🇫🇷 🇧🇪
Salut à Toots,
Semaine spéciale dans votre jazz club, qui ne prendra pas beaucoup de vacances !
Mercredi, Victor Foulon ouvre la jam session pour vous présenter la jeune chanteuse Frie Mechele, qui a fait sensation il y a quelques semaines lors d’une jam session et a convaincu le contrebassiste invité de l’inviter pour l’ouverture de notre session hebdomadaire. Talent à découvrir donc !
Jeudi, 3 concerts ! Rien que ça. Jerry Kuan assurera le piano-bar avant un one-man band du plus haut niveau. Venu du Portugal, il était impossible de ne pas accueillir Nanook : on a donc fait un peu de place en chamboulant nos horaires pour un set de pur blues à 19h30. Changement radical de ton avec le vibraphoniste Alexis Valet, l’étoile montante — déjà bien haute, en fait — du vibraphone européen, qui présente son projet Cypher, électrique et groovy sauce londonienne. Soirée de feu en perspective !
Vendredi, un ténor du paysage jazzistique belge : le guitariste et compositeur Peter Hertmans, en quartet avec de vieux complices et un batteur néerlandais qui colore un sacré nombre de groupes en Belgique depuis quelques années. Une valeur sûre et un moment de jazz de qualité assuré. La late jam sera menée par le pianiste berlinois Stav Goldberg.
Samedi, c’est Géraud Portal, bassiste parmi les plus sollicités d’Europe, au son unique et à la musicalité hors norme, qui présente un nouveau quartet international avec son complice Plume, une des coqueluches du club et alto de très grand talent, Kai Craig, grand talent du jazz britannique et protégé de Greg Hutchinson, ainsi que Nicola Andrioli, pianiste qu’on ne présente plus par chez nous depuis ses collaborations avec Kurt Rosenwinkel et Philip Catherine. Du très très lourd en perspective. La late jam avec notre pilier de batterie, Marek Patrman.
Dimanche, fête de la musique : on vous laisse profiter des parcs bruxellois l’après-midi, on sera fermé jusqu’à 18h30. Le soir, rencontre entre deux musiciens asiatiques passés par les conservatoires bruxellois : le pianiste taïwanais Jerry Kuan et la saxophoniste coréenne Hyung Jin Lee !
On vous a préparé une semaine généreuse, intense et pleine de surprises, comme on les aime. Passez nous voir, réservez votre table, invitez vos amis : le jazz se vit mieux ensemble, et cette semaine promet de beaux moments. À très vite au club !
🇧🇪 🇳🇱
Dag Toots,
Een bijzondere week in jullie jazzclub — die niet veel vakantie zal nemen!
Op woensdag opent Victor Foulon de jam session om jullie kennis te laten maken met de jonge zangeres Frie Mechele. Enkele weken geleden maakte ze al heel wat indruk tijdens een jam session, en ze wist de gastcontrabassist te overtuigen om haar uit te nodigen voor de opening van onze wekelijkse sessie. Absoluut een talent om te ontdekken!
Op donderdag: 3 concerten! Jawel. Jerry Kuan zorgt voor de piano-bar, vóór een one-manband van het hoogste niveau. Recht uit Portugal: het was simpelweg onmogelijk om Nanook niet te ontvangen, dus hebben we wat plaats gemaakt en ons uurrooster een beetje omgegooid voor een pure bluesset om 19u30. Daarna volgt een radicale verandering van sfeer met vibrafonist Alexis Valet, de rijzende ster — eigenlijk al behoorlijk hoog gerezen — van de Europese vibrafoon, die zijn project Cypher voorstelt: elektrisch, groovy en met een Londens sausje. Dat belooft een vurige avond te worden!
Op vrijdag verwelkomen we een echte klepper uit het Belgische jazzlandschap: gitarist en componist Peter Hertmans, in kwartet met oude compagnons en een Nederlandse drummer die de voorbije jaren heel wat groepen in België mee kleur heeft gegeven. Een vaste waarde en een sterk jazzmoment verzekerd. De late jam is met de Berlijnse pianist Stav Goldberg.
Op zaterdag stelt Géraud Portal, een van de meest gevraagde bassisten van Europa, met een unieke sound en een uitzonderlijke muzikaliteit, een nieuw internationaal kwartet voor. Aan zijn zijde: zijn kompaan Plume, een van de publiekslievelingen van de club en een altsaxofonist van groot talent; Kai Craig, groot talent van de Britse jazz en protégé van Greg Hutchinson; en Nicola Andrioli, een pianist die we hier niet meer moeten voorstellen dankzij zijn samenwerkingen met Kurt Rosenwinkel en Philip Catherine. Heel, héél straf spul in het vooruitzicht. De late jam is met onze vaste drumrots, Marek Patrman.
Op zondag, voor Fête de la Musique, laten we jullie in de namiddag genieten van de Brusselse parken — de club blijft gesloten tot 18u30. ’s Avonds volgt een ontmoeting tussen twee Aziatische muzikanten die allebei langs de Brusselse conservatoria passeerden: de Taiwanese pianist Jerry Kuan en de Koreaanse saxofoniste Hyung Jin Lee!
We hebben voor jullie een gulle, intense week vol verrassingen voorbereid, helemaal zoals we ze graag hebben. Spring eens binnen, reserveer je tafel, breng je vrienden mee: jazz beleef je het best samen, en deze week belooft heel wat mooie momenten. Tot snel in de club!
🇬🇧 Hello from Toots!
A special week in your jazz club — which won’t be taking much of a holiday!
On Wednesday, Victor Foulon opens the jam session to introduce you to young singer Frie Mechele, who made quite an impression a few weeks ago during one of our jams and convinced the guest double bassist to invite her to open our weekly session. Definitely a talent to discover!
On Thursday, 3 concerts! Nothing less. Jerry Kuan will take care of the piano-bar before a top-level one-man band. Coming all the way from Portugal, it was simply impossible not to welcome Nanook, so we made a little room by reshuffling our schedule for a pure blues set at 7.30 pm. Then, a complete change of mood with vibraphonist Alexis Valet, the rising star — already pretty high up, actually — of European vibraphone, presenting his project Cypher: electric, groovy, with a London flavour. A fiery evening ahead!
On Friday, a true heavyweight of the Belgian jazz scene: guitarist and composer Peter Hertmans, in quartet with longtime partners and a Dutch drummer who has been colouring a serious number of bands in Belgium over the past few years. A sure bet, and a quality jazz moment guaranteed. The late jam will be led by Berlin-based pianist Stav Goldberg.
On Saturday, Géraud Portal, one of Europe’s most in-demand bassists, with a unique sound and outstanding musicality, presents a new international quartet with his partner-in-crime Plume, one of the club’s favourites and a hugely talented alto player; Kai Craig, a major talent on the British jazz scene and protégé of Greg Hutchinson; and Nicola Andrioli, a pianist who needs no introduction around here, thanks to his collaborations with Kurt Rosenwinkel and Philip Catherine. Seriously heavyweight stuff in store. The late jam will be with our drum pillar, Marek Patrman.
On Sunday, for Fête de la Musique, we’ll let you enjoy the Brussels parks in the afternoon — the club will be closed until 6.30 pm. In the evening, a meeting between two Asian musicians who both passed through the Brussels conservatoires: Taiwanese pianist Jerry Kuan and Korean saxophonist Hyung Jin Lee!
We’ve put together a generous, intense week full of surprises — just the way we like them. Drop by, book your table, bring your friends: jazz is best lived together, and this week promises some beautiful moments. See you very soon at the club!
And from aperitif time, as once a month, the young Adinda Hertmans and her magical voice will sing standards, accompanied by Joachim Caffonnette. The kind of early evening that makes you want to stay until the very end.
Friday, we head North with a trio rooted in the pure tradition of Scandinavian jazz, the kind that shaped an entire era. Keep North features the brilliant Finnish pianist Alexi Tuomarila, whom you may already have heard in many Belgian projects, thanks to his close connection with our country. Alongside Brice Soniano and Lionel Beuvens, he will offer an evening of deeply European jazz: delicate, lyrical, infused with classical music and pop, yet always driven by real intensity.
And to keep the night going: late jam with pianist Tomas Rivera!
Saturday, Furmi Gomez presents a project born during his New York years: four saxophones supported by a rhythm section without any harmonic instrument. An original line-up, full of space and character, with fresh arrangements and every register of jazz’s iconic instrument, invented by our very own Adolphe Sax. An evening for lovers of breath, sound and beautiful surprises.
The late jam will be led by Thomas Grimmonprez.
Sunday, we close the week with pure emotion: a tribute to the great Nina Simone by Natacha Wuyts, followed by our quarterly rendez-vous with French chanson and the soirées Chantal. A Sunday just the way we like it: heartfelt, generous and deeply musical.
In short: a week full of colour, great musicians, discoveries and moments to share.
See you at Toots!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten