BRU [gettingthevoiceoutnewsletter] Réunion, meeting, vergadering (FR/NL/ENG/)

Nl,Engl Plus bas

Vous êtes tous invités a la Réunion Gettingthevoiceout/ Crer  ce 16 mars
19 heures chez Julie
301 rue des Coteaux à Schaerbeek (tram 25, bus 65,66)


Depuis déjà  un an maintenant les deux collectifs, GVO et CRER
travaillent en duo. Tout deux travaillent autour des centres fermés en
Belgique avec les mêmes revendications(liberté de circulation, non aux
centres fermés, non aux expulsions) avec chacun sa spécificité. La Crer
continue à visiter les détenus dans les centres fermés (127bis en
Caricole) pour les soutenir moralement et les aider dans leur défense
juridique. Gettingthevoiceout rassemble sur son site les témoignages des
détenus et les informations de situation dans les
centres.(www.gettingthevoiceout.be)
Nous avons besoin de renfort : des visiteurs pour la CRER , des
visiteurs pour les centres de Bruges et de Merksplas, des gens qui
peuvent contacter par téléphone les détenus pour GVO........ et des
traducteurs, des internautes, des écrivains, des graphistes, des
activistes, des néerlandophones et tuti quanti

TOUS LA BIENVENUE----- Amenez quelque chose à grignoter

Contact :gettingthevoiceout@riseup.net
crer.info@gmail.com

Nl


Uitnodiging voor een vergadering Gettingthevoiceout/ Crer op 16 maart
2017 19 uur bij Julie 301 rue des Coteaux in Schaerbeek (tram25, bus 65,66)

Sinds reeds een jaar werken GVO en CRER in duo. Alle twee werken rond de
gesloten centra met dezelfde eisen (vrijheid van beweging,afschaffing
van de gesloten centra en stop uitzettingen) met elk zijn eigen
specificiteit. De leden van de CRER bezoeken de mensen in de gesloten
centra (127bis en Caricole)  om hen moreel en juridisch bij te staan.
Gettingthevoiceout ((www.gettingthevoiceout.be) verzamelt op zijn site
getuigenissen en informaties over de wantoestanden in de gesloten centra.
Wij hebben verder  mensen nodig : bezoekers voor CRER , bezoekers voor
de gesloten centra van Brugge en Merksplas, mensen die telefonische
contacten kunnen houden met de gedetineerden
….vertalers,internautes,schrijvers,grafisten,aktivisten,nederlandstaligen
en  tutiquanti....

Allen welkom !!!!

Contact :gettingthevoiceout@riseup.net
crer.info@gmail.com

Engl

You are all invited to the meeting GVO / CRER this Thursday 16 March at
19:00 at Julie's house, 301 rue des Coteaux, Schaerbeek

Since 2016, the collectives Getting the Voice Out (GVO) and Coordination
contre les rafles, les expulsions et pour la Régularisation  (CRER),
have been working together on the question of Belgian detention centres
for migrants with the same demands: freedom of movement, no detention
centres, no deportation. CRER volunteers visit migrants in the two
closed centres outside Zaventem airport (127bis and Caricole) to give
them moral support and help with their legal defence. GVO gather on the
web site (www.gettingthevoiceout.be) testimonies of detainees and
information about the situation in the centres.
We need volunteers: visitors for the 5 detention centres in Belgium
especially in Brugge and Merksplas (Antwerp), people who can make
telephone contacts, translators, web practioners, writers, graphists,
activists, Dutch speakers, and more.


EVERYBODY'S WELCOME ----- Just bring snacks

Contact :gettingthevoiceout@riseup.net
crer.info@gmail.com

World Europe Next IFA meeting in UK London June- the 27th and 28th

Hi, the next CRIFA will take place in London in June- the 27th and 28th. ----
We will be pleased to be hosted by the AF comrades and we invite all federations and closed organisations. ----
We'll have to discuss about the Mediterranean meeting / campaign, about our Associative Pact, about the new memberships (FALV - Chile, FAM - Mexico, Liga Anarquista - Brasil) and about our next congress. ----
Others topics should be discussed. ----

Anarchist greetings, ---- Fred - FA
IAF secretariat

Belgium,Climate, Action, Camp, Meeting, geen teerzandolie in Antwerpse Haven‏

Beste actvisten,

Vzw Climaxi maakt zich zorgen om de aankondiging van ExxonMobil om een nieuwe raffinaderij te bouwen in de Antwerpse Haven. Deze raffinaderij zou onder meer geschikt zijn om Canadese teerzandolie te verwerken tot brandstof.
Teerzandolie heeft een enorme impact op het milieu. Om deze onconventionele brandstof te ontginnen, heeft men enorme hoeveelheden water en minstens drie maal zoveel energie nodig dan bij conventionele olie. 

ExxonMobil maakt er zelfs geen geheim van dat het in de Antwerpse Haven de omstreden teerzandolie wil gaan verwerken. Terwijl Geert Bourgeois, Annemie Turtelboom en Bart De Wever donderdag de eerste spade in de grond staken van de nieuwe raffinaderij, meldde ExxonMobil zelf via Twitter: “Het is belangrijk dat Europa geen energiebronnen weert, zoals de Canadese zware olie.”

Meer info vinden jullie hier. 

Dit baart verschillende mensen zorgen. Daarom wil Climaxi samen met anderen samenkomen om te bekijken hoe we hiertegen actie kunnen ondernemen.

We komen deze zaterdag (11 oktober) om 10u samen in vlakbij het station Antwerpen-Centraal.

Adres: Hopper Jeugdverblijf, Stoomstraat 3 in Antwerpen, op 5 minuten stappen van Antwerpen-Centraal.

Route: Aan uitgang van het station (kant van de De Keyserlei) ga je naar links (Pelikaanstraat, waar de taxi's staan). Je wandelt langs het station tot je links de Lange Kievitstraat ziet. Die draai je in. In de Lange Kievitstraat neem je de eerste rechts (Stoomstraat). Nummer 3 = Hopper Jeugdverblijf.

Gelieve een seintje te geven als je komt!

David & Lieve
daviddessers@hotmail.com
lieve@climaxi.org

ITALIE : ROME : APPEL MEETING 13 AU 16 NOVEMBRE 2014‏

APPEL DE LA COALITION INTERNATIONALE 

DES 

SANS-PAPIERS, MIGRANT-E-S, REFUGIE-E-S ET 

DEMANDEURS D’ASILE (CISPM )

à  participer à la rencontre du 13 au 16 novembre 2014 à ROME (Italie)

La CISPM appelle tous ses membres des mouvements et collectifs de Sans-papiers, Migrant-e-s d’Europe,réfugié-e-s et demandeurs d’asile à participer à la prochaine rencontre de travail et d’action qui se déroulera à Rome, du 13 au 16 novembre, consacrée à l’organisation des luttes, présentes et à venir au nom de notre revendication pour l’égalité, la dignité et la liberté de circulation et d’installation pour toutes et tous.

La CISPM, créée à l’occasion de la traversée hautement symbolique de 9 frontières en Europe lors de la 1^ère Marche européenne des Sans-papiers et Migrant-e-s réalisée en juin 2012, est le regroupement de collectifs de Sans-papiers et demandeurs d’asile résidant dans plusieurs pays européens, à ce jour : l’Allemagne, la Belgique, l’Italie, la France, les Pays-Bas, la Suisse. Mais aussi en Afrique : au Mali, en Côte d’Ivoire, au Sénégal et en Mauritanie, la CISPM visant de fait l’extension de la mobilisation à tous les acteurs de la migration, « ici et là-bas ». Son objectif est de lutter pour l’avancée effective des droits des Sans-papiers, Migrant-e-s, réfugié-e-s et demandeurs d’asile, à l’échelle européenne et internationale, la seule aujourd’hui pertinente pour attaquer les problèmes à leur véritable hauteur.

Par cette marche, nous cherchions à répondre en mouvement aux enjeux communs à tous les migrants dès lors qu’ils se mettent en route et débarquent en Europe. D’abord il nous fallait dénoncer les lois et pratiques de répression (arrestations au faciès, rétention, expulsions) chargés de « traiter le problème » de l’immigration, et réclamer un titre de séjour pérenne, non lié au contrat de travail, pour entamer une insertion basée sur le respect des droits et de la dignité. Il nous fallait ensuiterappeler l’histoire, en réactivant le souvenir de nos anciens qui, depuis la colonisation, avaient si douloureusement, souvent jusqu’à la mort, contribué à la libération des peuples européens et à leur croissance économique. Il nous fallait aussi nous opposer aux délires les plus réactionnaires et racistes désormais à la mode en Europe, criant au loup face à l’immigration en temps de crise, et combattre la xénophobie. De plus, la crise économique et sociale touchant en priorité les populations les plus précaires et les plus pauvres, dont font partie les Sans-papiers et migrant-e-s, il nous fallait  aussi clairement exprimer notre solidarité avec l’ensemble de la population qui ne veut plus d’une société aux inégalités insupportables.

Nous autres migrant-e-s, réfugié-e-s et demandeurs d’asile de la CISPM savons bien par expérience qu’il ne suffit pas de demander justice pour obtenir son plein droit, que seule la lutte patiente, longue, déterminée, reprise, renouvelée, peut espérer la mobilisation de toute la société pour un changement radical. C’est pourquoi, du 22 au 28 juin dernier, avec des centaines de Sans-papiers, migrant-e-s, réfugié-e-s et demandeurs d’asile venus de plusieurs pays européens (Allemagne, Belgique, Espagne, France, Grèce, Italie, Pays-Bas), nous nous sommes rassemblés à Bruxelles autour d’actions et de débats, pour finir par une manifestation de 2000 personnes le jeudi 26 juin contre le sommet des chefs d’Etat consacré aux questions de l’asile et de l’immigration. Cette Caravane pour l'Egalité, la Dignité et la Justice sociale a montré la détermination de nombreux collectifs européens à lutter ensemble.

Aujourd’hui, l’Europe a choisi de traiter cette crise économique et sociale par l’accentuation de politiques d’austérité imposées par la Banque Centrale Européenne et les mesures de repli sécuritaire et discriminatoires de l’Union Européenne et ses pays membres vis-à-vis des migrants, réfugié-e-s et demandeurs d’asile. Nous sommes de ceux qui pensons que ces politiques ne sont en rien « solutions », ni à l’économie en crise, ni à la vie quotidienne elle-même dans toute sa complexité, alors même que tout est fait pour accélérer privatisations, libéralisation des marchés, dissolution du code du travail, exploitation et délocalisation des travailleurs, éradication du service public, et en définitive, enrichissement des plus riches ! Pour notre part, nous ne pouvons accepter que notre situation de migrants soit instrumentalisée à des fins électoralistes, à plus forte raison que nos vies soient passées par pertes et profits dans le calcul égoïste d’un monde en faillite organisée.

Il est donc temps pour nous de prendre lucidement la mesure de la situation, de faire reconnaître la valeur de notre présence en Europe, de penser politiquement notre lutte dans une perspective de convergences et d’unités, afin d’être partie prenante des orientations de société qui seront décidées pour l’avenir, et de nous faire entendre à tous les niveaux d’autorité et de responsabilité dans les pays où nous résidons et travaillons.

Tel est l’objectif de la réunion de Rome. Durant ces 4 jours, du 13 au 16 novembre 2014, des assemblées plénières seront tenues, inspirées par le travail des divers ateliers. Pour l’heure, quatre thèmes principaux sont retenus : le travail dissimulé et la régularisation(économie, droit, politique de la question selon la diversité des Etats concernés), la liberté de circulation et d’installation ( questions de la frontière, de Frontex, des accords bilatéraux, des expulsions…), l’Union européenne ( alliée ou adversaire ?), les victimes  de l’immigration et les plaintes ( violences policières, massacre en Méditerranée dont Lampedusa est l’emblème, crimes racistes au Maroc contre les subsahariens, comment porter les plaintes…).  Parallèlement, des actions et manifestations seront organisées, pour lesquelles nous appelons les associations, les syndicats, les travailleurs, les étudiants, les mouvements sociaux,  les militants antifascistes, tous les citoyens et toutes les citoyennes,  à nous rejoindre et à soutenir par tous les moyens possible les interrogations et les propositions qui naitront de la réunion de Rome.

POUR UNE EUROPE DES DROITS ET DE LA SOLIDARITÉ !

TOUS ET TOUTES ENSEMBLE À ROME DU 13 AUX 16 NOVEMBRE 2014!

Nous revendiquons :

• le droit à la libre circulation et à la libre installation.
• la fermeture des centres d'enfermement pour les Sans-papiers et demandeurs d’asile. Nous nous associons à la campagne Frontexit qui exige le démantèlement de l’agence Frontex.
• la régularisation permanente sans critères (pas liée aux contrats de travail).
• l’arrêt des expulsions du pays d’accueil et des zones extraterritoriales destinées à l’externalisation des expulsions hors de l‘Europe.
• la promulgation du droit de vote et de l’éligibilité à toutes les élections pour les migrant-e-s, réfugié-e-s et demandeurs d’asile.
• le respect inconditionnel du droit d’asile en particulier en terme de mobilité pour les demandeurs d'asile, contre le piège Dublin (contre l’assignation à résidence.
• l’égalité de plein droit entre nationaux et migrant-e-s (mêmes conditions de travail pour tous, accès à la santé, aux logements, à l’éducation, à la culture, en particulier accès à tous les métiers selon les compétences, lutte contre la dé(dis)qualification professionnelle des migrants).
• Stop à la politique impérialiste européenne (traités de libre-échange, guerres de l’OTAN).
• Stop au business de l’humanitaire sur le dos des migrants, refugiés ou roms/tsiganes.
• Contre tout genre de racisme et de discrimination

Ces 10 points représentent nos fondamentaux et nos raisons de lutter.

COALITION INTERNATIONALE DES SANS-PAPIERS, MIGRANT-E-S, REFUGIE-E-S ET DEMANDEURS D’ASILE (CISPM )

Pour informations, participations ou soutiens

E-mail: migrants.refugees.caravan@gmail.com

Contacts: Aboubakar Soumahoro (Italie) : +39 347 92 50 741 / Anzoumana Sissoko (France) : +33 651707492 / Sebastian Franco(Belgique) : +32 488 150 216 / Alain Charlemoine (Allemagne) : +49 179 47 46 804 

World : Paris :Meeting The International Coalition of Sans-Papiers and Migrants (CISPM)

English text below
RÉUNION  EUROPÉENNE / INTERNATIONAL MEETING

SAMEDI 6 SEPTEMBRE 2014 À13h

10 RUE AFFRE 75018 PARIS (FRANCE)

Métro Barbes (Ligne 2 ou 4) / Métro La Chapelle (Ligne 2)

La Coalition Internationale des Sans-Papiers e Migrants, ensemble avec les Mouvements des réfugiés et soutiens, invite tous et toutes à la réunion du 6 septembre 2014 à Paris.

Cette rencontre s'inscrit dans la continuité du parcours de la semaine d'action qui a eu lieu à Bruxelles (Belgique) avec la grande manifestation et le sommet alternatif européen dont sera fait un bilan d'évaluation au cours de la rencontre en objet. 

La rencontre du 6 septembre à Paris sera surtout l'occasion de définir ensemble les activités des journées internationales prévues en automne à Rome (Italie).

Compte tenu de l'importance des évènements dramatiques qui surviennent chaque jour en Méditérannée, dans le désert, la mer Egée et aux frontières terrestres de l'Europe, nous invitons l'ensemble des Sans-Papiers, des Migrants, des réfugiés et soutiens à la mobilisation.

International meeting

Saturday 6th of September, 1pm
10 rue Affre 75018 Paris (France)
Metro Barbes (line 2 or 4)/ Metro La Chapelle (line 2)

The International Coalition of Sans-Papiers and Migrants (CISPM) together with the Movements of refugees and supporters invite you for a meeting on 6 September 2014 in Paris.

This meeting is the continuation of the Brussels week of action, its demonstration and alternative summit, and will also evaluate these events.

The meeting will focus on the content of the next international days scheduled in autumn in Rome (Italy).

Due to the dramatic events taking place everyday in the Mediterranean Sea, in the Aegean Sea and all along the borders of Europe, we call all Sans-Papiers, Migrants, Refugees and Supporters to action.

Contacts: Anzoumana Sissoko (France): +33 651 70 74 92 / Aboubakar Soumahoro (Italie) : +39 347 92 50 741 / Sebastian Franco (Belgique) : +32 488 150 216 / Alain Charlemoine (Allemagne) : +49 179 47 46 804

GLOBAL MIGRANTS ACTION: 22 september Meeting skype in english and french / 22 septembre rendez vous skype en anglais et francais‏

ENGLISH
Dear friends and comrades,

We are writing to you in reference to the next international
appointment via skype, September 22, 2012, which aims to initiate the
coordination of the activities for the global day of action against
the racism and for the rights of migrants, refugees and displaced
people on December 18, 2012.

In the meantime we would like to precise that during the conference we
will be using only the sound, not the video.
We have received confirmation on participation from many members.
That is why we have thought that it would be better to organize two conferences.

During one of them English will be the main language, while in the
second one French will be used. In this way we try to answer to
Fabien’s objection that not everybody speaks English.
In any way, we can guarantee the translation into Spanish.

We suggest to make two appointments:

Saturday, September 22, at 3 p.m. (italian times - according to GMT
+1) the international conference in which French will be the dominant
language

Saturday, September 22, at 5 p.m. (italian times - according to GMT
+1) the international
conference in which English will be the dominant language

In this way we would like to contribute to the dialogue between
various organizations which will tke part in this meeting.

For this reason we ask persons who confirmed their participation to
tell us in which of two appointments they would like to take part, and
also we ask to do it all other people who yet have not confirmed their
presence in the conference.

Best wishes.

Edda Pando (arci italy) and Sergio Reyes (USA)


ESPAÑOL
Estimad@s compañer@s

Les escribimos en relación a la próxima reunión internacional via
skype el 22 de septiembre de 2012 para iniciar a coordinar las
actividades para la próxima jornada de acción global por los derechos
de los migrantes el 18 de diciembre de 2012.

Les señalamos que durante la reunión skype usaremos solamente el
audio. No usaremos el video para evitar que caiga la linea.

Varias personas han confirmado que participarán en la reunión.
Teniendo en cuenta el número de confirmaciones hemos pensado realizar
dos reuniones. Una en la que utilizar como idioma principal el inglés
y otra en la que se use el francés. De esta manera esperamos poder dar
respuesta a la preocupación de Fabien con respecto al hecho que
algunos no hablan inglés. Durante la reunión en la que se usarà el
ingles podemos garantizar la traducción en español.

La propuesta que les hacemos es entonces la de mantener como fecha de
la reunion el día 22 de septiembre pero hacer una primera reunion a
las 15 horas (hora de Italia es decir GMT +1) usando como idioma
principal el francés y otra a las 17 horas (hora de Italia es decir
GMT +1) en la que se use el inglés con traduccion en español si es
necesario.

22 DE SEPTIEMBRE
15h (hora de Italia es decir GMT +1) reunión EN FRANCES
17h (hora de Italia es decir GMT +1) reunion EN INGLÉS

De esta manera queremos favorecer el diálogo entre las diferentes
organizaciones que participarán en la reunión.
Pedimos entonces a las personas que ya confirmaron su participación de
especificar a que reunión prefieren participar. Lo mismo a quien aún
no ha confirmado.


Edda Pando (arci italy) y Sergio Reyes (USA)


FRANCAIS

Chères compagnes, chers compagnons, Cher(e)s Ami(e)s

On vous écrit au sujet de la prochaine réunion de coordination
internationale via Skype prévue pour le 22 septembre et dédiée a'
l'organisation de la journée d'action globale, du 18 décembre, pour
les droits des migrants.
Nous vous signalons que seul l'audio sera utilisé lors de ladite
réunion et que, compte tenu du nombre de demandes de participation, on
a pensé qu'il serait mieux approprié organiser deux conférences
successives, au lieu d'une seule.

Pour ce faire, nous vous proposons, ce qui suit:
une première réunion a' 15:00 (heure italienne), principalement
francophone et une deuxième réunion, a' 17:00 anglophone.

Ces deux réunions auront lieu le même jour, en l'occurrence, le 22
septembre et une traduction en espagnol sera assurée, pour ceux qui ne
maîtrisent pas l'anglais.
Tout cela pour favoriser l'échange et la concertation entre les
diverses organisations qui prendront part a' la coordination.

Aussi, demanderions nous, a' tous ceux qui ont déjà demandé leur
participation ainsi, qu'a' tous ceux qui prévoient de le demander de
bien vouloir nous indiquer a' quel moment voudraient ils participer
(a' 15:00 ou bien a' 17:00)

Salutations
Edda Pando et Sergio Reyes


ITALIANO

Cari compagni/e, amici/he

Vi scriviamo in merito alla prossima riunione internazionale via skype
il 22 settembre 2012 per iniziare a coordinare le attività per la
prossima giornata d’azione globale per i diritti dei migranti il 18
dicembre 2012.

Intanto ci teniamo a precisare che la riunione sarà soltanto audio,
non useremo il video.
Abbiamo ricevuto diverse conferme di partecipazione.
Tenendo conto del numero dei partecipanti abbiamo pensato di fare due
riunioni. Una in cui utilizzare come lingua principale l’inglese e
un’altra in cui usare il francese, cercando in questo modo di
raccogliere il contributo di Fabien che avevo posto dei problemi
riguardo al fatto che qualcuno non parla l’inglese. Possiamo comunque
garantire la traduzione allo spagnolo.

La proposta che vi facciamo quindi è quella di fare due momenti:

sabato 22 settembre ore 15 (ora italiana) riunione internazionale
usando come lingua principale il francese

sabato 22 settembre ore 17 (ora italiana) riunione internazionale
usando come lingua principale l’inglese

In questo modo speriamo favorire il dialogo tra le diverse
organizzazioni che parteciperanno all’incontro.

Quindi chiediamo alle persone che hanno confermato la loro
partecipazione di segnalare a quale dei due momenti preferiscono
partecipare e lo stesso a chi non ha ancora comunicato la sua
partecipazione.

Saluti

Edda Pando e Sergio Reyes

Bron :

Edda Pando

(en) Germany, First Public Meeting of AFRR

Reminder
Come to the first public meeting of the initiative to establish the Anarchist Federation
RhineRuhr!
The meeting will be on 25.08.2012 under the libertarian Media Fair 2012 in Bochum at
Bahnhof Langendreer, Wallbaumweg 108 at 15:00 clock.
More content for the initiative could be found at: afrheinruhr.blogsport.de

Bron :
Contact: afrrheinruhr@riseup.net
AFRR

Weekend No Border 6- 7 october 2012 ( FR,ENL, NL )

Réunion internationale No Border à Bruxelles 6 et 7 octobre 2012

Suite aux camps No Border de Stockholm
et de Cologne et  la  demande de plusieurs pays, un week-end sera
organisé à  Bruxelles pour faire le point sur le mouvement Noborder
passé, actuel et futur.

Un ordre du jour doit-être organisé et nous vous proposons d'y  participer. Pour vos propositions écrivez à
info@vluchteling.be

En fonction de vos propositions, le projet de l'ordre du jour vous sera communiqué.

L'endroit sera diffus plus tard. Logement assur.


EN

International reunion no border at Brussels, 6th and 7th of October 2012



Following the No Border Camps in Stockholm and Cologne and at the request of several countries,
a weekend will be organised in Brussels to talk about the past, present and future of the No Border movement.


The agenda will be prepared and we invite you to take part. If you are
interested and have any suggestions please write to info@vluchteling.be

Taking your proposals into account a draft agenda will be prepared and sent to you.

The location will be communicated later . Accommodation provided.

NL

Internationale reünie voor No Border in Brussel, 6 en 7 oktober 2012

Na de No Border kampen in Stockholm en Cologne en na verzoek uit verschillende landen wordt een weekend georganiseerd in Brussel om te praten over het verleden, het heden en de toekomst van de No Border beweging.

De agenda zal worden voorbereid en we nodigen je uit daarin deel te nemen. Als je geïnteresseerd bent en suggesties hebt, schrijf dan naar info@vluchteling.be.

Een voorlopige agenda wordt opgesteld met de suggesties en naar je toegezonden.

De locatie wordt later vermeld. Accommodatie wordt geregeld.

Bron ;  info@vluchteling

Feestelijke opening van HumanaTerre - 15 juli 2012

*(en fran?ais ci-dessous)*

* *

*Feestelijke opening van HumanaTerre  15 juli 2012*

** **

HumanaTerre is de vrucht van een reflectieproces dat startte in 2011 binnen
een groep van mensen zonder wettig verblijf. Hieruit is een collectieve en
educatieve moestuin ontstaan.****

** **

Het project wordt gedragen door leden van het Collectif Sans Papiers
Belgique en ondersteund door Samenlevingsopbouw Brussel - Meeting, Velt,
Vrije Universiteit Brussel, en anderen. Naast het zoeken naar structurele
oplossingen voor de situatie van mensen zonder wettig verblijf, willen we
een ruimte cre?ren waarin persoonlijk en collectief initiatief weer
mogelijk is.****

** **

U bent uitgenodigd om kennis te komen maken met onze eerste stappen in die
richting. Meer info op: www.meetingvzw.be/humanaterre****

** **

*Programma:*

** **

- Bezoek aan de moestuin****
- Voorstelling van het project****
- Picknick (breng ook uw eigen culinaire creaties mee)****
- Bar en kleine restauratie****

** **

*Waar?*

** **

Via de parking van de Tandheelkundekliniek aan de Dikkebeukenlaan in Jette.
Volg daarna de pijlen ?HumanaTerrre?.****

** **

*Hoe laat?*

** **

Tussen 14.00 en 17.00 uur****

** **

*Openbaar vervoer*

** **

Met bus 13 / 53 / 84 tot halte ?UZ Brandweer? of met bus 14 tot halte ?UZ?**
**

** **

** **

*Ouverture festive de ?HumanaTerre? - 15 juillet 2012*

** **

HumanaTerre est le fruit d?une r?flexion n?e en 2011 dans un groupe de
personnes sans papiers.****

** **

Ce travail a ?t? port? par des membres du Collectif Sans Papiers Belgique
et encourag?es par Samenlevingsopbouw Brussel ? Meeting asbl, Velt, Vrije
Universiteit Brussel et des autres. En parall?le avec le travail qui vise ?
chercher des solutions structurelles ? l?exclusion sociale des personnes
priv?s d?un titre de s?jour, l?id?e ?tait de cr?er des espaces o? des
initiatives personnelles et collectives deviennent possibles.****

** **

Plus d?info sur : www.meetingvzw.be/humanaterre****

** **

*Programme :*

** **

- Visite du jardin****
- Pr?sentation du projet****
- Piquenique (ramenez vos cr?ations culinaires)****
- Bar et restauration ? petit prix****

** **

*O? ?*

** **

Par le parking de la clinique dentisterie ? l?Avenue de l?Arbre Ballon.
Suivez les fl?ches ?HumanaTerre?.****

** **

*A quelle heure ?*

** **

Entre 14.00 et 17.00 heures****

** **

*Transport public*

** **

Avec le bus 13 / 53 / 84 jusqu?? l?arr?t ?UZ Pompiers? ou avec le bus 14 ?
l?arr?t ?UZ?.****

****

****

** **

* *

*Kimo Williame *****

Opbouwwerk Mensen Zonder Wettig Verblijf ****

****

Marcqstraat 17****

1000 Brussel****

Tel. 02/502.11.40 (Link=Brussel vzw)****

kimo.williame@samenlevingsopbouw.be****

****

www.meetingvzw.be****

www.samenlevingsopbouwbrussel.be****

<http://www.riso-oost-vlaanderen.be/LOGOS/SLO_OVlaanderen.bmp> ****