of Lorraine and Jerusalem are also sometimes reappropriated by the far-right (which also calls into question the use of Christian crosses on official symbols in a supposedly "secular" country), the Celtic cross is one of the symbols most commonly used by the fascist movement.
This cross is notably the symbol of white supremacists (including the Ku Klux Klan in the United States) and neo-nazis. In France, it was the emblem of the Oeuvre française, an ultra-nationalist group responsible for the murder of Clément Méric. On May 9th in Paris, as every year, hundreds of neo-nazi demonstrators marched under flags bearing this same cross.
In a city where Mayor Natacha Bouchart and her right-wing majority are competing with the far-right opposition to racist outrage, harassing migrants stuck at the English border, this decoration raises questions. How can such a symbol be displayed in the middle of the street without any problem?
In Calais, as everywhere else, kill fascism!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten