Word "vrijwillige verschijner" in het aardappelproces van Wetteren! // Devenez "comparants volontaires" dans le procès des patatistes ! // Appel/Oproep & Faq‏

[francais ci-dessous]

Beste,

 8 mei en dus de eerste zitting van de 11 patatiesten van Wetteren, is
ondertussen achter de rug. Hierbij willen we graag de talrijke aanwezigen
bedanken, en al diegenen die zich op één of andere manier engageerden aan
onze zijde! Die zitting was weliswaar vooral technisch, maar het werd een
mooie dag vol ontmoetingen en deugddoende steun. Meerdere organisaties
hebben publieke solidariteit getoond, en een open brief werd ondertekend
door een honderdtal personen. Ook de info-wandeling in de biotech valley te
Zwijnaarde op 9 mei was een succes!

Wij zijn nu echt op weg om "veldbevrijders" te worden =:-). Een
persoverzicht vind je hieronder en op
http://fieldliberation.wordpress.com/press/

De eerstvolgende zitting van het proces vindt plaats op 15 januari 2013.

Wil je ons verder steunen? In bijlage vind je een oproep om “vrijwillige
verschijner” te worden en een overzicht van veelgestelde vragen over de
vrijwillige verschijning. Je kan je nog steeds aanmelden om er ook bij te
horen! Meer dan 70 personen hebben zich al aangemeld. Aarzel niet ons te
contacteren met bijkomende vragen of om je kandidaat te stellen. Kandidaat
“vrijwillige verschijners” ontvangen een brief die ze ons ondertekend
moeten terugbezorgen alvorens we de aanvraag officialiseren.

Uiterste indiendatum: 26 juni 2012.

Stuur deze info gerust door in je netwerken!

Bedankt alvast voor alle steun en enthousiasme,

De vrienden van het FLM

> Onze solidariteitsrekening: BE59 5230 8045 6626 op naam van Crop
Resistance (Triodos, BIC: TRIOBEBB)


===

Bonjour,

Le 8 mai passé a eu lieu la première audience du procès des 11 patates
de Wetteren. Un énorme merci pour votre engagement à nos côté ainsi que
pour votre présence remarquée (même si symbolique) lors de la première
audience du procès. Une audience technique mais une très belle journée
peuplée de retrouvailles, de rencontre et d'un soutien important. De
nombreuses associations se sont exprimées en notre faveur et une lettre
ouverte signée par une centaine de personnes a été publiée.

La Balade dans la Vallée des OGM le 9 mai à Zwijnaarde a également été un
succès.

Nous sommes en passe de devenir des "libérateurs de champs" =:-) (voir
ci-dessous et sur http://fieldliberation.wordpress.com/press/ )
La prochaine audience du procès est fixée au 15 janvier 2013.

Vous voulez vous engagez plus? Veuillez trouver ci-joint un appel et les
"question fréquemment posées" pour devenir "comparants volontaires". Plus
de septante personnes se sont manifestées mais plus nous serons nombreux,
plus la démarche portera ses fruits. Si vous êtes intéressé de nous rejoindre, faites nous signes
! Nous vous enverrons alors les documents à signer pour officialiser
votre volonté de comparaître auprès du tribunal.
Date limite: le 26 juin 2012.

N'hésitez pas à relayer ces infos !

Merci d'avance pour votre soutien et votre enthousiasme,

Des amis du FLM

> Notre compte de solidarité: BE59 5230 8045 6626 au nom de Crop Resistance
(Triodos BIC: TRIOBEBB)


===

Extrait de la revue de presse 8 & 9 mai: "procès des patatistes" et "balade au pays des OGM"
http://fieldliberation.wordpress.com/press/

> 8 mai : procès des patatistes

- Bijna een jaar na Wetteren. Open brief van aardappelactiviste Barbara Van Dyck
http://www.mo.be/opinie/bijna-een-jaar-na-wetteren
- RURAL#3 le procès des OGM ou les activistes en justice ?
http://www.radiopanik.org/spip/RURAL-3-le-proces-des-OGM-ou-les
- Une centaine de personne ont signé une pétition:
http://www.demorgen.be/dm/nl/2461/De-Gedachte/article/detail/1435419/2012/05/09/Pleidooi-voor-een-open-democratie-in-Vlaanderen.dhtml?utm_source=RSSReader
- Nous ont également exprimé leur soutien: Vredesactie, Friends of the Earth Vlaanderen & Brussel, Amis de la Terre Belgique asbl, Climaxi vzw, Groupe de Liège du Mouvement politique des objecteurs de croissance, Klimaat en Sociale Rechtvaardigheid – Climat et justice sociale, CEO (Corporate Europe Observatory), Wervel vzw, Vzw ‘t Uilekot, José Bové et Bart Staes, Dirk Peters, Bioforum, Ecolo, Via Campesina, Amis de la Terre, IEW, PVDA
- JT RTBF 8 mai: www.youtube.com/watch?v=MFGYcSWuxvQ
- JT tv oost 8 mai: www.youtube.com/watch?v=YT7c7hk-LY8
- 08/05/2012 La Libre – “Malfaiteurs associés” sur le banc des accusés
http://www.lalibre.be/societe/planete/article/736528/malfaiteurs-associes-sur-le-banc-des-accuses.html
- Nuwa RTBF La premiere: www.rtbf.be/lapremiere/emission_nuwa?id...
- 12.05.2012 DS weekblad – Op de vrouw af: Barbara Van Dyck. Een van de beschuldigde aardapelactivisten
http://fieldliberation.files.wordpress.com/2012/05/standaardopdevrouwaf.jpg

> 9 mai: "balade au pays des OGM"

- Op ontdekkingstocht naar de Wieg van de GGO-industrie
http://www.dewereldmorgen.be/blogs/steven-desanghere/2012/05/06/op-ontdekkingstocht-naar-de-wieg-van-de-ggo-industrie
- JT AVS 9 mai: www.youtube.com/watch?v=e_2-cwXpbzE
- 10.05.2012 De Wereld Morgen – Field Liberation Movement leidt tocht door Technologiepark in Zwijnaarde
http://www.dewereldmorgen.be/foto/2012/05/10/field-liberation-movement-leidt-tocht-door-technologiepark-in-zwijnaarde
- 16.05.2012 Telemoustique – Dans la vallée des OGM
http://fieldliberation.files.wordpress.com/2012/05/mou_2012_026_reg_ogm_ide.pdf
- RURAL#5 public/privé : relations dangereuses autour des OGM
http://www.radiopanik.org/spip/RURAL-5-public-prive-relations

8 mei/mai - Le procès des 11 libérateurs-trices d’un champ d’ogm à Wetteren commence / Het proces tegen 11 veldbevrijders van Wetteren gaat van start‏

Rejoignez-nous le 8 mai à 9h devant le Tribunal de Dendermonde !

Ci-dessous, le communiqué de presse en français et en flamand à propos
du procès.

A ce propos aussi, d'autres documents sont disponibles :
- Oproep tot vrijwillige verschijning == Appel à comparution volontaire
http://fieldliberation.wordpress.com/2012/04/19/vrijwillige-verschijning-comparution-volontaire/
- Flyers: Steun het proces van de “patatiesten”! == Soutien au procès
des “patatistes” !
http://fieldliberation.wordpress.com/2012/04/17/1403/
- Reserveer nu votre caisse de bière “La Faucheuse – De Maaierin”
http://fieldliberation.wordpress.com/2012/04/16/reserveer-nu-votre-caisse-de-biere-la-faucheuse-de-maaierin/
- Quelques articles …
http://fieldliberation.wordpress.com/2012/04/18/trois-articles/
- Small clip on possible business model behind the GM potatoes
http://www.youtube.com/watch?v=yH9py2Vzyto

Merci de relayer dans vos réseaux !

Sébastien

====================

*Communiqué de presse : Le procès des 11 libérateurs-/trices d’un champ d’ogm à Wetteren commence –
une action citoyenne criminalisée*

(Bruxelles 23 avril 2012) Suite à une journée de débat et d’action
non-violente à Wetteren, en mai 2011, à laquelle avaient participé près de
500 paysan-ne-s, consommateurs-trices, académiciens-ciennes et divers
représentant-e-s de la société civile, 11 d’entre elles sont aujourd’hui
poursuivies. On les accuse de “destruction de plantes (pommes de terres) et
de grillages”, mais aussi d’association de malfaiteurs et même de coups et
blessures, une accusation extraordinairement lourde et fantaisiste.
Le procès contre les “11 de Wetteren” commence le 8 mai au Tribunal de
Dendermonde à 9h, Place de la Justice (Justitieplein) 1. Les inculpé(e)s et
des sympathisantes se ressembleront devant le tribunal dès 8h30.

Le Mouvement de Libération des Champs rappelle que les actions civiques
sont légitimes et même bénéfiques dans une démocratie active. La
criminalisation de cette action menée au grand jour et dûment annoncée est
disproportionnée par rapport aux dégâts matériels qui ont été occasionnés.

Les pommes de terres génétiquement manipulées ont été remplacées sur place
par des pommes de terres biologiques naturellement résistantes au mildiou,
ce qui n’a pas empêché le gouvernement flamand de subventionner
immédiatement le replantage complet du champ. Cette action non-violente a
provoqué un débat de société sur la durabilité et la rentabilité des
modèles agricoles, l’utilité véritable des interventions technologiques, le
problème du brevetage du vivant, la privatisation de la recherche, le droit
à la libre expression, l’insubordination citoyenne… Le Mouvement de
Libération des Champs compte bien se saisir de l’occasion offerte par ce
procès pour continuer publiquement ces débats.

Un appel à soutien a été lancé et différentes actions de solidarité sont
prévues autour du procès. Le Mouvement de Libération des Champs et ses
sympathisant-e-s continue à lutter pour des solutions durables pour les
agriculteurs-rices et les consommateurs-rices, et pour que la recherche
serve le bien commun, avec un système de financement transparent. Les
financements public devrait servir à développer une agriculture durable au
lieu de cautionner le brevetage de gènes et de plantes pour le profit
d’entreprise multinationales. La position des agriculteurs dans la chaîne
alimentaire doit être raffermie et non pas affaiblie. Il existe trop peu
d’études sur les risques des OGM pour l’homme et l’environnement. Les
OGM s’inscrivent dans un agriculture intensive qui se base sur les monocultures, un modèle
qui n’apporte pas de solution pour la malnutrition mondiale, et menace la
biodiversité.

Le Mouvement de Libération des Champs a reçu le prix Jaap Kruithof en
récompense de ses efforts pour un renouvellement sans compromis du
processus démocratique, et pour son action devant un grave problème de la
société. (voir video <http://vimeo.com/27854712>)

Le Mouvement de Libération des Champs est un collectif de citoyen-ne-s de
Bruxelles, de Flandres, de Wallonie, avec des ami-e-s dans le monde entier,
qui veulent protéger le pays contre le danger des cultures OGM en plein air.

Nous sommes prêt-e-s pour cela à avoir recours à des actions ludiques et
non-violentes de désobéissance civique. Nous espérons ainsi non seulement
préserver l’environnement contre une pollution par manipulation génétique,
mais aussi ouvrir le débat public sur les OGM (champs d’essai, brevets,
importation d’OGM, etc).

Info et contact: fieldliberation.wordpress.com - field.liberation@gmail.com
Compte Soutien : BE59 5230 8045 6626 au nom de Crop Resistance (Triodos)
Campagne et soutien pour la chercheuse renvoyée, Barbara Van Dyck, voir :
threerottenpotatoes.wordpress.com

*Pour en savoir plus sur l’industrie des OGMs en Belgique, rejoignez-nous
le 9 mai 2012 à 14h pour une promenade dans le parc de la biotechnologie à
Zwijnaarde, berceau des OGM en Belgique.*

============================

*Persbericht: Het proces tegen 11 veldbevrijders van Wetteren gaat van
start – Criminalisering van een actie van burgerlijke ongehoorzaamheid
tegen GGOs in de landbouw*

(Brussel 23 april 2012) Na de vreedzaam verlopen actie- en debatdag die kon rekenen op een deelname
van ongeveer 500 boeren, consumenten, academici en vertegenwoordigers van
het middenveld in Wetteren in mei 2011, worden nu 11 personen vervolgd. De
aanklacht luidt niet alleen “het vernietigen van gewassen (aardappels) of
veiligheidshekken”, maar ook bendevorming en zelfs het toebrengen van
slagen en verwondingen, een ongekend zware en overtrokken beschuldiging.
Op 8 mei vindt de eerste zitting van het proces tegen de “11 van Wetteren”
plaats. De zitting vangt aan om 9 uur in de rechtbank van Dendermonde,
Justitieplein 1. Betrokkenen en sympathisanten zullen zich bij de rechtbank
verzamelen vanaf 8.30 uur.

De Field Liberation Movement herhaalt dat acties van burgerlijke
ongehoorzaamheid zoals deze in Wetteren legitiem zijn en een democratische
maatschappij ten goede komen. De criminalisering van deze publieke en
aangekondigde aardappelruil staat absoluut niet in verhouding tot de
eventuele toegebrachte materiële schade.

De genetische gemanipuleerde aardappelen werden effectief geruild voor
biologische plaag-resistente varianten maar het demonstratieveldje werd
even zo snel met financiële steun van de Vlaamse regering weer aangeplant.
Deze vreedzame actie bracht een maatschappelijk debat op gang over duurzame
en rendabele landbouw, het nut van technologieën, patenten op gewassen, de
privatisering van wetenschappelijk onderzoek, vrije meningsuiting,
burgerlijke ongehoorzaamheid… De Field Liberation Movement ziet het proces
dan ook als een kans om dit debat op de agenda te houden.

Een steunoproep werd gelanceerd en verschillende solidariteitsacties worden
voorbereid rond het proces. De Field Liberation Movement en sympathisanten
blijven ijveren voor duurzame oplossingen voor boeren en consumenten, en
voor transparante onderzoeksfinanciering van wetenschap in het belang van
de maatschappij. Overheidsgeld zou ten goede moeten komen aan duurzame
boerenlandbouw ipv het patenteren van genen en gewassen door een handvol
multinationals. De positie van de boeren in de voedselketen moet versterkt
worden, niet verzwakt. Er bestaan onvoldoende studies naar de risicos van
GGOs op mens en milieu. De monoculturen waarvoor GGOs bestemd zijn zullen
niet bijdragen tot het oplossen van honger of het verrijken van de
biodiversiteit.

De Field Liberation Movement kreeg dan ook de prijs Jaap Kruithof voor zijn
bijdrage aan een vernieuwend en radicaal denken over de democratische samenleving en het
voeren van een actie om wantoestanden in onze samenleving aan te klagen (
Hier <http://vimeo.com/27854712> te bekijken).

De Field Liberation Movement is een collectief van bezorgde burgers uit
Brussel, Vlaanderen en Wallonie, met steun van ver daarbuiten, die ons land
willen vrijhouden van GGOs in open veld. We zijn bereid om hiervoor over te
gaan tot ludieke en geweldloze acties van burgerlijke ongehoorzaamheid. Zo
willen we niet alleen genetisch gemodificeerde organismen uit ons milieu
houden, maar ook het publiek debat over GGOs (veldproeven, patenten,
GGO import,…)
aanwakkeren.

Info en Contact: field.liberation@gmail.com // fieldliberation.wordpress.com
Steun rekening nummer : BE59 5230 8045 6626 op naam van Crop Resistance
(Triodos)
Voor steun aan de ontslagen onderzoekster, Barbara Van Dyck, zie :
threerottenpotatoes.wordpress.com

*Wenst u meer te weten over de GGO-industrie in België? Ga mee op de
publieke verkenning in het biotechnologiepark Zwijnaarde op 9 mei 2012, 14h.


Bron :
_______________________________________________
http://fieldliberation.wordpress.com/ -- field.liberation@gmail.com
Soutenez-nous! Steun ons! Support us!
Compte de soutien / Solidariteitsrekening! / BE59 5230 8045 6626 (triodos)
Fauch mailing list
Fauch@lists.collectifs.net
https://listes.domainepublic.net/listinfo/fauch