🇫🇷
Hello à Toots !
Après un court mais nécessaire repos de 2 semaines, notre petit antre du jazz bruxellois est à nouveau prêt à swinguer pour vous !
Soirée d'ouverture demain, jeudi 3 septembre, avec le plus joyeux groupe de Bruxelles : The Morning Call va vous permettre d'affronter cette rentrée dans la grisaille belge avec une saine dose de dopamine et les vibrations uniques d'une harmonie vocale. Et comme on aime bien que ça soit festif, et qu'on est aussi un repère pour les musicien·ne·s perdu·e·s dans le blizzard du centre-ville, on enchaîne avec une jam pour faire bonne mesure.
Vendredi, on continue à swinguer avec notre groupe maison qui a enfin un nom à son envergure : The Brussels Swing Machine ! Le all-star du jazz bruxellois et son répertoire aux petits oignons réussissent leur pari à chaque prestation, déception impossible. La late jam, comme chaque vendredi, pour faire la fête autrement et se coucher avec des riffs bebop dans les oreilles.
Samedi, on retrouve un peu de jazz moderne avec l'un des tout tout grands talents du saxophone alto européen. Yo Hes nous rend visite pour présenter son répertoire avant son départ pour la grande pomme dans quelques semaines… profitez-en tant qu'il est encore temps ! Et nouveauté de notre deuxième partie de soirée du samedi cette saison : des jams à thème ! Pour cette première édition, et une fois par mois ensuite, c'est le jazz New Orleans qui sera à l'honneur. Et qui de mieux pour animer la soirée que le roi du second line bruxellois, Laurent Vigneron ! Un petit trip nocturne vers la Louisiane, avec des Sazeracs et des Vieux Carrés à prix cassés pour vous aider dans le voyage !
Dimanche, retour après une pause de 2 mois de notre série Nostalgia in Grand-Place… Et il nous aura fallu 2 ans avant de trouver un saxophoniste assez audacieux pour s'attaquer au défi Charlie Parker (même s'il s'est un peu fait forcer la main par notre directeur artistique) ! Laurent Barbier nous revient du Canada pour jouer le répertoire de Bird, pour une après-midi de bebop pur et dur. Et pour clôturer cette semaine de réouverture, c'est le batteur Oscar Georges qui vient enregistrer son album en direct, devant vos yeux ébahis !
N'oubliez pas de profiter des réductions de début de saison, de soutenir notre petit bateau et son équipage qui tangue dans l'océan d'une économie qui n'aime pas la culture, et d'en parler autour de vous. Tous nos concerts sont en IMAX !
🇳🇱
Hallo Toots!
Na een korte maar noodzakelijke pauze van 2 weken, is ons kleine Brusselse jazzhol weer klaar om voor jullie te swingen!
Openingsavond morgen, donderdag 3 september, met de vrolijkste band van Brussel: The Morning Call helpt jullie deze terugkeer naar het Belgische grijs aan te pakken met een gezonde dosis dopamine en de unieke vibraties van een vocale harmonie. En omdat we het graag feestelijk houden, en we ook een toevluchtsoord zijn voor muzikanten die verdwaald zijn in de blizzard van het stadscentrum, sluiten we af met een jam om het compleet te maken.
Vrijdag blijven we swingen met onze huisband die eindelijk een naam heeft die haar niveau waardig is: The Brussels Swing Machine! De all-stars van de Brusselse jazzscene met hun perfect uitgewerkt repertoire slagen er telkens weer in te overtuigen, teleurstelling onmogelijk. De late jam, zoals elke vrijdag, om op een andere manier feest te vieren en met bebop-riffs in de oren naar bed te gaan.
Zaterdag ontdekken we wat modernere jazz met één van de allergrootste talenten van de Europese altsaxofoon. Yo Hes komt ons bezoeken om zijn repertoire voor te stellen voor zijn vertrek naar de Big Apple binnen enkele weken… profiteer er dus van zolang het nog kan! En nieuw dit seizoen in ons tweede deel van de zaterdagavond: themajams! Voor deze eerste editie, en daarna één keer per maand, staat de New Orleans jazz centraal. En wie is er beter geschikt om de avond te leiden dan de koning van de Brusselse second line, Laurent Vigneron! Een klein nachtelijk tripje naar Louisiana, met Sazeracs en Vieux Carrés aan afgeprijsde tarieven om jullie te helpen tijdens de reis!
Zondag, terug na een pauze van 2 maanden, onze reeks Nostalgia in Grand-Place… En het heeft ons 2 jaar gekost om een saxofonist te vinden die durfde de Charlie Parker-uitdaging aan te gaan (ook al werd hij een beetje overgehaald door onze artistieke directeur)! Laurent Barbier komt terug uit Canada om het repertoire van Bird te spelen, voor een namiddag pure, onvervalste bebop. En om deze week van heropening af te sluiten, komt drummer Oscar Georges zijn album live opnemen voor jullie verbaasde ogen!
Vergeet niet te profiteren van de begin-van-het-seizoenkortingen, ons kleine bootje en zijn bemanning te steunen dat schommelt in de oceaan van een economie die niet houdt van cultuur, en het door te vertellen aan iedereen. Al onze concerten zijn in IMAX!
🇬🇧
Hello Toots!
After a short but much-needed 2-week break, our little Brussels jazz den is once again ready to swing for you!
Opening night tomorrow, Thursday 3rd September, with the most joyful band in Brussels: The Morning Call will help you tackle this back-to-school greyness of Belgium with a healthy dose of dopamine and the unique vibrations of a vocal harmony. And because we like to keep things festive, and we're also a haven for musicians lost in the city centre blizzard, we'll follow up with a jam session for good measure.
Friday, we keep swinging with our house band, which has finally got a name worthy of its calibre: The Brussels Swing Machine! The all-stars of the Brussels jazz scene, with their finely-tuned repertoire, pull off their bet every single time — disappointment impossible. The late jam, as every Friday, to party in a different way and go to bed with bebop riffs still ringing in your ears.
Saturday, we return to a touch of modern jazz with one of the very greatest talents of the European alto saxophone. Yo Hes pays us a visit to present his repertoire before heading off to the Big Apple in a few weeks… make the most of it while there's still time! And a novelty for the second half of our Saturday nights this season: themed jams! For this first edition, and once a month thereafter, New Orleans jazz will take centre stage. And who better to lead the evening than the king of Brussels' second line, Laurent Vigneron! A little night-time trip to Louisiana, with Sazeracs and Vieux Carrés at slashed prices to help you along the way!
Sunday, back after a 2-month break, our Nostalgia in Grand-Place series returns… And it took us 2 years to find a saxophonist bold enough to take on the Charlie Parker challenge (even if he was somewhat twisted into it by our artistic director)! Laurent Barbier returns from Canada to play Bird's repertoire, for an afternoon of pure, unfiltered bebop. And to close off this reopening week, drummer Oscar Georges will be recording his album live in front of your astonished eyes!
Don't forget to make the most of our start-of-season discounts, to support our little boat and its crew rocking in the ocean of an economy that has no love for culture, and to spread the word. All our concerts are in IMAX!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten