🇫🇷 🇧🇪
Salut à toots !
Semaine spéciale, car on fête déjà notre première année d’existence.
On ne déroge pas à la règle, avec le rendez-vous échiquéen hebdomadaire ce mardi, et on attaque la semaine d’anniversaire mercredi avec l’excellent Casimir Liberski, qui vient ouvrir la jam avec son nouveau trio. Jeudi, ouverture de soirée en duo avec la chanteuse Eleonora Albani, accompagnée du pianiste le plus sollicité du moment, le merveilleux Wajdi Riahi. Ensuite, Jazz’n Roll avec la bonne humeur sauce New Orleans de Laurent Vigneron et ses Po’Boys !
Le vendredi 15, c’est le climax, le jour J. Après un an et déjà 552 concerts et jams au compteur, on espère bien en faire autant, avec encore plus de succès, et on accueille pour l’occasion un invité de marque : Éric Legnini, qui accompagnait Toots alors qu’il avait tout juste 20 ans, avant de mener une carrière internationale aux côtés des plus illustres musiciens de jazz et de variété. C’est rarissime de l’avoir dans un contexte de trio en club, rare de l’avoir en concert à Bruxelles, et c’est une jolie fête qui s’annonce. Ne tardez pas à réserver pour l’un des deux sets. La jam qui suivra sera ouverte par Adinda Hertmans, en compagnie de Joachim Caffonnette, Victor Foulon, Mimi Verderame et de plusieurs invités surprise.
Samedi, Adrien Tarraga, guitariste parisien spécialiste du jazz manouche, vient chauffer notre scène en quartet avec sa virtuosité et ses phrases d’un lyrisme impressionnant. Seule date bruxelloise de leur tournée, à ne pas manquer donc ! Le superbe Yo Hes se chargera d’ouvrir la jam en deuxième partie de soirée.
Dimanche, on reste dans le thème de notre anniversaire avec un hommage à Toots par le jeune et talentueux harmoniciste Oliver Vander Bauwede. Pour finir, on accueille la première mondiale du nouveau projet de l’arrangeur et guitariste Alain Pierre, qui présente son Special Unit entouré d’une ribambelle de talents de la nouvelle génération, dont beaucoup furent ses élèves au Conservatoire de Bruxelles.
Une belle semaine en perspective, et une belle occasion de fêter cette première année avec vous.
🇧🇪 🇳🇱
Hallo Toots!
Een bijzondere week, want we vieren al ons eerste bestaansjaar.
We wijken niet af van de regel, met onze wekelijkse schaakafspraak op dinsdag, en we trappen de verjaardagsweek op woensdag af met de uitstekende Casimir Liberski, die de jam komt openen met zijn nieuwe trio. Donderdag openen we de avond met een duo: zangeres Eleonora Albani, begeleid door de meest gevraagde pianist van het moment, de geweldige Wajdi Riahi. Daarna volgt Jazz’n Roll met de New Orleans-sfeer en goede vibes van Laurent Vigneron en zijn Po’Boys!
Vrijdag de 15e is het de climax, dé grote dag. Na een jaar en al 552 concerten en jams op de teller hopen we er nog minstens evenveel te doen, met nog meer succes, en daarvoor verwelkomen we een bijzondere gast: Éric Legnini, die Toots begeleidde toen hij amper 20 jaar oud was, voordat hij een internationale carrière uitbouwde aan de zijde van de meest illustere jazz- en variétémuzikanten. Het is uitzonderlijk om hem in een clubcontext met trio te horen, zeldzaam om hem live in Brussel te zien, en het belooft dus een prachtig feest te worden. Wacht niet te lang om voor een van de twee sets te reserveren. De jam die volgt, wordt geopend door Adinda Hertmans, in het gezelschap van Joachim Caffonnette, Victor Foulon, Mimi Verderame en verschillende verrassingsgasten.
Zaterdag komt Adrien Tarraga, de Parijse gitarist en specialist van de gypsy jazz, ons podium opwarmen in kwartetvorm met zijn virtuositeit en zijn indrukwekkend lyrische frasering. De enige Brusselse datum van hun tour, dus zeker niet te missen! De geweldige Yo Hes zal de jam openen in het tweede deel van de avond.
Zondag blijven we in het thema van onze verjaardag met een hommage aan Toots door de jonge en getalenteerde mondharmonicaspeler Oliver Vander Bauwede. Om af te sluiten verwelkomen we de wereldpremière van het nieuwe project van arrangeur en gitarist Alain Pierre, die zijn Special Unit voorstelt, omringd door een hele reeks talenten van de nieuwe generatie, van wie velen zijn leerlingen waren aan het Conservatorium van Brussel.
Een mooie week in het vooruitzicht, en een mooie gelegenheid om dat eerste jaar samen met jullie te vieren.
🇬🇧 Hello from Toots!
Hi Toots!
A special week ahead, as we’re already celebrating our first anniversary.
We’re not breaking tradition, with our weekly chess gathering this Tuesday, and we kick off the anniversary week on Wednesday with the excellent Casimir Liberski, who will open the jam with his new trio. On Thursday, the evening opens with a duo featuring singer Eleonora Albani, accompanied by the most in-demand pianist of the moment, the wonderful Wajdi Riahi. Then comes Jazz’n Roll with the New Orleans-flavoured good vibes of Laurent Vigneron and his Po’Boys!
Friday the 15th is the climax, the big day. After one year and already 552 concerts and jams under our belt, we hope to do just as many more, with even greater success, and for the occasion we’re welcoming a very special guest: Éric Legnini, who was playing with Toots when he was barely 20 years old, before going on to build an international career alongside some of the greatest names in jazz and popular music. It’s extremely rare to hear him in a club trio setting, rare to see him in concert in Brussels, and it promises to be a beautiful celebration. Don’t wait too long to book one of the two sets. The jam that follows will be opened by Adinda Hertmans, joined by Joachim Caffonnette, Victor Foulon, Mimi Verderame and several surprise guests.
On Saturday, Adrien Tarraga, the Paris-based guitarist and gypsy jazz specialist, will heat up our stage in quartet format with his virtuosity and impressively lyrical phrasing. This is the only Brussels date of their tour, so definitely not one to miss! The excellent Yo Hes will open the jam later in the evening.
On Sunday, we stay in the spirit of our anniversary with a tribute to Toots by the young and talented harmonica player Oliver Vander Bauwede. To close the week, we’re welcoming the world premiere of arranger and guitarist Alain Pierre’s new project, as he presents his Special Unit surrounded by a whole host of talents from the new generation, many of whom were his students at the Brussels Conservatory.
A great week ahead, and a great opportunity to celebrate this first year with all of you.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten