🇧🇪 🇫🇷
Salut à Toots !
Cette semaine dans l’antre verte du jazz bruxellois…
Ce soir, comme chaque mardi, le Blitz hebdomadaire à 19h30 — fidèle au poste, ponctuel, et toujours aussi peu disposé à faire dans la demi-mesure.
Mercredi, la jam sera ouverte par le saxophoniste italien Federico Milone. Toujours à prix libre, toujours avec la même ambiance conviviale, et toujours ces rencontres intergénérationnelles de haut vol sur notre petite scène — qui, mine de rien, en a vu passer quelques-unes.
Jeudi, Joachim Caffonnette et Victor Foulon à l’apéro, avant le groupe all-star maison qui jouera la musique de Duke Ellington, en plus de son répertoire — lequel swingue plus fort qu’un café bien serré (et sans effets secondaires notables).
Vendredi, on accueille un guitariste de tout premier plan, même si son nom ne vous dit peut-être pas encore grand-chose — ce qui devrait rapidement s’arranger. Entouré de Pierre-Eden Guibaud et Luca Frattorini, Gustave Reichert nous rend visite pour la première fois. Surdoué, ultra créatif, bref, une pépite parisienne à ne pas manquer. La late jam sera ouverte par le vibraphoniste Tristan Bernoud : pour celles et ceux qui pratiquent cet instrument aussi imposant que délicat, c’est une occasion toute trouvée de venir s’y frotter.
Samedi, on accueille un quartet à deux saxophones avec les jeunes Adriana Calvo et Elly Brouckmans. Double Madness, pour souligner la folie créatrice que cette formule singulière — sans instrument harmonique — permet. Un groupe plein d’énergie et de fougue à découvrir d’urgence, sauf contre-indication majeure. Oscar Georges sera aux commandes de la jam en seconde partie de soirée.
Dimanche, on repart sur un groupe à deux saxophones, ténor cette fois, pour un hommage au hard bop jouissif de l’album Griff & Lock, classique du genre, où Arnaud Guichard et Sylvain Debaisieux tiendront les rôles de Johnny Griffin et Eddie “Lockjaw” Davis. Enfin, pour finir la semaine en beauté, place à une légende du trombone : Phil Abraham sera en quartet pour faire montre de toute sa maîtrise de l’instrument à coulisse et de sa connaissance de la tradition — ce qui, en l’occurrence, n’est pas rien.
Pensez à réserver : ça va plus vite à l’entrée, ça vous assure une place assise — et n’oubliez pas les pass, avantageux et toujours très utiles pour soutenir la trésorerie (artistiquement florissante, financièrement plus contemplative) de notre petit club de jazz.
🇧🇪 🇳🇱
Salut aan Toots!
Deze week in de groene jazztempel van Brussel…
Vanavond, zoals elke dinsdag, de wekelijkse Blitz om 19u30 — stipt, trouw op post, en nog altijd zonder halve maatregelen.
Woensdag wordt de jam geopend door de Italiaanse saxofonist Federico Milone. Nog altijd vrije bijdrage, nog altijd dezelfde gezellige sfeer, en nog altijd die straffe intergenerationele ontmoetingen op ons klein podium — dat stilaan toch al wat heeft meegemaakt.
Donderdag zorgen Joachim Caffonnette en Victor Foulon voor het aperitief, vooraleer de huis-allstars overnemen met muziek van Duke Ellington, naast hun eigen repertoire — dat swingt gelijk een goeie straffe koffie.
Vrijdag ontvangen we een gitarist van hoog niveau, ook al zegt de naam u misschien nog niet veel — dat komt wel. Samen met Pierre-Eden Guibaud en Luca Frattorini komt Gustave Reichert voor het eerst langs. Een supertalent, zeer creatief — kortom, een Parijse parel die ge best niet mist. De late jam wordt geopend door vibrafonist Tristan Bernoud: voor wie zich aan dat indrukwekkend instrument wil wagen, ’t is het moment.
Zaterdag een kwartet met twee saxofoons, met de jonge Adriana Calvo en Elly Brouckmans. Double Madness, om de creatieve zotheid van deze speciale bezetting zonder harmonie-instrument te benadrukken. Veel energie, veel goesting — dringend te ontdekken. Oscar Georges leidt de jam in het tweede deel van de avond.
Zondag gaan we verder met opnieuw twee saxofoons, deze keer tenoren, met een hommage aan de heerlijke hard bop van Griff & Lock. Arnaud Guichard en Sylvain Debaisieux kruipen in de huid van Johnny Griffin en Eddie “Lockjaw” Davis. En om de week schoon af te sluiten: trombonelegende Phil Abraham in kwartet, met zijn meesterlijke spel en diepe kennis van de traditie.
Denk eraan om te reserveren: ge zijt sneller binnen, ge hebt een zitplaats, en vergeet de passen niet — voordelig én een kleine maar broodnodige steun voor de (artistiek bloeiende, financieel ietwat fragiele) kas van ons jazzclubke.
🇬🇧
Hello from Toots!
This week in the green (and ever so lively) heart of Brussels jazz…
Tonight, as every Tuesday, the weekly Blitz at 7:30pm — reliably on time and showing no signs of restraint.
Wednesday, the jam will be opened by Italian saxophonist Federico Milone. Still pay-what-you-can, still just as convivial, and still those high-level intergenerational encounters on our small stage — which, quietly, has seen quite a bit.
Thursday, Joachim Caffonnette and Victor Foulon will set the tone for the aperitif, before the in-house all-star band takes over with music by Duke Ellington, alongside their own repertoire — swinging, one might say, with the efficiency of a properly strong coffee.
Friday, we welcome a top-tier guitarist, even if the name might not ring a bell just yet — it will soon enough. Joined by Pierre-Eden Guibaud and Luca Frattorini, Gustave Reichert visits us for the first time. Gifted, highly creative — in short, a Parisian gem not to be missed. The late jam will be opened by vibraphonist Tristan Bernoud: for those who dare approach this rather imposing instrument, this is your moment.
Saturday, a two-saxophone quartet featuring the young Adriana Calvo and Elly Brouckmans. Double Madness, aptly named for the creative freedom this unusual, harmony-free format allows. A band full of energy and drive, to be discovered without delay (unless you have a very compelling excuse). Oscar Georges will be leading the jam in the second half of the evening.
Sunday, we continue with another two-saxophone group — tenor this time — paying tribute to the joyful hard bop of the album Griff & Lock, a classic of the genre, with Arnaud Guichard and Sylvain Debaisieux stepping into the roles of Johnny Griffin and Eddie “Lockjaw” Davis. Finally, to close the week in style, a trombone legend: Phil Abraham in quartet, showcasing his mastery of the slide instrument and his deep knowledge of the tradition — no small matter.
Do remember to book: it makes for a quicker entrance, guarantees you a seat, and do not forget the passes — a rather good deal, and a helpful way to support the (artistically thriving, financially reflective) state of our small jazz club.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten